'oeail' diexw dpi` zixtba dpaldd ezrcl ik ,oia` xa `iig iaxk uxiz `l `axy ,'qezd eazke
.`id 'driav'd llka `l`
.cala jelkld zxqd `l ,epialdl xnva ziaihw` dlert zxvei zixtbd ,lirl xaqenke)
llka epi`e zixtba epiid 'epalnd'y ,l"pd inlyexid zhiya jled ,oia` xa `iig 'x mle`e
oia` xa `iig iax ly eax didy ,(:ev zenai) xfrl` 'x ly eax ,opgei 'x – inlyexi mzqe .'raev'
.(oecpel ,iwviee`web l`xyi axl – 'bxe` dyrn' xtq jezn) .(.bn my –
cv sc
jxan df oi` ?jxan cvik – dlg dpnn yixtde d`t`e dyl dpgh ,oihg lfby ixd'
jiiy `ly – dlg zyxtd ehwpy jkn wcwcl yi – '…'jxa rvea' xn`p df lre ,u`pn `l`
lefbl mb epiehvpy dkxad zernynn `vei eli`ky ,zeevnd zekxa oiprl `l` 'jxa rvea'
oi`y oipdpd zekxa oiprl la` .dvn lfebk ,dxiara d`ad devn lka oicd `ede .e"g yixtdle
.ue`ip oipr my oi` ,devn zxkfd dkxaa
(my) m"anxd zhiyl s`e .xeq` lk`n lr jxal xeqi` oi`y (hi,` zekxa) c"a`xd zhiy xe`a dfe
aiigy rnyny o`kn eilr dywd (a f"t zekxa) y"`xde) ,seqa oia dligza oia ,jxal xeq`y
xeq`d xacy ,`ed xg` oipr `l` ,'…jxa rvea' meyn enrh oi` ,(ue`ip – ezkxay `l` dkxaa
llk ie`x epi`y xn xac lr dkxa oi`y myk ,ezlik` lr dkxa zxez `xwirn ea oi` dlik`a
.(jxe`a y"r ,hi,` zekxa – lf`d oa` i"tr) .dlik`l
dpgh' `l` dlg zyxtd llk o`k eqxb `ly d`xp (lk` d"c .dn) zekxaa 'qeza – devnd zkxa lr wx o`k xaecndy k"yna
dn yxtl jixv mzhiyle .(`d d"c .fn my) i"yxa df oirke .(y"dba my `"wrx k"r xird xake) .'…jxane dlk`e d`t`
.(fh `"g mdxa` xaca 're .devn `idy dnvra dkxad lr 'dxiara d`ad devn' o`k exn`y
,'cner enewna – iepiy' awri oa xfril` 'x zrcly iia` zxaq itl ,l"f mipexg`d ecnr xak ezyxtd oi`y exn` `l j` ue`ip ezkxay exn`y ,rnyn oky ,xwir lk dyxtdd dlg recn
?dlhal dkxa ezkxae dyxtd
iepiye ye`i meyn dlg dyxtddy ,('iav xd'a r"re .mixeriy uaew ;hl g"e` – aeh mei bper) evxzy yi
did iepiy m`y ,iia` xaqe ,(dnexz oiprl .fq lirl exn`y enk) 'dlg `zyde `laih `xwirnc' ,myd
epi` ,dpew iepiy m`y ,opz`l dnecae) xg` xack `ed ixd dpzypy oeik ,ue`ip o`k oi` ,dpew
ezyxtde `ed elyy mbd ,ue`ip – ezkxa jkle ,dpew epi` iepiyy giked dfne ,(deabl qe`n
.dyxtd
eazky enke) zg`k dyxtdd mr lg epipwy itl ,'u`pn' `ed okly ,cer l"i ,jxcd dze` lr
d`ad devn ef ixd ,zg`k oi`a oipwde ycwddy lky ,'lefbd `le – epaxw' oiprl e"q lirl 'qezd
`l ,dyxtdd mcew dpew iepiy m` elit`y ,dgc `axe .(ycwdl oipwd mcw m` k"`yn ,dxiara
dqird lk lr myd iepiy o`k oi` dxe`kl `ld cer my jix`de .b,fl a"g xfrig` z"ey i"tr) .dkxa oiprl liren
srzqnae ,ely dpi`ya dlg zyxtd oica r"re .dqird lk lr 'milra' oic yi m` ltlte ,yixtdy dlgd lr `l`
.cp e"g ield hay z"ey ;ci a"g 'ikcxn zkxa'a – epzibeqa dfn
lx
dv sc Ð `nw `aa
'r – 'oiwfpl `l` olfbl `le apbl `l oiny oi` l`eny xn`de ,ikd l`eny xn` ine'
ixnbl dielz 'jiptl jly ixd' xnel olfbd zleki m` mipexg`d oeica (fi zxaeg .eq sca) lirl `aena
xyt` i`e ,utgd dpzyp mewn lkn `ld ,dpew epi` iepiy m` s` e` ,dpew iepiy m` dl`ya
dywn dn k"l`y ,eaiydl leki ,dpw `ly lky gikedl eazk o`kne .`edy zenk eaiydl
.`ilz `da `dc gken `l` ,mixayd aiydl leki oi` ,dpew epi` ik s`y xnel ozip `ld ,l`enyn
(eh,a dlifb – ield g"xbd iyecg 're .`,at b"g xfrig` z"ey i"tr)
mc`a xaecn o`k – '?jnr dyrn dyera – 'xe`z `l jnra `iype' o`k ixw`' (a"r)
`xnbd zibeqn mle`e .zetqeza eazky enk ,jka ewqr aexy ziaxa delna e` olfb
dyrn dyer epi`' llka `ed ixd ,cifna ,i`xw` ote`a dxiara elit`y gikedl yi (ak) zenaia
.'jnr
.(epw) mi`xi xtqa azk oke .i`xw` xcba df oi` aey – ay `le daeyza aeyl eciay oeik ,mrhde
.(mixeriy uaew i"tr)
.e"hwq nx c"ei – 'daeyz igzt'd dkldl e`iade)
.df llka epi` i`xw`ay x`ean o`k 'ryedi ipt'a mle`
.('…xdxdz l` …g"z zi`x m`' exn` ixde ,daeyz dyr m` reci oi`y `nzqa exiin mdy xyt` j`
r"eyde (e mixnn) m"anxd zhiye .ryx a`a ceaik zevn yi m` ,miwqetd oia zercd ewlgp xake
ipt'ae .(f"hae) my sqei zia 'r – epzibeq mr ef dhiy mipexg`d eayii xake .oiaiigy (gi,nx c"ei)
.sqep xaqd y"re .ecakl oiaiig oi` r"ekl – xary envr oipr eze`ay uxzl siqed 'ryedi
,dllw ,d`kd ,d`py xeqi` oebk – mipic x`ya ,zeevnae dxeza 'jig`' llka epi`y in ipica jix`d my y"aewa)
.y"r
;(ckx) fvw l"ixdn z"ey ;fi w"nq ;b"id ceqia ,wlg wxt oixcdpq – m"anxl n"dit ;hp `rivn `aa :cer oiivl yie
.(a,b cqg zad` ;al `ipz ;l ,zrc zaipbe d`pe` 'ld – f"xbd r"ey ;a"tq dxeac xnez ;aq xi`i zeg z"ey
dv sc
hyta mixe`ae zexrd
,cner enewna iepiy xi`n iax xaq jzrc `wlq i`e …dpiwfde dnda lfb rny `z'
'…inp dnda elit`
mb oicd zeeydl el did ,ok m`y ,dlifbd zryk mlyl xi`n iax qpw myy xnel oi`e –
.olfbl zipwp dpi`y rwxwk mpic micar ik ,micarl dnda oia weligd oaen ,dpew iepiy m` la` .micara
zryk mlyn epiwfde micar dpiwfde dxt lfb ipze ax jit`cn ,'ixn`c `ki`'l exn`y dn xe`a jixv df itl j`
micarae dndaa n"x qpwe dpew epi` iepiyy xyt` ,di`x dne .dpew iepiy xi`n iaxl i`ce – xi`n 'x ixac dlifbd
?epiwfdy mcew mkxr itk mlyiy
dpew epi` iepiyy xaeqy xnel `ed wgec i`ce ,zenewnd on cg`a qpw n"xy xnel jixv epgxk lry oeik ,l"i `l`
.dclie dxta qpwe ,dpew iepiyy ,jtdl xnel xy`n ,dpiwfde dxta qpwe (ok xaeqd `pz mey oi` ,lirl `ax zrcly)
myy it lr s` – '…zlfbp dpi` e` zlfbp rwxwc rci `lc ,ux`d mra e`l i`n…' (a"r)
`lx