.dyrn
enk ,(dkldl) liren `l – dyrn iepiy mr myd iepiy yi xy`k mb ,eziixal xfegd iepiyae
yiy mbd .xtr ezeyrle xefgl lekiy itl ,dpew epi` – dpal edyre xtr lfebdy oldl exn`y
jlnd xryae a,bpy n"eg miwqeta 'r) dpew – ye`i mb enr yi m` mpn` .dyrn iepiye myd iepiy my
.(d"wq my oyegd zevwa gikedy enk)
.(bi,a dlifb 'lda my oke .jxe`a ,oiyexib 'ld yix –
dvega mb oiqpew ,ea `veik lke ,df qpwe – 'diqpwi`c `pirae ,`ed `wizr `plfb ypi` i`d'
oixcdpq) exn` oke .did laaa – qpwy ongp ax ixdy ,oikenq oic zia epl oi`y dfd onfae ux`l
zeyrl ick `l` dxez ixac lr xearl `le ,dxezd on `ly oiypere oikn oic ziay izrny' (.en
n"eg dyn zexb` ;o`k dgny xi`n 'x iyecga 're ;a n"eg r"ey 'r) zeen yper elit`e .(s"ixd) 'dxezl biiq
.(a"dx` ly dpicnd xyl zxb` – gq a"g
itk mzekf ca`ne milra el yiy oenn xiwtdl cinz oiicl yi oke' :(e,ck oixcdpq) m"anxd oeyl efe
.'ml`© qepwl e` wcad wfgle zcd zvxt xecbl d`xiy dn
oipc oic-zia oicd zxeye ,did mixrn dfy ,cere…' :(aqwzz `"g) daeyza `"ayxd azk oke
oicn `ly minl`de
© mipxwyd aiigne ,zn` dipice zn` eply dnily dxezdy .eze` oiaiigne
.'jxag inl` lkle jl `ppi`c ikd' (:hl n"a) ciwtnd wxta wqi` xa ixnc `caerk ,mc` ipa x`y
;nx q"eq o"anxl zeqgeind z"eya r"re) .'diqpwi`c `irae `ed `wizr olfb ongp ax xn`' `nw-`aae
.(d,` n"eg `"nx ;hvz q"eq y"aixd z"ey
fv sc
dn' eywd (w"nhya) mipey`xd – '`zeplfbc `zrc` zigpc …exiag ly ezpitq swezd'
,dpitqd lk inc mlyl jixv ixd – 'dyrn iepiy' da dedzpy ote`a dzgtpy xaecn m` ,'jytp
mlyn recn ,dyrn iepiy ea oi`y zgta xaecn m`e ,mixayd z` 'olfbl oiny oi`' ol `niiw ixdy
?'jiptl jly ixd' xnel leki `lde ,zgtd
epicy 'zrcn `ly l`ey' `l` ynn olfb epi`y oeik `l` ,iepiy dednd zgta xaecny ,evxze
.cala dyinyz `l` ,dlek lefbl zpn lr cxi `l ixdy .iepiy oipw ea oi` – olfbk
.m"anxd zhiyl sqep uexiz (eh,a dlifb) ield g"xbd iyeciga 're
ziaa jk lr xirdy dna 're .xg` ote`a mipey`xd uexiz eyxty bi,cl 'dyn ixn`'ae o`k 'mixeriy uaew'a r"re
.` dxrd ,at – iyi
egixe enrh dpzyp mzd …zekln ezlqt – lqtp ,ynn wcqp – wcqp :`ped ax xn`'
oecip elz oihiba `xnba – 'dwifid xkpin `kd dwifid xkpin `l mzd …dpzyp `l `kd
.wfd diny e`l e` wfd diny 'xkip epi`y wfd' m` zillkd dl`ya df
utg aiydl `ay olfb lr oecipd o`ke ,micia wifn lr oecipd o`k ,midf mipecipd oi`y it lr s`e
ixde ,wfd diny xkip epi`y wfd eli` ,mewn lkn – gqtd eilr xare ung oebk ,eil`n cqtedy
oenn mlyl jixve iepiya olfbd m`pwe ,dfn lecb iepiy jl oi` ,ok m` ,xkip wfdk oecip `ed
.(my 'qez) .`ilrn
dlx
zrc sqei
olfbd leki ,wfd diny `l xkip epi`y wfd mixaeqdl elit`y ,exn` (`,d oihib) inlyexia ,mle`e
.olfbd dyrn ici lr `le eil`n `a wfpdy oeik ,'jiptl jly ixd' el xnel
xtqa o"anxdk `lce .cere ,w"a yix o"a`x :ap oihb ixi`na `aen) mipey`xd zhiyl elit`y ,azky in yi
epi`e 'wfd diny e`l' dkldly) xkip epi`y wfda wifn dfd onfa mipc oi`y zxne`d (cere ,zekfd
ixdy ,dfd onfa mb 'jiptl jly ixd' xnel lkei `l ,olfba la` ,wifn oiprl `wec df – (qpw `l`
df oi`e ,ezayda envr xehtl lkei `ly df oiprl wx `ed qpwde ,dlfbd dyrn lr eaeig xwir
(` n"eg – m"ixd iyecg i"tr) .'zelfb ipic' llka `l` 'zeqpw ipic' llka
:ef jxca yxtl yi – jiptl jly ixd el xne` zekln ezlqty rahn m` mi`xen`d zwelgn dzgydk iygen wfp `ed m` ,wfdd ly ezednl zqgizn ,'xkip epi`y'e 'xkip wfd' zxcbd m`d
rahn) leqt ,(zexdh `nhn) d`neh ,(jqpn) xeqi` oebk ,xg` beqn wfp `ed e` ,'eke utgd zxiaye
ipal wfpd ly enlrd e` eieliba `l` ,envr wfpd ly ezxcbda weligd oi`y xyt` e` .(lqtpy
.mc`
ielb ixd ,jci`n .wcqpy rahnk ,utga ifit wfp epi` cg` cvn ,zekln ezlqty rahn ,okle
.`ed leqt rahny ,rahnd i`ex lkl recie
,zexdh lr uxy mi`ex m`y ,zenewn dnka zetqezd eazky dn z` ,ef zwelgna zelzl yie
uaew' it lr) .lkl xkip `ed ixd ,iygen epi` – d`nehd – envra wfddy s`y .'xkip wfd' aygp
.(xkip wfd oica oldl 'qezd elzy ,dndaa ofe` znixv oecip mb ef dl`ya dlzy y"re .'mixeriy
xg`l exifgdl `ae ,miaexn minc dey f` didy ,bgd iptl exagn bexz` lfebdy azky in yi
ekxrk eykr dey epi`y mircei lkd ixdy ,zekln ezlqte rahn lfbk ,xkip wfdk df ixd – bgd
daeyz igzt 'r) .(gqtd eilr xar m` epnn xkip oi`y ,gqtd eilr xary ungn dpeye) bgd mcew
.(bqy
zwelgn – jka xhtp m` ,gqtd j e z a exifgde ung lfba mipexg`d zwelgny ,azky in yi oke
ezlqty rahnke ,dne`n dey epi` df mgly lkl xkip dzr ixdy ,dl`y dze`a `id mb dielz ef
.(mipexg`d dfa ekix`de .g,b dvne ung – gny xe`) .`ed zekln
dpicna d`veie ef dpicn ezlqty – lqtp inc ikid `l` ,wcqp epiid inp zekln ezlqt'
mikldn rahnl el yi m` ielz xwird `l` ,zeklnd e` ezlqt dpicnd m` weligd oi` – 'zxg`
,hlgda zxg` dpicna `vei `ed ixd ,ef dpicn ezlqty ,weqtd xac hwp `l` .e`l m` xg` mewna
.(dk,fi yi` oefg i"tr) .zekln zcitw o`k oi` ixdy
lk aygl zeklnd dzeev m` oicd oke – '…rahnd dlqtpe rahnd lr exiag z` delnd'
epi`y ,xpicl qgia zexitd exwed jkn d`vezke) mcewnk oirn yya mewna oirn ynga xpic
eli`ke ,ycg xpic dzyre ,oey`xd xpicd z` zekln ezlqt enk df ixd – (oirn 'dk `l` aygp
.ezxev dzpey
(dqw) 'zrc zeg'de) .zekln ezlqty wlgd eze` z` siqedl jixv – ez`eeld rxetyk ,jkitle
aeyg df ixd – oira rahnd m` mb – olfba oke .(oeir mirixv l"f eixace .lfed oic dfy azk
`"efg) .'jiptl jly ixd' el xnel leki epi`e xkip wfdl xacd aygpy ,lirlc dcedi axl wcqpk
(cl,fi w"a
elx
fv sc Ð `nw `aa
lr xhyk mdy wx melk mxnega ieeiy mdl oi`y zerahn yiy epzyp eppnfa zerahnd oipr' mzq del elit` dfac d`xpe ,melk miey mpi` elqtpyke ,mkxr miniiwn md dfae dlynnd xve`
`lc ,`veid rahn el ozil aiig llk rahn mpi`e elqtp m` (mipey`xe 'qezr .rahn el xifgiy yxt `le)
miyp` oi`y iptn zgtp ycgd rahn m`e ,dlek dca`p dxevde dxev wx el did `lc ,lfedk aiyg
df liaya ixit exwed m`e ,zgtpk aiyg – oey`xd rahnl oen` mdl didy jxra oen` el oipzep
`nw `aa yi` oefg) .'zgtd z` delnl siqedl jixve ,zgtpy rahnk ycgd rahnd z` aeygl yi
.(mixeriy uaewa f"irke .`l,fi
`pic' dfa xnel yiy miwqetde mipey`xd on daxd zhiy ,lqtpy rahna aeg oerxt oiprae
c"ei j"y ;cr i"qeq n"eg ;(biw) ew l"ixdn z"ey ;mz epaxn – hi mihtyn 'eniin 'eyz 'r – '`pic – `zeklnc
.al,fi w"a – yi` oefg ;gp n"eg – xteq mzg z"ey ;g"wq dqw
minrhe mipipr
`"yxdnd – 'xg` cvn dlezae xegae cg` cvn dpiwfe owf – epia` mdxa` ly rahn'
xg`l mzexrpl exfgy qpd my lr did rahndy ,mnvr dxye mdxa` lr – 'dlezae xega' yxt
.eizetqeza uxt epaxl df eyexta oeeike .mzpwf
mdxa` lr 'dlezae xega' yxtl yi i"yx yexit `lel :(hrxz ,jl) 'l`enyn my'a yxt dfa `veike
mzcear dpyiizp `le ,dlezae xega eid eli`k ,ycgn mrt lka mzcear eligzdy ,mnvr dxye
.mlerl
dpi` mdipia dzidy dad`c ,df rahn cnll `a' :('rciedi oa' extqa) ccban miig sqei iax oeyl efe
dpwf didz mzad` mb mipya epiwfiy dn lke ,xeqge jeld didz rahd itk f`c ,ziipteb dad`
.mdipy cvn dpyie
zngn eze` zade` `ide ,dzewcv zngn dze` ade` `edy ,ziiytp dad` dzid mzad` `l`
zad` md dad`d cvn z`f lk mr ,dpwfe owf md mipyd xtqn cvny it lr s` okle ,ezewcv
.'dycg dad` `idy dlezae xega
– ;'epia` mdxa` ly rahn'd edfe .d`xid mr zaxern `id xy`k ,dad`d zcn zenily zecind lk zecilend 'zea`'d md d`xie dad` oke ,mikxvd lk ea dpewy xac `ed – 'rahn'
.('df znerl'a de`ze d`pw znerl) ,dyecwc
dnlyy exn`y enke .'dpeia`d xtze' dpwfd inia k"`yn ,mixerpd inia dpnf dad`d ,recie
swez ,zldw – ezepwfae ,dad`d swez `edy ,mixiyd xiy xn` ezeclia ,melyd eilr jlnd
.d`xid
o`kn 'dpwfe owf' wewg didi zg` rahnay ,df xac 'z`veid rahn'l rawe ycig mdxa` la`
mb f"cr my x`ae .bk 'dgpnd unew' i"tr) .d`xide dad`d ,xenb cegia lkd – o`kn 'dlezae xega'e
.mlyexi ly rahn
.(g"lxz dxy-iig ;zeclez – zn` zty 'r – 'd`xie dad`' cegi lr cer
flx