.(`ed mpevx llkae ,dfk ilka mdl gep carica milrady xyt`e .milkl mivrd epzypy xg`l xvep xerikdyk wx cinrdl
itly ,x`ean (d,ai) eizeaeyza y"`xd ixacn – '…oipnq gay oi` e` xnvd lr oipnq gay yi'
gaya dpew one`y drcl mb ,giaydy gaya oipw raevd one`l oi` ,xnvd lr mipniq gay oi`y cvd
.`nlra `zefg `l` epi`y ,df egaya ynn oi`e zeid ,ilk
dpew one` m` illkd oecipl driav ly gayn e`iady (.hv) lirl `ibeqdn jk lr eywd mipexg`de
gay yiy cvd itl wx yxtzz ok` my q"yd zibeqy eazky yie .(ey n"dizpe g"devwa 're) .ilk gaya
.(dk,b xyi ixry ;cec ci) .xnvd lr mipniq
.df xaca y"`xd lr wlegy m"anxdn giked 'cec ci'ae
cbad lry ravdy xnel ewtzqp `l i`cey ,eixac sxeze ,oiprd xe`aa jix`d (dk,b) xyi ixrya zriav iwet`l) micba zriava ok xnel oi` i`ce ik ,mpira micner mipniqd eli`ke ,iynn xack oeci
gayed envr xnvd m` `xnba zipecipd dxiwgd `l` ,(lirl xkfpd y"`xd z"eya oecipy 'ecke xiw
exn`y dfe) xnvd iab lr gay o`k yi ixde '`zlin – `zefg'y itl ,ravdn `ay d`xnd ieti i"r
ipevigd cva `l` `ed oi` ,gay yi m`e ,llk gayed `l i`ce xnvd mipty itl – 'iab lr' e` 'lr'
dlred mewn lkny `l` ,melk epi` d`xnd ietiy ,xnva gay mey oi` mvray e` .(eab lr – ely
.minca xnvd
it lr s`y ,eci zgz exiag ly oenn yi eli`k df ixd ,gay envr xnvdy aygp m`y – `zewtpde
o`k yi ik ,'jab ipenn' zprha `eal leki mewn lkn – rav (ely eppi`y) sew `l` ,egwl `l `edy
zprha `eal oi`y itl ,aiig epi` ,minca `l` envr xnva gay df oi` m` j` .ravd i"r iynn gay
dfe ,epennn e` exiag i"r d`ad d`pde zlrez lk lr aeig epipry) 'dpdp' oicn aeig mbe ,'jab ipenn'
`l o`ke ,eznda ly e` ely dyrn ici lr `ayk `l` epi` df aeigy itl – (minc oexzi mb llek
.'qezd k"yenke – minca xwiizpy s` d`pd zaygp '`zefg' oi`y ,ixyt` mrh cere .dne`n dyr
xear mb mlyn – exiag ly reav xnv micia wifd m` la` ,'dpdp' oic oiprl `wec df lk ,mewn lkne
z` mb ,lkd z` eilr oilblbn ,ziynn dxeva epenn xqige wifde exiag z` ciqtdy oeiky .gayd
cqtdd lr mb aiig ,exqige etiiy m`y ,exiag ly rahn sya (.gv) lirl exn`y enke) gayd inc
.(dxevd zwignay
.'mixeriy uaew'a dfa r"re .d`pd ixeqi`l oennd ipic oia ,`ibeqa zx`eand ,dwifd oipra zeax my jix`de
aw sc
oeirl miwxt iy`xe hyta zexrd
dpwiy oihg lral ericed in ike ,dcedi 'xc `ail` opgei 'xl :`axrna dlr ekgn' (a"r)
x`ean – 'inc a"dra ike ciarw dizegilyc oihge oihg ip`y …!?zern lral oihg
'mc`l oikf' oicn exiag xear dkefd ly excb oia izedn welig epyiy ,o`kn
jixv epi` ,dlaw-gily epiid ,'ciarw dizegily'y mewnay ;exiag ly dlawl gily oiae ,(oiyecwc
a"tx – '…cg` `iyp'n cnlpd)
gnx
aw sc Ð `nw `aa
,egely ici lr lawnd dkf ,lawnl ozepd dpwd `ly s` okle ,ozepd ,oennd lra ly egely zeidl
.glynd cik gilyd ciy itl
'oikf' oicae ,`id 'dikf' zxezn lawnd xear eziikf ,dlha zegilyde ,ezegilyn dpiyy lk mle`e
oi`y lk okle .exiag xear oennd zekfle 'd`pwd' zeyrl ,oennd lra ly egely `diy dkefd jixv
.'oikf' oic oi` ,zernd lral 'dkef' ezeyrl oennd lra ly ezrca
mye .(ev) 'iyi zia'a dagxda 'r) .'oennd lra ly egely' – df ceqia mipexg`d epizeax ekix`d xake
`gipc icdq op`c ,zegily zxezn lireny ,'ecke 'xenb zekf' ly ote`a ,dikf ly sqep beq yiy azk
.'xgyd zli`'a r"re .oennd lra ly egely `diy v"` dfae ,dil
.oennd lra ly egely `diy jixvy ceqid mvr lr wlg `l opgei 'xc l"v ,`axrn ipak `le opgei iaxk ol `niiw op`c t"r`e)
dfl qpw cvn dcedi iax ly enrh ,dpyna i"yx k"yn itl ,zehyta l"i dxe`kle .(opgei 'x ly enrh xe`aa w"nhya 're)
mr migeexa wlgiiy ,gilyd z` minkg eqpw ,glynd dpw `l oicd cvny s`y l"i f"itle .dpezgzd lr eci zeidl dpiyy
,lefbl oeeik `ly ,dlifba iepiyk iepiy df oi` d"`lae .`ed qpw mrhn – 'dpew epi` iepiy' dcedi 'xly exn`y dne .glynd
.(df lka oeir jixve .ax jxe`a `"efga 're .l"yxdnl 'dnly znkg'ae w"nhya 'r .ezegilyn dpiyy `l` ,'qezd k"yenk
mgexi epax zhiy ;mipey`xd ewlgp – envr lyn mlyn gilyd `l` zern ozp `l glynd m`e rixkd oke .wleg (my r"yeha `aen) d"nxde .dkef glynd oi`y opgei 'x dcen dfay ,(btw n"eg i"aa `aen)
ezhiy y"`xd mby j"yd c"itr) azk (fq ;gn `"g n"eg) dyn zexb` z"eya mle`e .my 'dyn ikxc'a `"nxd
wtq df ixd zegtd lkle .mgexi epaxk dkldy xazqny ,(y"`xd zhiya `"nxd k"yenk `lce ,mgexi epaxk
,zehiy oze`k 'il miw' xnel leki ile` ,wfgenae .'ewelgi' oecl yi – wfgen mdn cg` oi`yke .dkldl
.`picc `witq lkk
mleky – (fh n"a w"nhya) y"aixdn oke ,`"ayxdne ,y"`xd mya w"nhydn `iade .zehiyd xe`aa mixeriy uaewa 're)
.(zernd in lyn welig yiy ,mgexi epaxk mixaeq
migwel recn `niz oi` i`ce ,ozil dvex epi`e el yi m`y ,d`xp
– '!?epkynl envr lr mc` ly ezrc ike'
`iyewd `l` .oey`xd eycwdn ea xefgl dipink lk e`l ixd ik ,'…mc` ly ezrc ike' dfa xnel jiiy `ly ,egxk-lra epnn
`xwirn ezrc oi` ,oekyin llkl ribny ,dfky avn lry y`xn dpzd eli`k epaiygp `l recn ,zzl zern dzr el oi`y ote`n
.jixrdle yicwdl
'qezdne .utgd eze`n el oixcqn oi` ,ipelt utgn xcql `ly n"r ilr ikxr xne`dy ,inlyexidn `iady o`k 'mipir dti'a 're)
.(ok n"l o`k
oi`y ,il d`xp o`kn' :i"xy` zedbda azk – '`xwirn eipae ezy` zeqk odl dpwdy ink dyrp'
dna el oi` elit`e .ycwdn xnege lw ,dcil e`a `l elit`e ,dl dpwy ezy` icba xeknl leki mc`
.y"r ,zeaeg ilral ycwd oia wlgl g"ixdn zrc `iade .'mxkenl leki epi` qpxtzdl
oi`y wx ,dpw gweld ,yexit – 'dil `ipw `pwnc llkn ,xeknl `zelb yix eze` oitek oi`'
'r – '`zelb yix'` i`wc eyxty yie .i"dw zepeilba oiiv oke .mipey`x) .xhy el aezkl `zelb-yixd z` oiaiign
.(dgny xi`n 'x iyeciga dfa
hnx
zrc sqei
mipexg` miwqetn mihewil
:`ibeql mikiiyd ,ziriay ipipra mipexg` miwqetn mipic hwl oldl
oi` okle .iewip ly miyeniy x`ya mixeq` jk ,dqeake dxyna mixeq` ziriay zexity myk
zxqdl zewxi mda zexyl e` ,minzk zxqdl ,ziriay zyecw mda yiy oenil uinae unega ynzydl
.el`a `veike ,mirlez
,sebd lr (dizyl ie`xd) hxitq zgixn oebk ,('`nbeln') d`etxl ziriay zexita ynzydl oi` oke
z`etxl mixzen – dnda lk`nl micrein md m`e .xeq` – ehletle uneg xbxbl oke .ietix jxevl
`ibeqa x`eank ,`nbelnn sicr dqeake dxyn ixdy ,dqeake dxyna oixzen oke .(`,g ziriay) mc`d
.(e,bi ziriay `"efg)
zwlcdl ,dkiql micgeiny e` ,dnda e` mc` lk`nl micgeind ux`d ilecib lr dlg ziriay zyecw
.driavl e` xpd
xacd x`yp inlyexia) .ziriay zyecw mda bedpl yi ,minya ipine mda gixdl micreind mignv oke
.(ax a"g ield hay z"ey 'r .dfa xingdl miwqetd eazk ,opaxc f"dfa ziriayy t"r`e .wtqa
dwqdl miynynd mivr oebk ,mxeria xg`l mz`pdy milecib lr dlg ziriay zyecw oi` ,mle`e
`l oke .(c,i ziriay `"efg – 'dlk`l'c `inec mpi`y ,y"w mda oi` ,zexit lcbl micnerd mivr i`cee)
y"ixbd ;miwqetd oia zwelgn – gixdl micrein mpi`y `l` ,gix mda yi .gix mda oi`y iep igxt lr
.('ziriay ipic' jezn) .xizn `"hily jaxrie` f"yxbde ,xqe` `"hily aiyil`
.bk,`p dnly zgpn i"tr) .mlerd mibdep jke ,mdilr dlg ziriay zyecw oi`y mivr x`y lkk mpicy d`xp – qcde alel)
lfxa cenr mdl yi miliwnd la` ,eznerl exn`i jexae ,envr lr xingi xingnd' :aleld zece` (`tw `"g) ield haya k"ke
.('eilr jenql
ayg m`y ,rnyn ('irewt`l daygn ipdn `l eze ozyecw liig ozxivi zryne …' – dxyn e`vi d"ca) i"yx oeyln
(bt `"g) h"ixdnd ixacl `zriiq o`kne .ezaygn dliren – drihpd zrya dqeake dxyn jxevl
mpi` xaky ,xzen – iynd zrlez jxevl dligzkln mrhp m` ,mc` zlik`l miie`xy mbd ,oizezy
dqeake dxyn oiprl ,mpn` .ai,`p dnly zgpn) .eixac lr biyd (f,e) 'oglyd z`t'ae .mc` zlik`l micgein
y"re) miyecwy (d ziriay) m"anxd zhiy ,ziriay zyecwa miyecw mpi`y i"yx zhiy ik m` ,jkl dligzkln oicgeinyk
daygny oicd mvr z` renyl ozip i"yx ixacny `l` ,(ezhiy xe`a d,hi ziriay – i"dwae e,bi ziriay `"efgae n"qka
.(l"pke ,mzycewn riwtdl dgka yi drihp zrya
zehiye millk
cgi mdy ,(migzt ,mixry=) 'zeaa'd zylyl dpeekdy ,mipey`xd eazk – '`zkqn `cg oiwifp `lek'
zexdh zkqnl h"iezd zgizta dfa 're .zexdh z`xwpd zkqn yi zexdh xcqay myk) ,'oiwifp' diexwd ,zg` zkqn
`id mb zwlegny ,dkex`d milk zkqn znbeck ,miwlg dylyl dewlig dkx` iptne .(m"anxd mya
,(gly 'ik`ln ci'a mi`aen) ield i"x ,oe`b `xixy ax zhiy jk – .`xzae `rivn ,`nw ,zeaa ylyl `ztqeza
px
bw sc Ð `nw `aa
.'miyxtnd aex'n my ixi`nd k"ke .f dxf dcear – `"ahixe g"xe i"yx ;n"dita m"anxd
wxtd – 'gipnd' wxtl `xwy ixd ,'oiwifpa opipzc `iizilz `wxit lk – xeac zeclez' w"a yix inlyexid oeyln rnyn oke)
.ocal zeaad zylyl `l` ,oiwifp xcq lkl zg` miwxt zwelg dpyiy d`xp oi`e ,oiwifp ly iyilyd
mya ok `iad ixi`nde .rxevn ,x"wie) yxcnd ixacn (cere ,a"a yix 'ozi` dtvn'a dfl oeeike) f"ra ixi`na giked a"eike
y"yxre .oiwifpa d"c .k zekxa i"yx azk oke .zeaad zylyl dpeekd k"re .miwxt miyly 'oiwifp'a yiy ('axrnd cenlz'
.i n"a
zeieed elgdy jk xg`e ,'oiwifp' – zg` zkqn zeaad yly eid ,cenlzd xaeg `ly cry ,(n"a yix) a"ivpd giked oke
.(`aa lkl miwxt dxyr ,zeaa ylyl mewlig ,inlyexid
,'dpynl xcq yi' zkqn dze`ay myky ,zg` zkqnk md ixd oiwifp xcq lky ,mixaeqd yi mle`e
zehyta oiad oke .my 'ik`ln ci' 'r) .zg` zkqnk edixd ,oiwifp xcq lka mb ok ,zwelgn k"g`e mzq oiprl
.(my i"yx zrca – :an zenai – y"yxd azk oke (my 'ozi` dtvn' zedbda jk lr xird xake) .`xza `aa zligza `"yxdnd
.(zkqn rvn`ak df ixdy itl ,aeh xaca epzkqn miiql ecitwd `l jkly ,oizkqn seq 'miig zxez'a 'r)
,ezhiyle .(n"a yix – zeig d"vx k"yna r"ve) .`zkqn `cg oiwifp `lek – df llk xaeq epi` `ped axy x`ean `xnba
df llk sqei axl mby xyt` ,'`ni` zirai`'d itle .mzqdk dkld zwiqt o`k oi` – `rivn `aaa mzqe `nw `aaa zwelgn
.epi`
xcq oi`' llkd m` ewlgpy `l` .lirl x`eanke ,mdilr cirn mnyy ,ylyl zwlegnd zg` zkqnk `idy micen mleky d`xpe
.`l e` zeaad zyly iabl mb jiiy 'dpynl
sqei axk dkldl ep` mihwepy gken ,zg` zkqn mpid zeaad ylyy azk m"anxdy jkny ,azk (w"a yix) aeh mei 'qezae)
,sqei axk wqty m"anxd ly enrhy `l` ,sqei axl mcwy `ped axk weqtl yiy ,dkldd illk cbpk df ixde ,`ped axk `le
.(df lka jxev oi` ,xen`dle .sqei ax ly enrh xazqne li`ed
bw sc
mipeire hyta mixe`a
`pdk axy epxaq dligza :hytd xe`a – 'minca dpn` oiyer oi`e …`pzik` `fef adi `pdk ax'
,xkend ziaa cner epcer ozytde ,('qez i"tr .minca mipwp oilhlhn oi` ixdy ,jyn s`e) ozyt dpw
.(i"yx .`pdk axl einc zzl zpn lr) xwizd ozytd xigny xg`l ,xg` mc`l exkne xkend jlde
ozytdy xikfd `l ,xg`l dxiknd zrya m` – xkend z`n xweid inc lehil `pdk ax lr ax xq`e
.ziax meyn – `pdk axl jiiy
dn ,`pdk axl eizern zepwdl oiekzp `l ozytd dpewy ,`axrn ipa zrc itl elit` `ld ,el`ye
zzl aiige ,xwiizd xaky xg`l exkn dfe ,`pdk axl jiiy ozyt eze` `lde ,df ly ez`pwdle epl
?ziax oipr llk o`k oi`e ,`lnd exign z` k"xl
dtewz jynay ,dpn`a y`xn eizern ozp `l` ,`pdk ax e`pw `ly ,dyrnd did jk `l :exn`e
xq` ,k"xl iepw epi` ozytdy oeike .(zernd zpizp zry =) eiykr ly lefd xryd itk ,ozyt exear dpwi
el ozep did eli`e .rax` el xifgne mizy el ozpy ,ziaxk ifgnc ,xwid xignk minc lawl ax eilr
.ziaxk d`xp did `l f`y ,xzen – envr ozytd z`
`px