gp) w"defa exn`y enk ,dliren daeyz oi`y mc` ipa ipira d`xpy `hg lr dxen xbd lfb oipr'
gci lal zevr i"ydl yie ,daeyzd ipta cnery xac jl oi`y o`k aezkd cnlne ,(:hix igie :aq
.dpwz mey o`k oi`y oirl d`xp ok mb xbd lfby enke ,gcp epnn
cxgi mc`dy ick ,recid `hga jk lk mc`d z` cixgny dna ,xdefd xtqa 'id i"ayx zpeek dpde
dgny mc`dl clep `linne ,c`n cr lecb `hg `ed ik ,i"yd iptl egiy jetyie i"ydn zraie
(`yp – geliyd in) .'z`f el rx`i `lyk dlecb
iw sc
oeirl miwxt iy`xe mipeive ,hyta zexrd
e`l dqb dlik`e ,`id dqb dlik` wgcd ici lr lik` ikc dlik` …dleg e` owf did m`e'
o`kn giked (e,hiw r"d`) 'xi`n zia' xtqa – 'xnyn iyp`l dxere dzcear ikd meyn ,`ed melk
dripn `l` oicd cvn dripnd oi` m` elit` ,mieqn xac zeyrl leki oi`y lky ,dxezay mipic x`yl
.xac eze` lr gily zepnl egeka oi` – zize`ivn
zkll eteba leki oi`y mbd ,(oihba dpyna x`eank) ,ezy`l hb gleyy owf e` dlegl df oia wlige)
gelyl leki xity okle ,glyndn gk zlaw jixv oi` envr jelidd lr ik ,zegily ezegily – dnewnl
.erval leki epi` ,glyp `ed eil`y envr xac eze`yk ok `l .zkll leki epi` envr `edy t"r`
oke .aezkl xteq gelyl leki mcib cvik ,zegily dkixv hbd zaizky mixaeqd lr o`kn dywde
.(b oiyexib – 'mixt` dpgn' xtqa o`kn xird
ik ,ely gily epi` gily gleyyk mb mvray ,ok exn` o`k `wecy ,wlig (g `"g) ield hay z"eyae
`ad lkl e` envra eizepaxw aixwdl odkl zeyx dpzp dxezdy `l` ,md '`pngxc igely' mipdkd
lka la` .xacd lr milra epi` `ed mvra ik ,exwirl oicd xfg aey ,envra leki oi`y lke ,egkn
`pipz – dcedia rcepa azk ef `xaqke) .gily gelyl leki ,cala zize`ivn dripn cvn leki oi`y df ,mewn
.(hix `"g c"ei dyn zexb` ;`q Ð izlte izxk ;ak c"ei wiy m"xdn z"ey ;cv a"g b"cdn aiyne l`ey z"ey r"re .hq r"d`
mby ,i"yx ixacn wiicl yi – '…mixedh `kilc i`e ,icar evn in mi`nh ,mixedh `ki`c i`'
– mi`nh dfd xnynd ipdk lk m`e ,mdixg` xfgl miaiig oi` ,xg` xnynn mixedh mipdk yi m`
zia xg` `l` xfgl jixv oi` ,'dxzed' `le 'xeaiva diegc d`neh' xaeqd zyy axl s`) d`neha axw
`"yxdnk `lc dfe ,'`xza `xecdn') .(jixv oi` xg` xnynl la` ,o`k 'qeze :e `nei 'r – xnyn eze`ay xg` a`
.(c,hr a"g n"eg dyn zexb` z"ey 're .y"r ,mipexg` cere
xifgdy drya m`e – '`vi `l – oi`vg exifgd .`vi `l – dlila exifgdy xbd lfb :`ax xn`'
.ezaeg ici `vie ,dnly dlifb eiykr o`k yi ixd ,miiw oey`xd ivgd oiicr ,ipyd ivgd
dpizpd dyrny e` ,ycgn zeyx epnn lehil jixv m`d ,meid xi`de dlila ozpyk ,wtzqdl yie
oicy dxe`kl rnyny ,ixi`nd mya w"nhya 're .fh,k w"a yi` oefg) .meia mipdkd ea mikefe ,rxbn epi` dlila
.(`wec meia `di dpizpd dyrny `ed
dqx
zrc sqei
lkl dhext dey oi`y ote`a xifgdy oebk – 'oi`vgl' yxty ('q"yd lr g"xbd iyecg'a) f"ixbd mya `aen
xifgdy in la` .`vi `ly hrnzd dfne .oldlck ,my` aiigl ick oi`vg ipy sxvl f` jixvy ,odk
,dlifb xifgd ixde ,dhexte dhext lk lr yi 'dlifb' mW¥ ixdy ,'oi`vgl' xcba df oi` ,ezlifbn ivg
.aiydy dlfb dze` lr my`d on xhtii dnae
lekiy xn`p m` elit`y ,o`kn gken – '`vi `l – odke odk lkl dhext dey ea oi`y xbd lfb'
ok) ,oaxw eze` zaxwd zekf lr eqiiti `le ,epaxw z` aixwiy xnyndn mieqn odk cgil oaxwd lra
wx df – (eizei`x zegcl mewn yi ik m` ,epzibeqn gikede .h,c oitqene oicinz – 'jlnl dpyn'd cciv
odk eze` ixd ,ely md mb m` ik .xnynd ipdk lk ly – exere ezcear la` ,daxwdd zekf oiprl
lkl dhext oi`y xbd lfb mlerl `ven dz` i` ,ok m`e ,sqka dkf my`a dkfy oeiky ,sqka mb dkfi
.aixwnd odkl wx `le ,xnyn ipa lkl exere ezcear oiicr i`ce `l` .odk cgiil cinz lkei ik ,odk
(`k,ekw g"e` `"efg i"tr)
el ozipde gweld opze ,eed zepzn ilawn `nlc e` …`l e` xyrn ediipin iyext`l iaiign' (a"r)
okide ,dnda xyrna aiig odk m`d (enw ,z"eya) l`yp m"anxd – 'dnda xyrnn xeht dpzna
?l"f minkgd ixaca df oic xkfp
irax rhp yixtdl aiig odkdy xnel ekxved `ly myk ,xnel jixv oi`e ,oiaiigy heyty ,aiyde
,elyn yixtdl aiig odkd mby epricedl jxev did ,odkl ozpidl dpicy dnexz `wece .ipy xyrne
.aiig odkd mb i`ce ,eilral `edy xac lk la`
xacd x`ean mb mle` ,xen`k ,ezaiign `xaqd dzid ,yxetn df xac did `ly t"r` :siqede
.miaiig – mdly dndaa `d ,xbd lfba md dpzn ilawny dn cvn `l` mipdkd exhtp `ly ,epzibeqa
mc`d zelert x`yae zeycwda ,dyrn lehial `pcne` ly dtwz lr – 'dil adi `l ikdc `zrc`'
i"qeq `"g mixyin aaec z"ey ;glx c"ei ,fnw ,r n"eg xteq mzg z"ey ;fh,bz htyn oyeg ;g dlifb 'eniin zedbd :oiir hay z"ey ;b,hr `"g r"d` ;gnw ;b,ap g"e` z"ey ;d,`px c"ei – miwqet ;aiw c"ei a"g dnly zia z"ey ;gl ,fk b"ge fk
.elw d"g ield
df oipra r"re .i"yxr –
'edc lka dl `gip gpinc …oigy dken iptl dltpy dnai dzrn `l`'
wgvi xkf ;hi b"g xfrig` z"ey ;b b"g ield zia ;dx l"ixdn z"ey ;m"xdnn – hk ,miyp – zeipeniin zeaeyz :srzqnae
.o`k 'q"yd ipeilb'a mipievnd mixtqae .gn b"ge gnw ,hr `"g r"d` dyn zexb` .fq odk zxfr z"ey ;bk `"g
zehiye millk
i"yx azk – '…ope` aixwn lecb odk `pipz l"nw i`n …lecb odk did m` :iy` ax xn`'
oi`y itl ,`ziixan ,`xen` ixac lr '…`pipz ,l"nw i`n' le`yl oi`y (`le d"c :bi) oileg zkqna
.lkl dreci `ziixad
:exn`p mipey mivexze .'…`pipz l"nw i`n' iy` ax lr eywdy ,o`kn mipexg` el`y xake
.'`pipz' zeywdl jiiy eilr okle ,zeziixad lk rci i`ce ,q"yd z` xciq iy` axy itl ,azky in yi
eqx
`iw sc Ð `nw `aa
`nzq lr mby eazky mipey`x dnk ixacn eilr dywd mye .bkw '` zkxrn ,cng icya `aen – gq `"g aiyne l`ey z"ey)
.('dil riny `l `xnb' xnel jiiy `xnbc
odky (:ai) zeixeda dpyna eprny xak oicd xwir ,`ztqezd on o`k eywd ik s`y ,uxzl yi cer
zeywdl did xyt`y mbd `zixan eywdy zenewn dnka epivn xake) .lke` epi`e ope` aixwn lecb
.(mipey`xd k"yenk ,mitqep mihxt yxetn da ik ,dpynn
dxeby – 'opax epz' oeyla diepyd `ziixay ,(dp 'a 'xrn) 'cng icy'a azky dn it lr ,xnel yi cere
micbn) .'opax epz' oeyla (:bi) `neia z`aen ef `ziixa s`e .'dil riny `l' dilr xnel oi`e lk ita `id
(.ek zekxa – miycg
` i w sc
zeibeq inekiq
(ai,g dlifb) 'jlnl dpyn'd it lr – zepeyd zexnynl ,xbd-lfba my`de sqkd zpizp ipte`a ,milerd mipicd mekiq dpd
– ;(eh,k w"a) `"efgde
mc` wlgp `l dfa – ezxnyna dircil my`d ozpe xfge ,ezxnyna aixiedil dligz sqkd ozp .`
.oizipzna opzck ,elya dkf cg` lky ,mlern
mlek zrcl – aixiedi zxnyna dircil my`d ozpe xfge ,ezxnyna aixiedil dligza sqkd ozp .a
my` laiwy lr eqpwl yi ,cere) el `l zxnyna my`d z` laiw dirci ixdy ,aixiedil my`d xefgi
.'heyt dfe' .(sqk laiwy `ll
.(jlnl dpyn) .aixiedil lkd xfeg .aixiedi zxnyn zra dircil my`de sqkd ozp m` oicd oke
ote`ay ;dirci ipal mzlign dliren m`d ,eraz `le aixiedi zxnyn dxary ote`a ,mixwnd ipy oia welig yiy azky `l`)
,mzxnyn zra `ly elawy did m`hg lky ipyd ote`a j` ,sqk `ll my` law dirciy jkl aixiedi zlign dliren `l oey`xd
.(jk lr aixiedi zlign dliren
xefgi mlek zrcl – ezxnyna dircil sqkd ozpe xfge ,ezxnyna aixiedil my`d z` dligz ozp .b
'x s`y ,dpyna i"yx ixacke) .sqkl mcew my`d lawy lr ,aixiedil qpw meyn ,dircil my`d
.(dfl dcen dcedi
dcedi iax zwelgn – aixiedi zxnyn zra dircil sqkd ozp k"g`e ezxnyna aixiedil my`d ozp .c
'xe .dircil ,sqkd lv` my`d xefgie ,sqkd iptl my`d lawy aixiedi z` miqpew ,minkgl ;minkge
.aixiedil ,my`d lv` sqkd xfege ,el `l zxnyna sqkd lawy rciedi z` qepwl xaeq dcedi
,aixiedi ipa edeaixwd xak m` la` ,miiw oiicr my`dyk `l` dcedi iax qpw `ly ,`xnba x`eane
.aixiedi ipa ea ekf – oey`xd my`d ly xerde .dirci ipa edeaixwiy xg` my` `iaie xefgi
z` qepwl mlerl mixaeqy minkgl la` ,'…dcedi iax ixacl' oeyld zernynk ,ok exn` dcedi 'xl `wecy ,xnel mewn yie)
.gxken xacd oi`e .xera ekfi `ly o`k mb mqpwl yi ,my`d lawl enicwdy lr aixiedi
.sqkd xg` oaxwd axwy `vnp ,mzhiyl sqka ekf dirci ipa ixdy ,xyk oaxwd minkgly ,(eh,k w"a) `"efga azk mle`e
.(sqkd z` dirci ipa elawy iptl axw my`dy ote`a l"pd mixacl mewn yi j`
sqkd z` mcew ozpya mb zniiw zwelgn dze`y ,(my `"efga dyxty itk .ai,g dlifb) m"anxd zhiy
fqx