mixaca s`y xyt`e) oic eze` cbpk 'eppica edkf' mixne` oi` ,'`zeklnc `pic' miiw xy`k .b
exn`py mipicle mi`pzl m`zda lkd ,oaenk) .(jtdl e` dicic `xezl ocic `xez gbp oebk ,eppica miyxetnd
.('`pic `zeklnc `pic'a
xzde zekf xcba df oi`y d`xpe .qpw meyn `le oicd on edf ,mdipick eze` mipcy df ,lirl xen`k
.mdihtyn itk ,ely epic xwir jk `l` ,ok mpecl l`xyil yiy cala
`l` dpwp `l mdipica j` ,eppica lirend sqk e` xhy oipw dyre ,ixkpl rwxw xkny l`xyi ,okle
`la (dnecke ux`a zeielzd zeevn oiprl) l`xyid zelran rwxwd rwtp `l – e"ahd ixtq zaizka
.e"ah
:oebk) oicd zepexwr lr wx mixen` mixacd oi` ,mdipick mipc ayez xby m"anxd azky dfy ,d`xpe
.cg` cr lireiy oebk ,zegkede xexia ipic oiprl mb `l` ,(mdipica ,exiag xvgl oelg zgizt xzd
xexia oiprl oia oicd ixwir oiprl oia ,aiigl eppicke mdipick mze` mipcy ,m"ekr x`y oiprl oke)
.(mixacd
,oi`iven oi` eppic itly xaca l`xyin `ivedl mb mixen` 'ayez xb'a m"anxd ixac m` wtzqdl yie
.oeir jixve .mdipic jnq lr ayez-xbd z` xehtl wx e`
s` ,l`xyi ipica dlireny di`xa `l` l`xyin oi`iven oi` mlerl ,dgkede xexia oiprly ,d`xp j`
.mdipic itl ayez xbn l`xyi oenn mi`iveny cv eze` itl
.(eh sca lirl `aena r"r)
:ayez xb ipic
ux`a eaiyedl xzen ;dpzn el ozil xzen ;ezeigdl oiaiig ;ez`pe` oke ;dxeq` – ez`eeld zrwtd
.'mpgz `l' meyn oixaer oi` – i"`a rwxw el exkn ;l`xyi
– gp ipa zeevn raya xdfp `ede ,laiw `l m`e .oic zia ipta laiwy ayez xba ,mipicd el` lk od mpg zpzn oiprl od ,'mpgz `l' meyn ea oi`y rnyne ,ux`a ayei egipdl xzeny c"a`xd zrc
.ezeigdl oieevn oi` la` .rwxwa dipg oiprl
,ixnbl xwt m` la` ,ayez xb zekf cai` `ly d`xp – zeevn 'fn zg` lr dxwna xary ayez xb
.ayez xb zekf cai`y d`xp
.mzeigdl oiaiige ayez xbk mpicy d`xp – ayez xb ly miphwd eipa
.zeevn 'f xney mdia` oi`y t"r` ,zeevn 'f xneyd gp oak mpicy d`xp – gp ipa iphw
.dkld xaca lykp `ly oevx idie .`"efgd ixac jezn zelerd zepwqnd o`k cr
c i w sc
hyta mixe`ae zexrd
.lecb spr `ed ('jkq'l aexw .'jFq' e`) 'dkFq'
¨ – 'mincd z` ozil zpn lr ekeq z` uewi `l'
.(h mihtey) 'dkFU' :o"iya `ed `xwnae
dxr
zrc sqei
i`n …ixn`c `ki` …ipw `l ick ye`i xaqw .mipey`xd milral xifgn – lhp m` `pz'
o`k yi m`d ,dpynl `ziixad ixac qegi z` zepey mipta ex`a mipey`xd – 'ipw ick ye`i `nrh
:dnae ,zwelgn
milrad ey`iizpy ye`id liren m`d dl`ya dpynd lr zwleg ('`nw `pyil'l) `ziixady azk i"yx
mr zeyx iepiy o`k yiy dpyna i"yx azky dn lr `"wrx dnz xake) .qken cia dlfbd cera
.(`ziixad ly dnrh dn k"`y ,ye`id
zqxba zwelgn o`k yiy ,x`ean (ezhiy z` eh,fh w"a `"efgd yexit i"tr .xn` d"c :fq lirl 'qeza) mz epaxn
,ok epyy iax icinlzn eidy `l` ,xwir dpi` epzpyn zqxb ,`xnba '`nw `pyil'd itly ,epzpyn
zwleg minrtly t"r`e) .'mipey`xd milral xifgn' epzpyna qxb ,xciqy `ziixaa `iig iax la`
jk `l 'ixn`c `ki`'dle .(dpyna ok dqxb `l` zwleg dpi`y edl miw o`k ,oizipzn lr `ziixa
.dpynd zqxbn iepiy o`k oi`e `ziixaa `qxbd
epevx oi`e el mipzep egxk lry itl ,(zercd lkl liren did f`y) 'zeyx iepiy' o`k oi` ,ezhiyle
.`l m` ipw ick ye`i m` ewlgpe ,ick 'ye`i' `l` x`yp `l .mixg` ly zepwl
.lireny mixaeq 'qezdy azk (e"wq `qy) `"xbde .melk epi`y mipey`x dnk eazk ,olfbd ly k"ra zeyx iepiy k"enke)
.(jk lr dnz (d,fh) `"efgae
iepiye ye`i yiy ,mihql cia y`iizpya zxacn dpynd `l` ,zwelgn o`k oi`y (my 'qeza) i"xd zhiy
y`iizp `ly ote`a zxacn (w"l itl) `ziixade ,(el epzpy dna zekfl el `gip mipt lk lry) zeyx
ye`i xn`c o`nl elit`e) ,liren epi`e ye`il mcwy zeyx iepiy df ixde ,gweld cia `l` mihql cia
.(minc el xifgdl jixv – ipw ick
xifgdl jixv ,el epzpy dna xzFn yi m`y ,xzFnd lr xaecnd `nw-`pyilly ,yxt d"fxde
i"tr) .zeyx iepiy `ll ye`i `l` o`k oi` xzend oiprle ,xzena zekfl dvex oi` `nzqc ,milral
.(my `"efg
dpynd `l` ,`ziixal dpynd oia zwelgn o`k oi`y yxt m"anxdy azk (b,d daipb) 'jlnd xry'a
aiig ,zeyx iepiye ye`ia dpwy t"r`y ,mincl zqgiizn `ziixade ,edpwy ,utgd seb lr dxaic
ipdn `l x"ye ye`iy ,m"anxd ixac mr zeibeqd zhiy aeyia mipexg`d ekix`d xake) .utgd inc z` lfbpl mlyl
.(ezhiy xewn `ed o`k ,n"dryd ixacle .eincl `le utgd sebl `l`
`lc oeik ipd la` ,`lhwl diytp xqn `xwirnc ,zxzgna `aa edppwc ilin ipd' (a"r)
're .z`vl exzge eapb ok-ixg`e ,oell e`a dligzn ixdy – '`l `lhwl ediiytp exqn
(awri zeldw zepeilb)
.w"nhy
oeirl ,miwxt iy`xe mipeiv
'enez itl giqn' zepn`p
'eliwd dieaya …mnez itl oigiqn ohwe dy`e mdixg` oitcxn milra eidy oebk'
,(`pebir meyn) dy` zecra e` `l` 'enez itl giqn'a mipn`p mpi` zecr ileqty ,o`kn x`ean oenn z`veda e` ,opaxc dnexza e` ,(`nlra wtq `l` da oi`y ,elwdy) odkl dieay xeqi`a e`
.opaxc oipwa `l` ely epi`y
erx
ciw sc Ð `nw `aa
.opaxc mipic itlk on`pe `zixe`cny mipic itlk on`p epi` 'enez itl giqn'y ,miwqetd eazk o`kne
enk ,`wec 'zecr' zxez mda jixv oi`y mipica elit`e) .(bp `"g wgvi xkf ;`,gv i,hq c"ei – miwqeta 'r)
.(gv c"ei ,f"hd zpwqn – .`zixe`cay lk ,z"lqna on`p epi` ok mb ,on`p cg` cry oixeqi`a
,`zixe`c xeqi`a s`y ,(my) `"xbde (a"wq my c"ei) j"yd ewqt oke (blz ,z"eya) y"aixd azk ,mle`e
.enez itl giqna mb on`p – exwy xkeie ,xacd xexia lr cenrl xyt`y lk
.my ,mipexg` cer k"ke) .ax onf xg`l `le ,xzeia `xiy ,ziciin xxal ozipyk `wecy ,my b"ntd azke
.(g `"g r"d` n"b` – 'xazqn oke'
ly xcba zepn`p 'enez itl giqn'l yi ,dxez oicl rbepa mby ,d`xp (b,bt mye ,ai c"g r"d`) dyn zexb` z"eya x`eandn)
lka ,enez itl giqnd ixacl `xnegl yegl yi mlerl ,df itl dxe`kle .(opaxcl `zixe`c mipic oia wlgl daiqd efe) .'wtq'
.(oixeqi`a enk ,'zecr' oica jxev oi`y mewn
ly ote`a `l m` ,opaxc mipica mb 'enez itl giqn'a i x k p l zepn`p oi`y mixaeq yi ,mpn`e
.(jexr ogleyd zrcl ,(my gv 'iqae ,h"lwq hq c"ei) ycg ixtd azk ok) .(exwy rceei ot cgtny) 'zzxin'
enez itl gqy ixkp ,oebk .dyrnl ok bedpl mdl yi ,jexr oglyd oxn zrck mibdepy micxtqde
.(h"nyz oeiq – xeriya `"hily sqei r"xbdn izrny ok) .dxeq` – aeh meia dclep `l dviady
.`k zexekaa `aena 'xe .b 'mixteq ixac oipra' – zn` ixac :r"re
milbx yi ligpa `ld ,iy` ax ixac lr mixeac ly ligpn `piax dywn dn ,dywd l"yxdnd ?eixg` oitcxn milrady ,xacl
oi`e ,`aqpine `wiicc `pcne`e dgked yi dy` zecra mby ,uxzl azk (i,f) '`zzrny ay' xtqae
,on`p epi` 'xacl milbx' da yiy mbd ,zeiecr x`y lkay rnyn dfne ,dfn lecb 'xacl milbx' jl
zecra z"lqn oica – b,ck b"g xfrig` z"eya 're .xteq mzg iyecg ;b a `"g l"aixdn z"ey :r"re) .`piax ziyew efe
.('`aqpine `wiic' oi` xy`k dy`
t"r`e .mixeac ly ligpa zpn`p dy`d dzid `l ,'enez itl giqn' zgked `lly ,`ibeqa x`ean ,jka 'wfgen'l dyrp epi` mc` lv` ayizdy ligp ixdy ,wfgenn oenn z`ved o`k oi` dxe`kly
oeik ,dcia`a on`p cg` cry mixaeqd mipey`x yi ixde) .eilr 'xac lra' xcba epi` dxe`kle
,ligpd lr mixxean milra oi` m`y oeiky ,zehyta d`xp – .(ecbpk oerhl milra epi` `vendy
'oreh' oic el yi ,xwtd ligp `edy e` ,mixkp md `nlrc `aexy iptn ,`venl jiiyy oicd wqtp
.(ci,e xyi ixry i"tr) ea on`p cg` cr oi`e 'xac lra'e
e h w sc
lk mcewy ,zvw gken i"yx oeyln – 'weyd zpwz ea eyre ziad lran lewyilc gwelc `pic'
n"eg) xehd oeyln mle`e .minc epnn reazl leki jk xg` wxe ,eilral utgd xifgdl gweld lr lhen
`zewtp yie) .`picl xwird `ed ok d`xpke .minc lawiy cr utgd xifgdl aiegn epi`y x`ean (epy
.(kw `"g mixyin aaec z"ey i"tr) .(el mliy `l cer lk ,utgd lr xeqi` zlgd oiprl
ziad lral qgiizn epi`y 'ipyd mr / oey`xd mr oicd' yexitd xwir z` zepyl `tt ax jxved recn ayiil yi i"yx ixacle)
?(m`x ipxwa 're 'wgeca l"ie' azke ,`"yxdnd xird xake) gweld lr `l`
frx