a sc
?`pzd oeyl wecwcn epcnl mixac el` Ð 'mikxc ylya zipwp dy`d' .`
xnel ,['ycwn yi`d' enk] 'dpew yi`d' hwp `le ,dy`a xacd dlz Ð 'dy`d'
z` eriwtd minkg eriwtd ,'ip` dvex' dxn`y cr detk elit`e) dzrcn `l` zycwzn dpi`y ('`ni`
zenvr r"re .wtq xacdy mixne` yi mle`e .dkldl mipey`x dnk eazk oke :gn a"aa iy` ax ixack Ð oiyecwd
.(sqei
lr zecr jixvy myk ,oiyecwd zlawa dy`d zrc lr dgkede zecr jixvy mixaeq yi .`
r"r) .miwleg yie .(gp a"g `nw aiyne l`ey ;a"wq fk mi`eln ipa` 'r) .mnvr oiyecwd
.(ekw `pipz dnly zgpn ;d,a l`eny zkxa ;` ,oif`leen g"xbdl yleynd heg z"eya
zirai`'a eyxt ok)
t`wy y"xbd iyecg ;ai,f xyi ixry ;l mixcp o"xa 'r Ð oiyecwa dzevxzde dy`d zlert xcba cer
(`nw) ixfr ia` ;ekw `pipz dnly zgpn ;cn a"ge fh `"g wgvi xkf ;my l`eny zkxa ;` oiyecw Ð
.i-g,rw c"g ield hay ;`,c zeyi`
eiyeciw oi`y azk xehird lra axd Ð yciwe dvxzpy cr ycwl yi`d z` egixkd .a
.(opixn` `l ipwe deilz ,opixn` oiafe deilzc ,(dx i"qeq n"eg) `"nxd hwp oke) .oiyeciw
zeyi`) m"anxd zrce .oiyecwd z` minkg eriwtdy meyn mrhd d`xp (gn oiyr) b"nqdne
ezrca xneb diqpe` ab` mixne` ep`y oeiky ,`"ayxd mikqd dfle .oiyecw eiyeciwy (`,c
ievn xacd oi`y iptn xyt` ,oiyecwd z` minkg eriwtd `le] .zepwl xneby oky lk ,xkene
,sqei zenvr ,h"ixdn iyecga jxe`a 're .[(h"ixdn) dyxbl eciay iptn e` ,(ixi`n i"tr) ycwl edeqp`iy
.(cn a"g wgvi xkf ,h"pxbd iyecg
xn`py oextr dcyn 'dgiw' 'dgiw' dey dxfba ecnlp sqk iyeciw oky ,oipw oeyl hwp Ð 'zipwp'
yi`d' oiyecw oeyl hwp ,ipy wxta ,seqale] .`zixe`c oeyl dligza `pzd hwp jkl ,oipw oeyl da
.[ycwdk mlerd lk lr dxq`y ,opaxc `pyl Ð 'ycwn
`ziixaa epipyy enk ,zycewn Ð 'il diepw z` ixd' oeyla ycwndy eprny `linne
.(miyxtn) .oldl
xy`k ,dawp oeyl 'jxc' epivn oky ,(dxn`p xkf oeyla dxezd lky i"tr`) dawp oeyl Ð 'ylya'
xaicy o`k s` .(dxezd `id Ð da ekli jxcd z` mdl zrcede oebk) dawp oin `ed xaecnd `yepd
.dawp oeyla jxc hwp ,dy`d lr
sqk ,mixg`d mipipwd ipy s`e .dnlra xab j x c e ,d`iad dpekn oky ,'mixac' `le Ð 'mikxc'
xfgl yi` ly ekxcy iptn ,oerny iax ixack fenxl ok hwpy xyt` e` .md d`ia jxev Ð xhye
`id `le dilr xfeg `ed ,dca` el dca`y mc`l lyn ,yi` lr xfgl dy` ly dkxc oi`e dy` lr
.ux`d jxc oky Ð 'jxc' `pzd hwp jkle .dy` yi` gwi ik `weca dxez dxn` jkl Ð eilr
hwpy o`k oebk ,`pzd ixaca dwelg yiy lk `l` ,el` minrha jxev oi` `pwqnd itl ,i"yxtl
`pwqnd itl s`y miyxtn yie) .'mikxc' oeyl hwep Ð mipew mpi`y mixg` mixac hrine mipewy mixac
.(lirlc minrhd jixv
.(b) oitilga e` dtega zipwp dy`d oi`y hrnl `a ,'mikxc yly' ,oipnd zhiwp
.g"lve h"iez ;mipey`xa 'r Ð hwpy mipipwd xcqa ,`pzd ixac jynd wecwc
yxity in yie .md dyr zevn oiyeciwd ,(bix zeevnd xtq ;a,` zeyi`) m"anxd ixacl
iax mya dpyn sqk) devnd zligz `l` mpi` oiyecwde ,oi`eyipa devnd xwiry eixac
ipta devn oiyeciwdy ,mheytk m"anxd ixac miyxtne miwleg yie .(m"anxd oa mdxa`
jkld ,dxezdn dxeq` oiyeciw `ll zepf myl dliray ezhiyl jled m"anxde ,md dnvr
'ld oexg` qxhpew Ð dpwOd
¨ § ¦ xtq ;gn dyr b"nqd lr xtq zlbn i"tr) dligz ycwl dxez dzeeiv
.(ek oiyecw
c"g ield hay :r"r) .ycwzdl ,ef devn llka opi` miypdy (zeevnd xtqa) m"anxd azke
.(rw
epycw xy`' mdilr mikxan oi` jkle ,devn oiyecwd oi`y (ai `"t zeaezka) y"`xd zrce
.(a"tx oldl o"xa r"re) .zeevn x`yak '…epeve eizeevna
b Ð a m it c
?oli`k e` wxik epic m`d ?ux`a zeielzd zeevnd oiprl bexz`d ly epic dn .a
raewd onfde] oli`d zexit x`yk irax oice dlxr oic ea bdep ;mikxc dylya oli`l dey bexz`d
mikled ziriay oiprle .[cere 'qez :eh d"x i"yx i"tr .oli`d zexit x`yk ,dhpgd onf `ed mipyd oipnl
miwlgn yie .elecib aex xg` wxia mikledy ehwp 'qezde .i"yx azk ok .wxik dhiwl xg` `le) dhpg xg` ea
.(xeria oice ziriay zyecwl oigitq xeqi` oia
epizeax epnp oke .ziriaya hwlp mbe lcb mb m` `l` bexz`a xeria oic oi`y mixaeqd mi`pz yie
.(ehÎci d"x i"tr) ziriayl ezhiwl xg` bexz` ,exn`e `ye`ay
xg` bexz`a mikled `xnegl wx ,ocic `pz itl mby ,cg` uexiz itl xnel eccv 'qezd .`
ea xingdl yi ik ,`lewl `l la` ,zipinya hwlpe ziriaya hpgy oebk ,dhpg
.ezenk min lk lr lcby itl wxi oick
ezhpg xg`e ezhiwl xg` bexz`a mikledy (f"acxd yexitk e-d,` ipy xyrn) m"anxd wqte
.ziriayl dhpg xg` wx ea mikledy azke biyd c"a`xde .`xnegl
xaeqy in yie ,[dpyl dpyn oli`a xc `ed ixdy] xexa epi` Ð bexz`d ly xeriad onf
n"ixl dhinyd xtq) haya :azky in yie .(bi,g f"acix) bexz`a xeria bdep oi` dfd onfay
.(df oica dnzy (ci,alw b"g) dnly zgpn xtqa 'r .(h ,iwqpivweh
irax bdep opaxcny xyt`e .bexz`a irax oic oi` ,['rhp' `le] 'irax mxk' ipzc o`nl .a
zexyrne zenexz aeign erwtp ,irax oic minkg elihdy i"re .'qez i"tr) .`nlr ilekl zepli` x`ya
mxk' ipzc o`nly mixaeqe miwleg yie .(k,gpw b"g dnly zgpn 'r .mizifa oebke ,`zixe`cn s`
dkld myy ,ux`l dvega iraxl dpin `wtpe] .llk zepli` x`ya bdep irax oi` 'irax
.(avw oycd znexz ;flw oiyr w"nqe b"nq ;my y"`xe dl zekxa 'qezr) .[lwind ixack
Ð ixtd zhiwl xg` ea jlil (ezenk min lk lr lcb `edy) wxil bexz`d dey ,zexyrn oiprl
xfril` iax .(eh d"x .mipwf dyng meyn qenleha` cird oke) l`ilnb oax ixac .xyrnd zpy zriaw oiprl
bdpe ,ink dkld `aiwr iax wtzqp ,dcedi iaxa iqei iax ixacl .e,a mixeka) xac lkl oli`l dey bexz` :xne`
.(eh dpyd y`x i"tr .ipr xyrne ipy xyrn ,oixeyir ipy ea
cg`a ely d"x ,lld zial elit`y xyt`e) zepli` x`yk hay `ed ely dpyd y`x ,bexz`d .`
,(haya e"h wqt (d,` ipy xyrn) m"anxd mle`e .eh zenaie eh-ci d"x 'r .haya e"ha `le haya
.(.eh d"x i"tr) ixyza cg`a ely dpyd y`xy wxik `le
.eh-ci d"xa x`azp Ð zipinya hwlpe ziriaya ,ziriaya hwlpe ziyya lcby bexz` oic
ezhiwl oi`y itl d`ta aiig epi` bexz`y (.gq zaye `,g d`t i"tr) ehwp y"`xeze 'qezd .a
.dgkyae d`ta aiigy hwpy 'p ixi`nd ixac zehytne .heyt xacd oi`y d`xp `"ayxae o"anxae .zg`k
dakxd oiprl oke .('qez i"tr) zewxik `le zepli` x`y oick ,mxka mi`lk epi` bexz`d .b
epi`y wxia wxi zakxdk `le ,l"ega oia ux`a oia wxi eilr aikxdl xeq`e ,oli`k epic
.(hl oldl i"tr `"ayx) l"ega xeq`
b sc
?dnvr z` dpew `le mda zipwp dy`d oi`y ,hrnl `pzd `a mixac el` .` .b
?sqk oipwl oitilg oipw oia dn .a
li`edy ,oitilg hrnl Ð dpew dteg xn`y `ped axle .dteg hrnl Ð mikxc ylya zipwp dy`d .`
dlha jkld ,dl `ed i`pby meyn m`) mda zipwp dy`d oi` ,dhext deyn zegta mpyi oitilge
`l` micnl oi`e sqk oirk mpi`y meyn m` ,(i"yx) dhext dey ea yiy ilka elit` oitilg zxez
.('qez .'sqk' my aezky oextr dcyl dneca
,minkgle .xg` xac `le dzxek xtq Ð zzixk xtq) dvilg hrnl Ð mikxc izya dnvr z` dpew
,cere .(`ax) sqka zyxbzn dy` oi` dfd mrhd one .xg` xaca `le zyxbzn daizka Ð 'azke'n (.d) oldl eyxc
.(my iia`) !?xebihw dyri¥ xebipq
.dhext deya `l` epi` ,sqk ok oi`y dn ,dhext dey epi`y ilka dyrp oitilg oipw .a
.oitilga `le sqka zipwp dy`
,oitilg zxeza dl xn` elit` ,dhext deyy ilka dycw m` ,[i"yxk `lc] c"ixd ixacl .`
xifgdl zpn lr ilkd dl ozp elit`y c"ixa rnyne .sqk oipw oicn zycewn
xyt`e .xifgdl zpn lr mipzipd oitilg lka ycwl xeq` opaxcn mle`e .dxezdn zycewn
.(a,dn `"efg) hb dkixv oi`e oiyecwd z` minkg exwry
,dhext dey ea yie dcia xceqd hilgd m`y x`ean (fqx c"ei xeha `aen) d"nxd ixacne
in epivn `ly (g,cn) yi`-oefgd azke .sqk oipw oicn zycewn Ð 'oitilg' xikfd elit`
zekix`a yxity itke ,mixcpc e"tq sqei-iwenpde o"xd ixacn dxe`kl x`ean oke) .jk lr wlegy
lky mipey`xd ixacn giked (gl f"g) f"acxd z"eya mle`e .(` oiyecw Ð awri zeldwa
dxfb `idy xyt`e] xifgdl zpn lr `ly elit` ,zycewn dpi` oitilg oeyla xn`y
mixfegd oitilga ,oipw oeyla xn` m`e ,[ixcdc oitilga zipwp dy` exn`i `ny ,opaxc
.zycewn Ð mixfeg mpi`yae ,zycewn dpi` Ð
zia 'r) oitilg ici lr zrahd z` dl dpwny ote`a zraha dy` ycwna miwqetd ewlgp .a
.(b awri zeldw r"re .i"wqe a"wq hk l`eny