oey`x wxt ,oiyecw zkqn
a
sc
hyta mixe`ae zexrd
digxe` ab`e Ð 'zipwp dy`d ipz …oipw ixwi` dgiwe …zipwp dy`d ipzc `kd `py i`n'
.l"cxd) .e oldl `ziixaa epipyy enke ,oiyeciwa dliren 'il diepw z` ixd' oeyly ,dkld eprinyd
.zereny ixry 're
,['xeqi`-oipw' e`] zeyi`l oipw ,xg` beqn oipw `l` ,miipenn mipipw x`yk sebd oipw dy` iyecw oi`y oiivl xzenl
ipw in dteb dci ,dici dyrnl dil ipwc idp' :fr oihb 'dteb dil ipw `lc dy`' :e oldl 'r .zenewn dnka x`eank
z"eya l"f a"ivpd zenewn dnke dnkn gikedy itke .cere ,`nip i` d"c :e `"ayx ;i"yxae `"rq bk oldl ;'dil
ze` oiwxey n"ix ixeriy ;av ('mlyd') h"pxbd ixeriy ;fi mi`elin ipa` zaeyz .hn my r"re .dl c"g xac aiyn
.dne d"cz lr :i ;`"rq b xgyd zli` ;micar 'ld yixae ,a ze` ck,d zeyi` (`nw) ixfr ia` ;e,hl l`wfgi ixac ;e
izy ody ixd Ð zerwxw izy oipwk `ly ,zg` dhext zpizpa rwxwe dy` zepwl jiiy oi`y `xnba x`ean :f oldl]
.([utg zepwle ycwl zg` d`pwda xyt` i` jkle ,efn ef ozedna zepeyd oipw zelert
z ` dpew yi`d' xnele epeyla jix`dl jixv didy mbd Ð 'dpew yi`d `kd ipzipe' (a"r)
,`wec oipw oeyl hwp jkly ,aezkd oeyl xg` xfgn `pzdy oeik ,ok it lr s` ,'d y ` d
.(y"`xd 'qez i"tr) yi` gwi ik aezkd oeylk 'dpew yi`d' hewpl el did
dy`d oi`y eprinydl ick dxn`p `l` ,xwir dppi` `xnbay ef `iyew ok`y azk `"ayxde
lr dl`yd mcew ,dligzn del`y `le ef dl`y exg` recn xiaqd jkae .dzrcl `l` zycwzn
.ynn `iyew ef oi`y itl `l` Ð dpynay dpey`xd dlnl zqgiizn `id `lde ,'zipwp' oeyl
oeyl `pzd hwpy epxn`y xg`l wx zkiiy ef `iyew ik ,`xnbd zeiyew xcq lr dyw `l `xwirn y"`xez yexitle)
.(mitqep mivexiz d"`xe `"ahix o"anxre .dligza dzeywdl jiiy oi` jkld ,aezkd oeylk oipw
dzrcn `ly oi` dzrcnc zipwp dy`d `pz ,dgxk lra elit` `pin` ded dpew `pz i`'
dpeekd `l` ,dpevx `ll dy`d z` ycwl xyt`y xnel zrcd lr dler did `l i`ce Ð '`l
`aa) iy` ax zhiya zkled epzibeqe .'od' dxn`e seqal dzvxzpy cr ycwzdl degixkdy ote`a
yxti ,my wlegd xnin`e] .obedk `ly dyry itl zycewn dpi`y ,ezenk dkldy (:gn `xza
'iq (mlyd) h"pxbd iyecig ;zkqnd seqay yaieh y"yx zedbdae h"ixdn iyecg :r"re .`"ayx) .[xg`d uexizk
.(jli`e bk ze` ,iwqaefex l`eny 'x ixery ;`v
`
zrc sqei
`w ,oiyecwd elirei ,oiyecwd zlawa onf xg`l dzvxzp m`y zrcd lr dler did ,xnel yi cer
.(lipeln i"x) .`wec dpizpd zra dpevx z` jixvy ol rnyn
`l` ,ogxk lra zepwidl od xwtd l`xyi zepay zrcd lr dler did `l i`ce ,yxtl ozip cer
zrc my oi`y ,mivtg ziipwk) dgxk lra dpewy dpnn rnzyny ,zwiecn dpi` 'dpew yi`d' oeyly
zyxtzny oeyl dpy okl ,zn` epi` ixd dfe ,(fq a"g u"ayz z"ey 'r Ð dpwpd xacd lv` dnkqde
ia`a Ð sqep xaqd .y"`xez r"r .ryedi ipt i"tr) .df yexitk rnyn `l mipey`xd on mpn` .dzrcn
.(`,c zeyi` (`nw) ixfr
oi`e dngln zeyrl yi` ly ekxcc i`w dnglnac mzd …xkf oeyl ixwi`c jxc ogky`e …'
`l` jiiy xacd oi`y mewna `wece Ð '…xkf oeyla dl azk ,dngln zeyrl dy` ly dkxc
xacn aezkdy it lr s` ,yi`ak dy`a jiiyd xac la` ,afd zwica e` dngln oipra oebk ,xkfl
uwn zyxta oke .o"anx i"tr) .cere ,drxd ekxcn ryx aeyae enk ,dawp oeyla 'jxc' hwp ,yi` lr
.(ixiin mixkfae Ð 'da eklz xy` jxca oeq` ed`xwe' (gl,an)
diryi i"yx r"r) .mieqn mrh iptn xkfa aezkl aezkd dpiy minrty `l` dawp oeyl `id 'jxc'y `"ahixa r"re
.(h,dl
yi`l dy` gwlz ik azk `le dy` yi` gwi ik dxez dxn` dn iptn :xne` oerny iax'
dheqa `aena 'r) ekxck oerny iaxy yxit c"a`xd Ð '…dy` lr xfgl yi` ly ekxcy iptn Ð
xyk oi`e (dy` yi` gwi ik) dy`d z` gwel yi`dy dxez dxn` recn ;`xwc `nrh ozil `a (g
,dil` envr giwnyk s` rnyna did 'dy` gwlz ik' aezk did eli` oky] ,dl envr z` giwiy
.jtdl `le dy` xg` xfgl yi` ly ekxcy iptn Ð [zycewn Ð 'jyi` ipixd' oebk
zwiecn oeyl `idy 'gwlz ik' dxez dxn` `l recn ;iwecwc oipr `ed oecipdy yxit `"ayxde
,[dil` gwlp `le dze` gweld `edy rnyn mpn`e] oiyecwa dvxzze dnvr oinfz drnyny ,xzei
.zn` epi`y xac ,dgxk lra elit` rnyny gwi ik znerl
.ok qexbl oi`y azk y"`xezae .oey`xd yexitl `l` zayein dpi` 'yi`l dy` g w z i k azk `le' mixtqd zqxbe)
.(dpwnd xtqa r"re .c"a`xdk yxty d`xp `"ahixd ixacn mle`e .`"ayxdk yxtny x`eane
dligza ;oiyeciwd oipr zedn lr ea oecipd `l` ,`cixb ipeyl oipr epi` epzibeqay `ixhe-`lwyd
xeqi`de ,lral oipwd `ed oiyeciwd dyrn ly exwir m` xxal Ð 'oiyecw'e 'oipw' oeyl lr epc
iyeciw xewny oeiky ,exn`e .zeyi` xeqi` oipr `ed exwir ,jtdl e` ,epnn d`vez `l` epi`
.oipw dyrn Ð oiyecwd dyrn ly excb mb `ed jk `linn ,oextr dcyn sqk
xwird `ed dpwndy mipipwd x`ya enk m`d ,oiyecwd oipwa ixwird lretd `ed in epc jk xg`
exn`e .dy`d Ð o`k s` ,('…`pngx dlz xkena' .h oldl 're .el dpwn zxg` zrcy lk ohwl oipw liren okly)
ok hwp `ly `l` ,'ycwn yi`d'a enk ,yi`l zqgiiznd oeyl hewpl el dide ,ok xacd oi`y
.zenieqn zeaiqn
dawpe xkf oeyl lr mb ewcwc ,wecwca zepeyl oze` eytza citwdy `pzd oeyl exiaqdy xg`le
haya df oirk r"re .bk `"ga cer y"re .'drenyd itn mihewil' Ð gn a"g wgvi xkf) .'mikxc'e 'mixac' oeyle
.(a,rw c"g ield
a
a sc Ð oiyecw
lr ewcwc `l recn (.b oldl) `"yxdnd zl`y dfa zayein oke .hyta miyxtnd exirdy miwecwc dnk ayii dfa .`
,`pzd xgay milnd x`y weic lr ep`xdy xg`l wx ik ,dyw `l eixacle .oiyecwl zncewd oihb zpyna 'mikxc' zln
.eixac lk wiicl opizgp
oi`y it lr s`e ,ezepwl dleki `idy `pin` ded 'gwi ik'c `xw `lelc (`kid d"c) i"yx ixacn x`ean :c oldl .a
oipwdy rnyn ixd .[eywd `l oipwd seb lr la` ,oiyecw oeyln jk lr eywdy 'qeza y"re] .dl `l` xeqi` lk eilr
zeqk x`y zeaege eiceary oiprl eze` dpew `idy (i"yxtl oizrc-`wlqdl) yxtl jixve .`wec xeqi`a dpzen epi`
.`nlrl dy`d xeqi`n raepe jiiy oipwd zedn ,`id `le dpewd `edy zn`d itly xnel mewn yi mle`e .dpere
oae`xn ueg dyciwe oerny `ae oernyn ueg yciwy oae`xy (:at oihba) exn`y dn lr d"`xd azky dnn rnyn oke
dielz oiyecwd zelgy ixd Ð miliren mpi` mixqe` mpi`y oiyeciwy ,mrhd yxite .melk oerny iyeciw oi` Ð
.(bkz-akz r"d` xfp ipa` r"re) `nlrl xeqi` zlgda
f y"`xez 'r Ð ycwdk mpipr xwir m`e ;mixg`l xeqi` e` lral cegi ;zeyi` e` oipw ,oiyeciwd ly mxcb lr cer
aiyn ;xq`c d"c o`k 'qezd lr `"efge miig min zedbd ;a"kwq my `"xbdae h,dl r"d` r"eyh ;d"nxd mya mye
hay z"ey ;bi awri zeldw ;bp ze` oldl mixeriy uaew ;gt dt `t `"g r"d` dyn zexb` z"ey ;hn dl c"g xac
.cere ,oiyecw zkqnl dgizta Ð zereny ixry ;yxbnd wxt yix oihb Ð xgyd zli` ;rw c"g ield
oeirl miwxt iy`xe mipeiv
Ð 'dhext deyae dhexta mixne` lld ziae ,xpic deyae xpica mixne` i`ny zia Ð sqka'
;od zeixwir zehiy izye .dy` iyeciwa ,sqkk sqk deyy oicd xewn lr epc o`k mipey`xd
dn' df oi`y o"anxre) jk lr yxetn ieaix (.fh oldl) yi eay ,ixar carn z`f micnly 'qezd zhiy
llka sqk dey s` jkld ,(:c oldlc `ziixak) dixar dn`a aezkdn `ed oiyecw sqk xewny itl `l` `nlra 'epivn
oiwifp inelyzn e` ,(mewn lkl a` oipa dedn ixar cary rnyn y"`xeze 'qeza mle`e .cenild
ixacn rnyn oke .('qezdca 'awril zn`'a t"ke .cvd dna mdipyn micnly yxtn d"`xd iyecgae .ryedi ipte
.(dpyna .giw n"a i"yx 're .`"rx g oldl) i"yx
oiyecwde li`edy ,(ixi`nde o"xd `"ahixd `"ayxd (:f) c"ixd ef dhiya mikled oke) xwirl hwp o"anxde
cenil jk lr jixv oi`e ,sqkk sqk deyy `id `xaq ,miccvd ipy znkqda `l` mitwz mpi`
.cgein
,dgxk lra sqk-dey dl ozepe ipelt jq oziy i`pz lr yciw m` ,ef dhiy itl mipexg` epce]
lra dpizp meyn leqtl yi ikd e`la s` xird (a"wq fk) l`eny ziaae] h"ixdn iyecig 'r) .zycewn dpi`y
egixkd m`y xaeqd (gn a"a) xnin` zhiyl oke .(jli`e ety r"d` xfp ipa` ;my z"te mi`elin ipa` ;(dgxk
zexrda 'r) sqk dey dl ozpyk oicd `di dn ,oiyeciwd milg Ð dzvxzpy cr `ypdl dy`d z`
`"yxdn 'r)
q"keqy oeik `xaqa d`xp dxe`kle .zkqnd seqay yaieh y"yx zedbdae ,w"dqen 'veda `"ayxd iyecigl xicdnd
.(dznkqda dl ozepk `ed ixd `linn ,oevxk aygp
miazk Ð oniid dnly 'x iyecg ;c b,fk mi`elin ipa` ;`,b zeyi` 'ld jlnd xry ;sqei zenvre d"`xd iyecig :r"re
.zereny ixry ,mdxa` zkxa ,xgyd zli` ,oiwxey n"ix ixeriy ,xfril` ixac ;fty r"d` xfp ipa` ;an zeaeyze
mixery uaew ,fty r"d` xfp ipa` z"ey ,`"wrxbd iyecga 'r Ð dy` iyeciwa sqk dey oic xewna zetqep mikxc
.e ze`
b
zrc sqei
s"ixd zhiy z` xiaqd (`,fk) mi`elin-ipa`d ;mipexg`d epc ,dxeza 'sqk' byend zxcbd mvrl
oirxb ivg lwyna sqk zkzn ieey `ed dhextd jxry mipe`bd ixac it lr eazky m"anxde
rawp dhext dey mlerl Ð lfez m` oia ,mixac x`yl qgia xwiizz sqkd zkzn m` oia ,dxery
z k z n ezernyn dxeza xen`d 'sqk'd Ð mi`elin-ipa`d azk Ð mdixac itl .df xeriy itl
dhext ly miieqn rahn miiw did `l ixdy ,xgeql xaerd r a h n k 'sqk' yxtl oi` ik ,s q k d
Ð ' o e n n ' hytend byend `ed 'sqk'd zernyn m`e ,(jenqa 're .`i sca 'qezdn `iad ok) dyn onfa
dxeza xen`d 'sqk'y meyn i`ce `l` ?`wec sqkd zkzn itl jxren dhextd xeriy dnle dn lr
df xeriy ile` e` ,sqkl aeyg xac edf dxery ivg lwyny minkg exriye .zkznd dze` `ed
`idy 'dhext' rahnd ,ef dhiy itl .(`"kwq my) dxez ly oixeriy x`yk ,ipiqn dynl dkld
.ynn 'sqk' dpi`e 'sqk dey' oicn dliren ,zyegpn dieyr
,i`ny zial la` ,lld zial `wece] .o e n n epiid 'sqk' zxcbdy rnyn `"ahixd ixacn eli`e
jxry xyt` eixacle .[o`k `"ahixa 'r .xpicd `edy ,xzeia dzegtd sqk ly rahnk ezxcbd
epipnfay d`xp dxe`kly (a,gt n"eg) r"nqd azk ok`e .sqk zkznd jxr mr cinz ddf epi` dhextd
oenn df oi`y ,dhext deya dy`d ycwzz `l ,sqkl qgia xzei mixwi mipipw x`ye zexitdy
.aeyg
`di dhextd jxr mlerly `id ipiqn dynl dkld `"ahixdl elit` xyt`y n"pa`d azk mle`
.dhextd jxr cecnp dna ,ok `l m`y ,mipexg` cer enikqd oke .sqk dxery ivg ieeyl cenv
,cere .sqk dxery ivga mlerl zccnp dhextdy mipe`bd zlaw lr wlegy in ep`vn `l ,cere
in yi ,r"nqd ixac xe`aae .cere ,`rw c"g ield hay ;`i scl gnw `"efg 'r) .ok azk envr `"ahixd `ld
el xazqn ,'dhext dey' oic calny `l` ,sqkd zkzn itl cinz ccnp dhextd jxry dcen `ed mby x`al azky
zgpna 're .`,dy c"ei Ð j"yd ixacn ok gikede .ci ,iwqaefex y"xbd ixeriya 'r Ð 'oenn' ly zeaiyg jixvy
dgc (b,fk r"d`) oglyd jexra eli`e .r"nqd ly ef drcl mb oiyyeg dkldly rnyny (dxrda ,eq i"qeq) dnly
.(`"hily odk n"ixd xn`na Ð bw 'nr ,e"pyz xc` `k dpy 'dixen' uaewa r"re .r"nqd ixac
dxez ly 'sqk'y ezhiy xiaqd (`i scl ,gnw) yi`-oefgd ;`"ahixd zhiya exn`p mitqep mixaqd
sqk dey daxzp `l eli`e ,sqk dxery ivgk `ed oipwl jxvpd jxrdy `l` ,sqk ly rahn `ed
jezn dhext jxra dycwl xyt` did j` ,sqk ly rahna `wec zycwzn dy`d dzid ,sqkk
`raih d"c .d oldl y"di`a gikedl azk oke .o`k xgyd zli` 're) .scerk el xifgz x`yde ,rahnn dze`
.(ediinrh d"c .`i oldle
'sqk'y `"ahixd azky dne ,m"anxde s"ixdk `"ahixd zrc xiaqd (`rw c"g) ield hay z"eya
b) oldl `"ahixd ixacl xirdl yie) .sqkk sqk deyy epcnly xg`l ,`xaqd cvn epiid Ð oenn `ed
.(dxez ly 'sqk' llka ,dreah dpi`y sqk zkzn mb ik s` ,'sqk' xwir `ed rahny rnyny (`"rq
,rahn epiid 'sqk' mipey`xd lkly (n"pa`dk `lc) x`al jix`d (fr 'iqa r"yre .fq) iyi zia xtqa
did `ed df xeriyy xyt`e .mipe`bd eazky enke ,sqk dxery ivg ieeyk ilnipnd eieey xeriye
dzid `l dyn onfay mi`elin ipa`a azky dne] .dhext Ð dyn onfay xzeia ohwd rahnd
`ly 'qezd zpeek i`cee ,zephw zerahnl ekxved `ly iziz idn ,jk lr my dnz ,dhext rahn
ipa` z"eya n"pa`d lr ok biyd xake .dzide dzid Ð zyegp ly la` ,dhext ly s q k rahn did
einia dhext rahn miiw didy .ai oldl `"ahixd oeyln mb xirdl yie .g,eq r"d` `"efga mb 're .(cty r"d`) xfp
,'sqkk sqk dey'y (zeycwdae oiwfipa ,ixar cara) ieaixd `lele .[xqi`a dpenyn cg` `ide ,dyn ly
c
a sc Ð oiyecw
,`"ahixd zrc z` (ai ze` ,eixeriya) l"vf iwqaefex y"xbd xiaqd ef dhiyk)
.rahn `wec mikixvy `pin` ded
.(ok d`xp oi` m"anxd oeylny my azky `l`
m`y ,(pw seq `"g g"e` dyn zexb`) oihypiit n"xbd ly ewqtn micnl epivnp ,ef dhiyl dneca
yi ,[a"dx`ay hpqd oebk] sqk dxery ivg ly jxrn xzei dey ,dpicn dze`ay dzegtd rahnd
dhext oiprl `l` ewlgp `l (.ai oldl) sqei axe iia` ,df itle) .dhextk rahnd z` aiygdl xingdl
iia` mb ,siqedl la` ,(ikd i` d"ca i"yx oeyla y"re) 'dhext' llka `id m`d ,dyn iniay dxeriyn d z g t p y
,zkzn Ð 'sqk' zxcbdy n"pa`dk `lc hwpy x`eane .(xec eze`ay dzegtd rahnd xg` zkll yiy dcen
.ef d`xedl mewn oi` mzhiyl ik ,dxery ivg ly ilnipn jxra sqk rahn Ð `"efgdk `l mbe
ivgn zegt dey `id m`y `l` ,mewn eze`ay xzeia dphwd rahnd `ed 'sqk'dy xaq d`xpke
,zg` rahna zexeb` 5 oebk ,zecigi dnk ly rahn oic dn a"ve) .'oenn' mye zeaiyg dilr oi` ,sqk dxery
,zg` dhextk e` ,zehext 5-k `di rahnd oic m`d .dxeb` ly xgeql zxaer rahn oi`y `l` ,dhext dey dxeb` lke
.(iraxe ipy xyrn oeictl dyrnl n"tpe .yeniya `idy zilnipnd rahnd `id dyrnl ixd ik
,sqk zkzn epi` dxezay 'sqk'dy (vw `"g c"ei) xg` mewna azky dnl min`ez el` eixac ,ok`e
azk oke .z`f gikedl zei`x dnka jix`de .zxg` zkzn ly mb ,ody beq lkn zerahn `l`
.(f,bqx Ð zeilbxn x"xl dig ytp xtqa mb 're .cty r"d`) xfp ipa`a
e`l c"nl `ki` in diytp iabl sqk ly xpic' my `xnbd ixac eyxty (dn) n"aa 'qeze i"yx ixacn cer xirdl yi
ok`e .'sqkd zxve' ,`ln `xwn e`iad `l recn dnly znkga l"yxdn my dnze .oizipznn `id dgkeddy '!?ied `rah
ik ,dxenb dgked oi` aezkdny yxtl yi 'qeze i"yx zrca j` .df `xwn meyn `xnbd ixac z` yxit my c"a`xd
.onf eze`ay sixgd rahnd `l` `wec sqk zkznn rahn epi` `xwc 'sqk'y xnel yi
.mixeriyd wlg Ð awril zn` ;hk Ð ail dix` 'x iyecg :r"r
zn` ;10 'nr Ð miyecw l`xyi ;216 'nr ,odkd v"xl mixn`n ihewl 'r Ð
'…jxc ixwi` d`iae' (a"r)
.`l,hi `xie Ð awril
xg` wxia zkll yi m`d ,ziriay oiprl 'qeze i"yx ewlgp Ð '…mikxc 'ba oli`l dey bexz`'
.('qez) elecib aex xg` ea mikled e` ,zexyrn oiprlk ,ezhiwl onf
onf okle ,dhiwld iptl lg epi` zexyrnd aeigy iptn `ed ziriayl zexyrn oia wlgl mrhde
mikled okle ,elecib jyn lka gnvd lr lg ziriay oic mle` .xyrnd oicl raewd `ed dhiwld
.(bv 'iq seq ,h"pxbd) .'qezd zhiyl lecib aex xg` ea
xg` mikled xeria oice ziriay zyecw oiprl ,(p i"qeq dnly zgpna ezhiy x`iay itk) `"ahixd ixacl
lky ,(`,h ziriay) y"xd azk oke .ziyya ehpgy zewxia miiw epi` migitq xeqi` la` ,dhiwl
lecbl ligzd gnvd `l` llk ixtd `vi `l oiicr elit` e` ,lk`pd ixtd] ziyya z`vl ligzdy
o"anxd zpeeka mb ok miyxtn yie .migitq xeqi` ea oi` Ð [my y"gpn 're .`"efgd dxed ok .ziyya
.(xda)
.'cke aexka elit` migitq xeqi` mda oi` ziyiya erxfpy lk o"anxde y"xd ixacly (a,ak ziriay) `"efga azk
.wleg y"xdy xnel iziz idne ,jtdl x`ean `"ahixa dxe`kle
.drw `"g ield hay z"eya ,odinrhe zehiyd hexita r"r
d
zrc sqei
minrhe mipipr
Ð opaxc `pyil i`ne .opaxc `pyil ipz seqale `zixe`c `pyil ipz `xwirn' (a"r)
'ycwdk `nlr ilek` dl xq`c
ixdy ,opaxcn oic ztqez o`k oi` `lde ,'opaxc `pyil'e '`zixe`c `pyil' edn oiadl yi Ð
?ycwdk mlerd lk lr dxq` `zixe`cn mb
ycwi ok mb ,el xzedy dna s`y ,mc`l fnxl e`a ,'ycwn yi`d' ,ef minkg oeylay `l`
yxetn epi` diept xeqi`y myke .dfd mlerd ipipra xac meya rweyn `di `ly ,envr z`
fnxp jk ,eilr dxeq` dkxae oiyecw `lae ,`wec 'ycwi' yi`dy minkg exn` j` ,dxeza
l"fg epiy jkly ,xey xeka 're .q"yd ihewil ,a"g geliyd in) .envr ycwi ,opaxcn el xzena mby
.('il zycewn' edfe ,dkxa `la lrad lr s` dxeq`y fenxl ,oiyecw oeyll dxez oeyln
,e`l m`e ,dxdhae dyecwa dfd oipra qepkiy ie`x mc`d ik miyecwd mdixaca efnx Ð
w"dxd mya .k dpen`d ixry :`i m"ixd sev qxhpew ,m"ixd mexn) .'eiptl ic `l oeca`de le`yd e"g
zyxt seq 'sqei awri zeclez' 'r Ð 'ycwdk r"ek` dl xq`' oipre 'il zycewn' oipr ceqa cer .(wvewn
.g ,dnexz (xcpqkl`n w"dxl) l`xyi gnyi ;xen`
lcaen `ed cegi eze` ici lry ,mieqn oiprl dpnfde cegi lr dxen 'dyecw' oeyl lk Ð
,mlerd lk lr dxeq` `id ,el zeidl zcgizn `idy dna ,o`k enk ;mixacd x`yn yxtene
.mc`d ipan yxtene lecae minyl cgeind ,'ycwd'd oipr `ed oke .zetqezd eazky enk
eli` j` ,dfd mlerd zee`zn lcaene yxten `ed jkae ,'dl eipipr lky Ð yecw mc` oke
.i"ydn cxtp `edy ,cxtp Ð ywai de`zl
xcq seqa) `ed yxetn `xwne .minrd lkn milcaen md df ici lr ,'dl ycew Ð l`xyi oke
mileki oeyle dne` oi` mb `linne .'ebe minrd on mkz` lica`e 'ebe miycw il mziide (miyecw
lcapd xac lr `le ,enr zekiiy el yiy xac lr `l` dhily zkiiy oi`y ,mda helyl
,hxta l`xyi ly dyecwd zxkd zewlzqd i"r `ed l`xyia minrd zhily lke .epnn
(fi dlil iqiqx ;14 'nr miyecw l`xyi) .zenewn dnka x`eank
dnkgl ze`xtxt
oiyecw zkqn
extql dncwda (m"cyxdn icinlzn ,`"qy zpya xhtp) iwipel`y inkgn ,`xfr x"a sqei iax oeyl ef
:oiyecw zkqn lr 'sqei zenvr'
zligz invrn mvr mrtd z`f `p didz ,oiyecw zkqna ,oiyexa ivr lkn izixa ipbl iz`a'
,zetrlf gexe zixtbe y` daxwa yi ,dwcd on dwc ,dwenr `zkqn `id ik ,mda ixac
milw illka mb ,zezkqn x`yn zeci xyr zeiede zeiyewa ,zetqezde i"yxe `xnbd ixaca
.'mixtqe zelibn e`lni ,mixenge
e
a sc Ð oiyecw
'mikxc ylya zipwp dy`d'
;ok l`xyi s` ,d`iaae xhya sqka zipwp dy` dn'
.mixvn zfia ef Ð sqka
dqxe`n `l` dyxen ixwz l` Ð dyxen dyn epl dev dxez xn`py ,dxezd ef Ð xhya
.(:hn migqt)
.jz` zixaa `ea`e 'ebe jilr itpk yext`e :(fh l`wfgi) xn`y edf Ð d`iaa
.(c,hi exzi Ð mixehd lra) .il jizyx`e minrt yly ryed xn` okl
,laa zle`b ,mixvn zle`b :dy`l elynpy ,l`xyi zqpk ly zele`b yly cbpk Ð
.dcizrd dle`bde
.mid zfiaae lecb yekxa Ð sqka Ð mixvn zle`b
a z k n a m b e …lew xarie :aizkck ,qxt jln yxek zfxkd `id Ð xhya Ð laa zle`b
.'…l`xyi iwl` 'd zia z` oaie dcedia xy` mlyexil lrie …qxt jln yxk xn` dk :xn`l
zenly `ide ,oi`eyip zpiga ,zelb dixg` oi`y dpexg`d dle`bd `id Ð dcizrd dle`bd
.('fceacytn diryi 'x mya) .`ed jexa yecwl l`xyi zqpk oiay cegid
dlral zipwp dy`d exn`y dfe .'dy`' e`xwp l`xyie .dngln yi` Ð 'yi`' `xwp d"awd
cqgd ini ,cqg zpiga Ð sqka ;mikxc dylya ,lekiak ezy` mi`xwp l`xyi eidiy Ð
dfe .'azi ezceare ezxeza adlzne wyege sqek f`e ,dligza lecbd ecqga eriiqn d"awdy
n"n ,wyege sqek epi`y mbe ,'zephwd ini' `xwpe df wlzqp jk xg`e ,'oey`x zelcb' `xwp
oia ,'xhy' `xwpy xtqa miaezkd zeize`d mdy Ð xhya envr wacl jixv gxkdd cv lr
dlebq yiy ,df d"dlf h"yrad ixenn izlaw xy`k ,dlitza oiae ecenila dxezd zeize`a
`edy Ð d`iaa `xwpy dltze dxeza oigend e`ay i"r ea waczdl k"g` xefgiy cr ,'eke
(i Ð aeh my xzk) .l"pd ipy beeif
.zwg Ð sqei awri zeclez 'r ,el` mipipw dyly ifnxa cer
*
Ð '…ipzc `kd `py i`n ,zipwp dy`d'
epi` ,(:b) 'olpn sqka' zibeq cr zkqnd zligzn ,o`k `aend ozne-`ynd lk ,mipe`bd eazk
`xixy ax zxb`) `xeqn oe`b `ped ax ,i`xeaq opaxn ztqez `l` `xnbd ixcqn mi`xen`d ixacn
oepbq mbe .(`"ayxd cinlza `aen) oe`b i`cedi iaxn `edy eazky yie .(cere :c mler zekild ;o"anx ;oe`b
.minkgd zeny mey `ll zeaeyzde zel`yd zeinzq Ð giken mixacd
opaxc (`ibeqc) ,`xnba (enk) da ivexze jxtnle `yextl lirl `pgxh ikd elit`e' :o"anxd azke
.(xehird lra mya ,dnly wyg ;o`k mipey`x ;oe`b `xixy ax zxb` 'r) .'`id `wec Ð i`xeaq
xe`nd lra ;a"rq hn zexeka 'qez ;xaca d"c :cl dvia i"yx 'r Ð mipe`be mi`xeaqdn `xnbay zetqez lr cer
.(a"pyz ,ipif x"`xl 'dkldd illke i`xeaq opax' siwnd xtqa d`xe :g dkeq `"ahix ;(s"ixd itca .k sc) `w migqt
.[ef zkqna zealeynd zetqez lr :d zegpna `aena r"re] .63 'nr (a,bl) b"pyz zah 'oirnd' uaewa cer d`xe
f