.(ikcxna `aen ,xi`n epax) .xg`
.(aw zeaezka r"re) .`zwiqt ixhya eyxite .mdipy zrcn `l` oiqexi` ixhy miazek oi`
qpw oiprle dzpify dqxe`nd dxrp yper oiprl dlerak e` dlezak dpic m`d ,dkxck `ly dlrap .gi
?dztne qpe`a
zne) wpga ,dlerak dpic iax ixacl ,dzpify dqxe`nd dxrp oiprl Ð dkxck `ly dlrapy dy`
dlezak dpicy qpw oiprl iax dcene .dliwqa ,dl dleza oic minkgle .(ecal dnr aky xy` yi`d
.(`xif iax)
,`"ahixd i"tr Ð `"efge n"dry ;b"tx zeaezk w"nhiy .`wec oipw z`iaa) lrad lkd ixacl ,iia` xn`
dyer xg` oi`e k"ly dlera dze` dyer lra Ð lra zlra)
ª .dkxck `ly dlera dze` dyer (cere
.(k"ly dlera dze`
,zeaezkc b"txn c"ixd giked oke) .dkxck `ly d`iaa dztne qpe`a qpw yiy `xnba x`ean .`
.(dkxck `lya s` dy`l dp`yil aiig qpe`dy
xg`y ,dkxck `ly d`ia oick d`xrd oic ,dwiyp ef d`xrd xn`c o`nl ,d`xrdy d`xp .a
oia qpw oiprl oia minkgle qpw oiprl iaxl Ð d`xrda dlera dze` dyer epi`
lra zlra
ª aezka ixdy ,d`xrda dlera dze` dyer lra la` ,dqxe`nd dxrp oiprl
.(yi` oefg i"tr) .dlera dze` dyer dlira z`xwpy lk `l` dkxck `ly d`ia xn`p `l
i sc
?d`ia seq e` dpew d`ia zligz m`d
?oiqexi` e` dyer oi`eyip d`ia m`d
?dteg oiprl oicd dne ?xac lkl d`ia `id zaygp lib dfi`n ,dphw z`ia
?dilr `ad xf mc` ly epic dn ,yi` zy` `idy dphw
?dxrpe dphw ezaa a`d i`kf zeiekf el`
.` .hi
.a
.b
.c
.d
xnb lr ezrc lread lk :`ax mya xnin` xn`e .dteq e` dpew d`ia zligz m`d `xnba ewtzqp .`
ycwnd lecb odk :mb e` .xg`n oiyecw dlawe dci dhyte da dxrdy oebk dpin `wtpe .d`ia
.dleza dppi` xak d`ia xnba ixdy ,dlera xeqi` lr xaer Ð d`iaa
wxe .d`xrda dpew Ð d`ia xnb mcew yxte dxrd m` ,'qezd ilran `"ayxd ixacl .`
dpew Ð d`xrda zepwl dvexy yxit m` oke .d`ia xnba `l` dpew epi` ez`ia xnbyk
.(bl jexr oglya wqt oke .m"anxd zrca (c,b zeyi`) dpyn-cibnd azk oke .b"da ,c"ix ,m"aix)
eixacle) .dxhr zqpkd xnelk d`xrd xnb epiid o`k exn`y 'd`ia xnb' mz epax yexitl
.dxhr zqpkd ef d`xrd xn`c o`nke ,'d`ia' ef oi`y ,dpw `l okl mcew zepwl yxti m` elit`y d`xp
;eh,fi d`ia ixeqi` jlnl dpyn 'r ,mz epax zhiy xe`aa cer .(e`l m` ez`ia xnb m` welig oi` oke
.(bk r"d` `pipz i"aep
,dxnba `l` dpew dpi` oiyecw z`ia ,(zenaia) s"ixde ('qeza `aen) oe`b miqp epax ixacl
azke) .dtegk dliren `idy ,d`xrda oi`eyip dze` dyer oiyecw xg`y d`ia la`
.(ef drc lr eywd 'qezde .[g dxrd bk iyi zia 're] m"anxd zrc `id oky (i zeyi`) dpyn-cibnd
dpi`y i"tr` ,d`iaa ycwndy (xgyd zli`a ccv oke .a,ek `"g) mdxa` xac xtqa azk .a
zhiyl mb ,'dycw didz `l'c e`l meyn dxeq` d`xrdd oi` ,d`ia seqa `l` zipwp
.xeqi`l `xaq (c,ek r"d`) m"ixd iyecg mya y"re) .e`la dxeq` oiyecw `ll d`ia lky m"anxd
ezlira dyer mc` oi` dwfg' mixne` oi`y m"anxd ixack o`kn gikedl azk (b,gi) wgvi xkf xtqa mbe
ok` ,ef dwfg mixne`y dyexbay my hwpe .dpew did d`xrda xak ,ok m`y ,`nlrc diepta 'zepf zlira
i"tr` zepf z`ial ef zaygp oi` mewn lkn ik ,xacl ceqi lk oi` mdxa`-xacd ixacle .d`xrda dpew
oke .[r"ve ,b"dkl dlera oiprl ef `xaql zgp (dq 'iqa) envr wgvi-xkfde] ,seqal `l` dpew epi`y
jxca `le dycw meyn oiwel zepf jxca wxy (fi,a dleza dxrp ;b `,` zeyi`) m"anxa dxe`kl d`xp
`le .dfl dcen my `"nxd s`y d`xpe .y"ae n"ga y"r] fk r"d` xehd ixacn renyl yi oke .zeyi`
.(zepf jxc ied `l i`ce o`ke .[oiwel oi` zeyi` jxcay lk la` ,dnr zepfl dy` el cgina `l` xaic
.egce o`kle o`kl gikedl evxe ,dyer oiqexi` e` dyer oi`eyp d`ia m`d ewtzqp .a
cibn 'r) .miwleg yie .dteg `ll dlral zxzen dpi` ,dyer oi`eyip m` mby mixne` yi .`
.(mipzg zteg qxhpew Ð jlnd xry ;`,i zeyi` Ð dpyn sqke dpyn
m` mb ,oiyeciwl wx lirezy xyt` i` ,dyer oi`eyip d`iay cvd itly xaeqy in yi .a
.(xgyd zli` 'r) xaca ccvny in yie .(bk,bq `"efg 'r) yexita ok xn`i
;`,i zeyi` m"anx i"tr) d`eypk dpic i`ce Ð oi`eyip myl dilr `a m` ,oiyeciw xg`l .b
.(cere ,`ixz bxaphexn m"xdn z"ey ;o"x
hytk ,dyer oiqexi` mixaeq `axe iia`y rnyn ,wtqd `xnba hytp `ly it lr s` .c
.(.ci oldl y"`xeza hwp oke .y"r ,m"anxd zrca `,i dpyn cibn i"tr) zeipynd
zegt] d`ia dz`ia (ziriaxd dzpyl dqpkpe mipy yly dnilydy ,xnelk) cg` meie mipy yly za .b
Ð ;[oira rav` ozepk Ð okin
;d`iaa zycwzn
;d`pw Ð mai dilr `a m`e
;('qez .dnaiizpy oia oiyecw dia` laiwy oia) yi` zy` meyn dilr miaiige
`nhl ayene akyn dyere mini dray `nhy] dcp lrea oick dlrea z` d`nhn ,dcp `id m`
;[miwyne milke`
;dnexza zlke` Ð odkl z`yip m`
;dxeht `ide dci lr miznen Ð dxezay zeixr lkn cg` dilr `a m`e
.dpedkd on dlqt Ð mileqtd on cg` dilr `a m`e
.d`ia dz`ia oi`y myk ,dteg dl oi` mipy yly zan zegt ,dteg oiprl oke
`l` dteg dztegy azk `"ayxd mle`e .(ai,bq r"d` yi` oefg ;mipzg zteg Ð jlnd xry :dp oixcdpq
.(e,fl ;cnw r"d` xfp ipa` r"re) .dligz dwcea epi` d`ial die`x dpi`y meyn
i"yx ;gp-fp zenai 'r)
.dzin aiig dilr `ad ,yi` zy` `idy mipy yly zan dphw .c
`idy oeik dzin aiig lread oi` diy`i iaxle ,mi`pz zwelgna xacd iepy ,i"yxtl
iaxl xeht dqex`ae ,lkd ixacl aiig dilr `ad ,d`eypa ,mz epaxle .zyprp dpi`
epic Ð ozpei iaxle .dqxe`nd dxrp zyxtn dphw hriny xi`n iax zhiyke ,diy`i
.wpg
lawne dixcp zxtdae dici dyrnae dz`ivna i`kfe .d`iaae xhya sqka ;diyecwa ezaa i`kf a`d .d
dcedi iaxa iqei iax ixacl .(dn` ia`n dl eltpy oebk) diqkpn zexit lke` epi` la` .dhib z`
.lke` Ð (.fn zeaezka)
a`d oi` z`yip la` dqx`zpa `l` dhib lawn a`d oi`y wgvi x"xdn e`iad 'qezd .`
y"re .hw zenaia) i"yx zrc ok oi`e .(o`k c"ixeza jix`d oke) .dphw elit` ,llk da i`kf
xfp ipa` ;e sl` b"g f"acxd z"eya 're .brw r"d` jexr oglya `ed oke .g"ad zdbdae q"yd oeilba
.(bi,bpw r"d`
.(zeaezk i"yx .rnyna zepizp lk Ð izzp iza z`) dtegl eza z` qipkdl i`kf a`d .a
,dgxk lra dtegl dxqnl dphw ezaa zekf a`l oi`y d`xp (:fp my) y`bn oa i"x ixacn
.i`kf cala dxrpa `l` ,lawl dl xyt` i`y
s`e] epgly lr dkenq m` `l` a`l zkiiy dz`ivn oi`y d`xp (en zeaezka) i"yxtl .b
dxrpa mewn lkn ,epgly lr jenq epi` elit` eia`l ohw z`ivny (ai n"aa) l`enyl
oiprl oke .ely dz`ivn dia` ogly lr dkenq dpi` elit`y eazk 'qezde .['qezr .dcen
.(a`l zkiiy dtcrdd ,epnn zipefip dpi` elit` ,dici dyrn
.fn-en zeaezka ,minrhde zexewnd hexit r"r
.`n oldl x`azp Ð dligzkl dphw ezal a`d iyeciw oic
`i Ð i mitc
?dnexza dpic dn ,odkl dqex`d l`xyi za .k
…etqk oipw ytp dpwi ik odke) dnexza zlke` odkl zqxe`nd l`xyi za dxez oicny `ibeqa x`ean
;lk`z `ly exfb minkgy `l` .(ziprpk dgtyn 'xnege lw' epyi `xiza oa dcedi iax ixacle
dxf dlk`y `vnpe gwnd lhazie oetniq `vni `ny eyygy meyn m` ,xacd mrha zercd ewlgpe
`ny dxfb meyn e` ,(fp zeaezk Ð dcedi xa l`eny ax xn` oke .`piax xaqdk Ð ba ba oa xaeq ok) dnexza
.(`xiza oa dcedi iax xaq oke .`ler) .dizeig`le dig`l dwyze dia` ziaa (dnexz) qek dl ebfni
xg`d yygd la` ,oetniq yyg oi` xaky ,minend z` eilr laiw xy`k ,minrhd oia dpin `wtpe
Ð lrad igely mr eigely ekldy e` ('qez) mdnr jlde lrad igelyl a`d dxqn m` oke .miiw
.dizeig`le dig`l qek zbifn yyg oi` la` ,miiw oiicr oetniq yyg
dpyn itl wxe .dpexg` dpynke ,`ler ly enrhl micen lkd zn`d itly x`ean 'qeza .`
,dqpkp `ly i"tr` dzteg onf ribda dnexza zlke` dqex`y zxaeqd dpey`x
zeaezka r"re) .`lerc meyn e` cala oetniq meyn m` mi`xen`d ewlgp ef dpyn itl
.(gp-fp
.oetniq yyg miiw ,mdnr jld `le lrad igelyl a`d xqn m` mby rnyn i"yxn .a
'qeza eccv (:gn zeaezk) xg` mewnae .df ote`a oetniql yegl oi`y ,jk lr ewlg 'qezde
.oetniq yyg oi`e migelyl dwyz `ny yyg yi xqnay
zrcl `ly d`yipy dphw oebk] dleqt dtegdy xyt` oic it lry ote`a dtegl dqpkp .b
oi` mbe dwca xaky i"tr` ,dnexza zlke` dpi` ± [dgnie `eai `ny yyg yie ,dia`
.my `ibeqd i"tr :dn 'qezd eazk ok) .dqex`l dqex` oia opax belt `lc ± dwyz `ny yyg
.(f mipzg zteg qxhpew n"drya r"re .'r"v'a x`ype jk lr dywdy my `"ayxre
wgvi xkf 're) .eplk`i jziaa xedh lkn
dnexzn dqex` dhrnzp (d,h zenai) inlyexid itl .c
.(fp zeaezk Ð mixery uaew ;izazk xy` lre d"c `l `"g
`i sc
?cvik Ð micara zerh gwn .`k
oi`e el ztk` `l Ð xzqay men .lgne mcewn ed`x `ld Ð ielbay men m` ;cara men `vnp
Ð (`iaewa wgyn :'qeze g"x .zeytp apeb :i"yx) qehqeiaew e` apb `vnp .zerh gwn zprh o`k
,zerh gwn df oi` i"yxtl) .xaca yi lew Ð zeklnl azken e` oiefn mihql .miapb mnzqy ,Fribd
`vnp m` la` ,jkl yegl jxhvpy ievn epi`y xnel `xnbd zpeeky yxit mz epaxe .laiwe xaqy
mixne` ,zern gweld ozp xak m` wlgne i"yx yexit miiwn edil` epaxe .`ed zerh gwn Ð dfk
.ba ba oa hwp ok .(ea xefgl leki zern ozpy mcew la` ,xfeg epi`e laiwe xaq
.(t n"a i"tr) .`ed zerh gwn Ð zitkp e` dhey z`vnpy dgty
ai Ð `i mitc
?dy` iyeciwl jxvpd sqkd xeriy edn .` .ak
rahnd beq edne dxez ea dxaicy rahnd beq edn] ?edn Ð mdixac ly sqke dxeza xen`d sqk .a
?[minkg ixacay
.xpic deyae xpica :mixne` i`ny zia .dhext deyae dhexta zycwzn dy` :mixne` lld zia .`
;i`ny zia ly mnrha mi`xen` ewlgpe
df itly `xnba rnyne .xpicn zegta zycwzn oi`e dnvr lr zctwn dy` oky ,xn` `xif iax
zyxtnd drc `iad o"anxde .'qeze i"yx i"tr) .zycewn Ð xpicn zegta oiyeciw lawl dci heytz m`
`l` exn` `l .(df yexit my dgce .dzrc dlha Ð zegta ycwzdl dci heytz elit`y ,zxg` jxca `xnbd ixac
.dnka da jlnp `le dlawl gily dglyy e` dlila dycwyk
gily egly m` ,xzeia onvr lr zecitwnd ,odinece i`pi iax zepay x`ean i"yxtn .`
xyt`e] .ixpicc iawxzn zegta zeycewn opi` ,dlila ycwzdl oci ehyt e` ,ycwzdl
cg` xeriyy mixaeqe miwleg mipey`x cere 'qezde .[xgyd zli` .jkl micen lld zia s`
.lka dey
dnka zrcei dy`d oi`yk oiyecwd miliren oi` ,sqei axl (:f lirl) zg` oeyl itl xyt` .a