]HCOWH ]HOHET OU GHQ]O MO GLG PHZQ ONQ H]HC FYG FL PF[QG EF ]CLYQ RNH L[QEO
PHL OND PLC[SG ]HDD[H PLWOCO PLQHFH PLJQYH PLLJ LOUDD ]HCYQSG
ESU]GO P]YZH POHUG PHLZ M[HYO P]YZ PFC LFL GUQ JND PG PL[DFD HOLWC COGH
PFC ON JND RLC PHZQ ONQ ]HOHDJ]H ]HNCOQ CLYQGO PDOD GQNJG GDZG UKS
PC OLNL CO EOWHQ PNJ GLG HOLWCH ONG OC PD[ZO PGD OE[HG COH PFQO CO
PG PL[DF RN ON HO ]HNL[YG ]HNCOQ LFL OU HDOH PJO CYL X[CGQ MLC FQO CO
H]H[GIH H[HC VZH] FYQ GI LHSCG ONQ GOUQO PG GCQHKD RG GHFZD RG UDKO XHJ
ONH PUK LOD H]EGSGH H[HFLT UH[H H]HNJ LSWQ GIH HD PLKLDQG ONG LSLU MLJQ
PLCH[DG OHZOZH ]HSU[WO RNHQ ONG Z[ RHEG
]HU[ ]HFQH ]HOZOHZQ ]HSHN] [JC MQSH H]EGSG OZOZQ LQD PLKOH []HL [QHO RN]LH
DHK RLCH U[ F[WSH EHI ON LSWQ LZ PLJTW FLWZF RCQO ]HEHI RLSUN HSLQ ]C RLQ CYQ
GD KOJHQG FLJLG Z[
CZ[L ONCF RNH GCH[ RLC VC ]HULSYG HZ FES CHG QQQH [HJC LHOLED DHLG GI RNH
JSZQ HSLC LSWQ T[JD JSZQGH ]HOOHIG ]FQQ CHG GFHECG MH]JO RL]QQ HSLCH HNH
C]SNTO JLQO CNLC LWK GSNT ]UD FHFLJ HD L PC RN ONH PGHIQ RQLT CHGH GWL
OI[ HODZ LSWQ PHZQ ONQH UDKG RQ GOUQO PG [DF VHTH ]HLHFD ]H[DT GOC ONH
L ON IT OLUO H[QC RLSUN L[HQC LN[FO CSHHE LCGND HJ COH RGLOU H[LGIG P]]LQC
CZ[LD C]LSH[KQ CHGG L[DFO HJ COF VC L[HQCG LN[F PHQ HD RLC GCHW[ PHQ HD
HO HJO RLC RNO GLFGD RSLFWZ FLWZF HD [QHO LH H]]LQC HODZ CO LSWQ CLNQ
EO[ [LCL ]HJ ]DH]
DW
IT RLDH[LUD CFTJ D[ OU H[QC RNH
VF
GL]UQ RFFJQF CFTJ D[F GLQZ ]JLN CO CQUK LCQ
IQ ]HN[DD CDHQD UUH OWOHWQH VL[J CHG
ZLTU CHG GLO [QC CQOUF LOLQD LO DL]HQ GLDEO CSOLIC LNF GLDEO OLILC LCQ GLO [QC
GJL HSLC RN PCH H[LW GLDEO OLI RN ON "CQOUF LOLQD ][QC ]CH C]LL[DF LLJD
NUH G[H] L[DFQ CHG PFCG O ]HLJG ON LN PNLLJ CLG LN GD [QCS G[H] L[DF CLGH GOLKD
]HSQHCG ]HSQHC L[LW PGLLJ ]LD GI PGO ]UFHGH CU[ Z CQZ CDDDH G[H] L[DF GI PE
G[H] L[DF FHQLO HGI PGO ]UFHGH GHLY RNOF G[H] L[DF QQ CHG RN PC PFCG O H]HLJ
QU ZFY [DHF MH]Q
[H[YD JSZQ RLCH T[JD JSZQ [QC CFTJ D[H T[JD JSZQ RLCH [H[YD JSZQ [QC CSHG D[
PLWNO UQQH PLON LSEHCD CSHG D[F CDLOC CFTJ D[F GLQZ CWW [D P[W[ CQE[]
PLONG LSEHCD []HQ MNOH GULYW ]SNT PHQ COC HJ CSHG D[ RLC
OLUOF RSJHL LD[ OU ZOHJH PLONG LSEHCQ CO T[JD VC [L]Q T[JD JSZQ [QC CFTJ D[H
R[G LHFJ T[JD JSZO [TC
HO[
DW VF ]D
]CI C[DT HJF LH CKHI HGLOC LWU MH]LJ J RLC PN PLWN J RLC FJ HSLC T[JD HD]N L C
OLUO ]KKHYQG [LCL ]HJ ]DH]D GC[H PLONG LSEHCD PLWN J RLC CDKL[D RN CYQS [DNH [H [HND U
[H[YG ]C HO H[L]G CO ]DD T[JH [H[Y HLSWO LN Z[H PLWN PHQ CQOUD HJ RN PE CSHG D[ FHU RN]L
]LUDK GSNTO HJ FJ T[JD Z[H U[ [DF UFL CO GHYQG ][LQ PHQ RN GHU PC GD[FC PLWN ]SNT PHQ
DLDCG FJ UH
COH LOHET ZIS CHG ]H[HS HLSL H[QC ZISG PG[DCREQG L[DF [DTGD D]N RCN [H [HND LHFJD U D
G]U HSO RLCH PDQ[D UQQ RNH O[GQG L[DFN HOC ]H[HFD HS]S TD PL[CHDQG PLLOHETG PL[DFG ONH LUDK
MNDH [DG MH]LJ ]SNT PHQ COC GIN ZIS PHQ ]D [HTLC [L]GO RLC MNOG CQOUD CJN COC PGO HJO
CEQG OU CZU[EG ]LHZ ]Y[H]Q
CQZ CS] O H[HULH [LCQ LD[ OQ RKZ CHG LTHL LD[ [HULH GOHFE GFLZLQ C ]H]JO
GFHGL LD[Q LWS RSD[F [HULF PLQUW GQN OLUO H[QC HQNH FL[G LZTW L[LCQ POHNQ RKZG CHG
X[N PLCQKQ HL[WUH HLYUH HLSDC GYJQ OU GYJQ RHFLS G[I GFHDU OH HO GLG DU
[QHON G[L[D RLC LWO CQKQH [HTC HO HZOJ HOLWC D]N P DU[G NNH IQ IUD L[
PGLSO MLL HOHN O]HNG RN PCH O]HND RLW]H PGLS L[G [HTC HLSDC ]C [LNQ CHG HOLWC
PLSDCG ON H[TCS MNO
GLG CO [NLS RLCN Z[ L[ ]SHHN PC LN RN [QHO JL[NGH IO RFG]QH[]G [CD RNH HL[DF P R[G [W RN C
GSLC ]HCLYQG VHT VHT G[L[D L [DHTG ]UFO PE COGH HLSDC ]C PL[LNQH PLUFHL RLC PHQ COC G[L[D RLC [QHO HO
][[HDQ
[]HQ HLYUH HLSDC [LNQ PC D]N NLWUCH G[L[D RLC C]L[HCFD PUKG CDHQ RCN R[G LHFJ D [LUGO LH
LH OLCHG ]QC]WD D]NH G[L[D L RSD[FD RO CQLLZH RSD[FQ IU ]CQHK COG GZG HE IUD DHKPHLTH]G D
DH C]L[HCFD G[L[D RLC L[G PLSDCG ON ]C [HTCO L GI RLSUOH GCSG [HTLC RLSUO C]L[HCFO C]HZWS [DFD
HI G[DTD R]QH CQ UU RSD[F GCQHK RLSUO PE PL[LQJQ
[LNQ PC R[G LHFJ D CDHQ GC[G ]UF RNH RCN RDQ[D CHG RNH LQOH[LG LWU PDQ[G ]KL POHCH
GYJQ GZJ[GG JK RLSUO L[WN CO GYJQ OU GYJQ RHFLS H[W MNDH@ []HQ HZOJ HLSDC
>]H[HTC GYJQH GCSGD ]H[]HQ PLSDCGQ
UQQ LQOH[LGN H[W CO RFLF C[QED RHLNH GSQG O GKHWG ]HUQQG G[HQ RN L[N [LQJGO MNJ R[G
IO CJ TLESUD [I[EG LHFJDH GZT ISZ JGHYZD UUH [HTC HLSDC ]C [LNQD PE PL[DFG ]HKWN PLKZHS
OU VC FDUS ]LDG RLC PC ODC FDUS HQYU ]LDG RHEN X[N PLCQKQ HL[WUH HLYUH HLSDC
RLC ODC PLCQK G[I GFHDU LQQ PSQC LN HLYUH HLSDCD GCQHK RLC HNH]D IUO HGHFJLL LW
MHQTD UH FDUS ]LDG RLC UQQ PDQ[DH PLSHC[ LWU ROGOFN ONG L[DFO CQ ]CQHK PGD
G[I GFHDUD L GZJ[G ]WTH] OU FQOO GSHHNG PL[WQ L HO [QC] OC TSNG HO [QC] CY
L GFSN CO >]LQOHU OHKLD GO RLC OC[L O IUD@ G[GK GO RLC G[D]S HOLWC GFS OU
GFSG ]QHUO HI M[FD HC [H [HND G PD [JC H[LW UH M[ND L[ P[GQ ]HGEG LWU G[GK GO
DLDCG FJ LWU G]LDG TSNLGO GO [HTC IU ]LDD HQU GGH
IO[
]UF VTHL
GSLC COHZO COH CQD CQKO C[QHJO GFLSO IU LZGO FQOO GCD HI ]WTH] UQQ PLSHC[DH
HGU [LQJGOH ZJ[O [QHON HO [QC] OC TSNG HO [QC] CY GHF HQN P[I] HGIH PL[DCO GCQKQ
[QC GF]D PE UH CDKL[ LWU OZGOH D[ZO COH GHFN
G ] H C P L Q GOHFEH GFLDN RDC PLSHC[G LW OU GC[S LOHOLQG H[LWG CQTQ RDC
>C$E
j l PWl OU ] Q 8
h j g i [QCS [HDG LW GTNQG RDC RHEN@ GQ [DF OU C Q O
l Hi GFJ RDC ]L]LGH
PLONGH GL]J] GCQHKGN HC@ GL]J]Q PLONG G[HGK GQYU CLG HOLWC FQOO LFN RDC KZSH
HCQKS FHUH TH]U GLOU
MWGO HC@ GKQO PLONG OU E[HQ IUG HC DIG CQ RLC LW OU VC [QHO G F D N RDCH
MH[UG LWU >RDCG ]J] HFL R]HS DIG OU PLFLDNQ PSLC RDCG OU PLONG
CLG RDC [NISG H[WG PU DKLG ]DHLQ HI GT[EH C G Q T H Q RDC GT[EG R[G LHFJ DH L[LCQD CDKL[D C
C Q T Qx CH[ZO L HCH COD HS]T[E LWO VC CQH ]Q8(Q
rr
FCQ GOHFE HSLLG ]LSHHL RHOD CQLTNQ VLTHG MH[UG VTHQ D D
]HQHKC HLSLU GI CHG CQHT G PN J]WG ]C ]QKHCH ]Q]HT [QHON CQTQ ]C[ZS [HDG ]C GTNQG RDC LOHC E
EN RLKE J]W]SH CQHT H[QC HQN JH]WG MWLG
CC PLON CHIJD U CQTQ RDC LSLF LZHOLJ F
HC PLON LC RHIJ FJ DHQH DNQ OG J[EG LHFJ U PNTHQ [DFG RLC CQTQ RDCD CQKQ PC GFS OUHD
HL[WUH HLYUH HLSDC GSQD HSLS GQH RL[DCO GSLC G[I GFHDU VC RL[DCO GSLC GFS GQ
CDHQ GQO IUN CLG ]JC ON L[GH RDCH RDC ONO GHJ]GN LQOH[LD HFLQUG PLCQKQ
PLSHC[D
MNO UUH[]L CHG [CN FJQ GLLSDOH G[L]TO FQHU CHG LWO GSH OWS O]HN PL[DHT LH
L[LCQH FL[ Z[W]G OTWO GQHF HSLCH PLCQK HL[D
[DN COH PO [DFN RHFLS CHG POHUO [WU RNH PLQO PLYUH PLSDCD HFLQUG LH
COC C[QED HSF COH RL[DCD GCQHK GO L OON OHKLD GO RLCH OLCHG OC[L O IU PLFJQ LH
OHKLD GO L L[NS OD
PL[DCO PL[GKS PSLCH IUQ PL[HQJ G[I GFHDU LQQ GI RLSUO [DHT GH ]HCQHKG ]HDC PDQ[GH
L[LCQD GI OND U PLCQKQ OWS O]HNG L[D MNOH
UHGL LSW UH CQD CQKQ CDLZU LD[ FYLN IU LQQ CHG O]HND GSQD [DHFQ PC PDQ[G OU GQ] L[LCQG
MNOG G[I GFHDUO QQ PE CHG RWHC OND L[G IU LQQ N MNO VTHSD RHFLS CHG FDUS HQYU ]LDG PC PE [WCH
PLQQ ]CQHKQ [GKS CO MC IU ]CQHKQ [GKS PSQC OWSN
][IHJ GLLSDO FUHLQ CHGH ]HLG OWS O]HN PHZQ ONQ PLQQ RLF HD MLL RLC IU HQYUD CHG ON [QCS PC VCH
PLQQ RLF G]U HD OJ COLQQ OLUOF PLSHC[G L[DFN
T[J LON [LHCO PFL ]C GFSH DI HTLSNG PC P L [ D C O [WQ FJ DHQH DNQ PDQ[G
]HCQHKG ONO RLFG CHG GND RLONHC ]CQHK PDQ[G L[DFQ UQQ D]N LQ L LONG CQKS CO
FJ DHQH DNQ OG J[EG LHFJD U MC GCS ZJYL [NI U PL[DCO CQKQ HSLC LJG PFCD
JO[
EW VF ]D
OND DIG MQTS PC Z[ COC DHQH DNQ GHU HSLC [DC PL[DCO GSLC [WH HELG FDC[G
FQ ]D DZUL ]HOGZ UUH P J[EG LHFJD P]ZHOJQ [HCDD UU HWHE
]UF OU PE PNTHQ DIH GFS ]CQHKQ [HGK VHEG RQ O]S [DC L[ D]N RLFG GC[SH
LJUZ MHSLJ ]JSQ PDQ[G
GHF HQN P[I] [QCS GFSN CQD GCQKQ G[I GFHDUO RLSQ CDLZU LD[ [QC
GHF GC ]C DNL [C LCH GFLSG ][WD GHF C[ZQD [QCS ]HQHZQ GOD
b LSS]S GNLC [WTDH GHF HQN P[I] G[I GFHDUD
CLG G[IGFHDU RHHU GHF PHLG ON GQQ:
PLHFZ VHT PL[HKG OUD GHF PHLG ON ]HLGO PGO P[E GFSN
EW VF
EL CEQ RD L[ ]HD ]HNL[CD CLEHTG [HCDD GC[
]L[NSH L[NS LDL]LQ
MNO [WQ GC[S ]LIND IU VC ]LIND ]Q GQ PUG LSD [DZ OU G[WU ]C MOLH DU
DLDCG FJ ]QO IU ZG HSLLGH GIN GI PGO [QHO PLO COH [DZ OU G[WU ]C MLOG
ODC RSLZQ CO C[QHJO RSLZQ COHZO C[QHJH COHZH CLG RSD[F G[I GFHDU ]CQHK
GHF HQN P[I] [QCS LWO GD[F CDLOC RSD[ RNH CQ ]CQHKO C[QHJO GFSO LZQ CDLZU LD[
COH MWTN LOLTW LHWY ]C P]CQKH RNO PFHZQ [QCS [DN L[G GZJ[G VLTHGO DH]NG CD UQQ
COH COHZO PL[FS PLZGG [C POHCH [I HQN GZLJ[GO C[QHJ ]WTH]O COC DH]NG MQG M[YHG
[QC GF DW TH] LWU C[QHJO
GFUN [HUL RLSUO FDOQ >RSD[F IU ]CQHK PEG@ C[QHJO LZGO [DHT CDLZU LD[ ]YZQD GSH RWHCD [W RDQ[GH
]QO ZGG RLSUO PEH GCQHK [HULO HSQQ FHQOO RLC PLQQ ]CQHKO [LQJGO [JC [DFO X[O ZGG CD LWO
RDCD PEH OGCD CQKQ [DF HSLYQ CO L[GH G[H] RLF OU RSD[F GCQHKD [LQJGO RLC LN OGC ]CQHK ][QHJ FHQOO RLC
CQTQ
RLC [D]TQ CQTQ RDC RLSUO GFSH DIO G[H]G OND [DJ HSLYQ COH ]HLG [IUOC LD[F CDLOC CDLZU LD[O RNH RSD[OH
C[QHJO LZGO L CQKQ CQD ODC IUD ]CI [LQJGO
DW [H [HND D U ]WTHS M[F
H[GKGH PNN]D
b [C [NSG LGOC ]C H[LTG G[H]D IQ[ GO LH PL[WHT L[DFQ G[I GFHDU ]CQHK
GO ]DH[Z]H GLQQH GQYU G[I GFHDU GD L ]HCQHKG ]HDC GUD[CH PNL]OQ
HWLOJGH
b
CH ]HCQHKG ]HDC OG PDQ[ RGL[DFQ ROHN ]CQHKH GO MTS]S RLLH
CQOUD GZJ[G H]HUQQ GI RLSUD G[GKH GCQHK RHO COC RSD[F GCQHK COC HI RLC L[G DH]NG KW GI RLC POHCH
G[H] R]Q PFHZQ FHQOO RLCH RN]L QQ G[GK OU [DHFQG [WS PC VCH UHGL LSW LWU
KO[