GLG PC [CHDQ CQLS GF JY RLDH[LUD TH]D ODC GKQO XWJG FL[HG MN [JCH EQ
EN HZTD UUH FDT CHIJ LWU HGQ LDE OU GJSG ML[Y HFL[HGH EQ GOUQO XWJG
MOLCH KLN DJ OHDI ]LD ]H
PLW[KYQ PLCYJG RLC ]HQOUG LSD ODC FJC POUGD COC [HULLCYJ LS ]HCYHGD DHLJ RLC
DLLJ ED[O ODC GNOG RNH [HUL LYJO GULFL L PL[QHCG PLQNJ ]UFNH DLLJO
PLT[HE P] HSD[H J[ ]JC ]H[O CLYHGN COC DLLJ HSLC FJC POUGD HOLWC [QHC LTHL LD[
[HKW PGLSLD ][JC ]H[ GFL[WQ PC ODC ]JC ]H[D ML[Y RLC GJSG ODC ]JC ]H[Q
OTW
v VC CD[O ]LOQ[N VC LLDCO PLD[G ]HLH[ L] RLD ]ZTWQG FLJLG ]H[ RHEN GD[O@
]H[N HSLF HOLWCH G[U GHDE HSLCH F DJ[ HC F DJ[ HSLCH PLJWK G[U GHDE XU ]NL]J
> TH] HLOU PLW]NQ PLD[G PLD[G
CD[N ZTW ICL[GH GD[NH LTHL LD[N ZTW FNJL ]D PDQ[G C
]DJS LNG HCOD ODC ]H[G DJH[ ONO ]HLGO ML[Y ]HLH[G ZTWG L[Q ZLLFO L
]QC ]W LWU >GI RWHCD PE ]F[WS ]H[ ]DJS RLKED PEG@ ]JC ]H[
[DFG RLCH GD[ ]UFO ZLTWQ HSLCH ]LOQ[NN HSLF PL]CT ]LDQ []HL VW[Z KZS L[ D
]CKJ DLLJ PLD[G ]H[Q HNH]O Z[HIGH G[HQE FLJLG ]H[ CHG G[H]G RQ L[G PNTHQ
LNF[Q ]N[DD L[ L[DF [HCDD GC[H FSZ ]HFJG RHLY RLSD ]H JHQ ]D ]HWTH] CZU[ U
LCO CJ
]H[O ][EH[EN CLYHGH [IJH HI ]H[O ][EH[EN CLYHQG LTHL LD[O CQ FFY ]QC]WG E
LHSLD ]HCKJ ZHOLJ RLC G[DTQ GC[S G[HCNOH PL] DLLJ FJC POUGD HOLWC ]F[WS
]HCKJ ZHOLJO FJHLQ FHQLO HN[YHG DU OLUO COGH >GCYHG [HTLC PYUD EE RWHCD LCFHDH@ ]HQHZQG
PLW[YQ RLC LTHL LD[ [QC DLLJO ]HOHUW L] VH[LY RLSUO Z[ COC GNCOQ G]HCD ZHOLJ FHQOO RLSQH
GNCOQ ][HY RCN RLC RN CO PC ]JC ]H[D JSHQ POG [HULGN COC
DW CW PLWF
"GCQHK PLODZQ PG PCG ]J]HWGH VJG C CLZ
"JSZL CO GQDH HQYU ]C JSZL GQD GUZDDH [YJD ]DD HLDZSO GSWSG D
"]DD GSWSO CLEHTD H[QCS ]HWTHS ]HNOG HOC E
"CTNG ]LDO UEHSD CLEHTD H[QCS G[LQH ]HCL[D ]HEGSG HOC F
LDE OU PJLSGO HC PLDU PGD L DHZS XLYU HC [WU HE UZ[ZG RQ GLDEGO ]DD []HQ PCG G
"PLDU P]HC OH]G RLF GQH "UZ[Z
"]DD T[J ]CYHG O DHLJ [HUL HGQ H
PL[HGK HD HUDZS CO OHUSQD PLSL
]J]HW LWJ C
PLLHU RDQ[H TH]O PHONO PLLHC[ PSLC LSWQ PL[HGKH PYUQ PLLHU PLWJG L[O
]HN]Q LON LQOHE PHQ PL[HGK ]J]HWD RS]LO ]YZ PLLHC[ LW OU VCH ]N]QQ
CHG L[G UZ[ZO [DHJQG ON PL[HGK ]LDG ]OF O ]J]HW CLG PCH PLCQK ]J]HWD PUDZ
UZ[ZN
JQ]
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
ODZO OHDLZ ]LD GO L LWO XU O CLG HOLWCH GCQK GQYUON ]J]HWG L[O C
OU OKOKLGO LHU HSLC J]WQGH [JCQ@ OHDLZ ]LD DJS GI RLC RDQ[H TH]O J]WQG
MOHG GLQJS LD[NH ]J]HWO GCQHK P[HEG CHG ]N]QQ LHU CHG VJG COC >HFL
>XU LON LKHW RLFN G[HGK PLQNJO ODC@ FLQUQG [JC COH LOND LQ]G [JC
]J]HWG
DJSH HQYU LSWD LQ] HO L OHUSQG GDL]D GUDZS LSWO PE GCQK OHUSQ
]LDG ]OFO ]FUHLQ CLG PC NLWUCH ILIL PLON CHIJ U PLON LQQ COH PFC LQQQ
FL[G TH] UZ[ZO [DHJQG [DF M[HYO G]OLJ]Q ]LUS RN ]UF OU LSWQ G[HGK
GCQK CLG GC[S GCT PLUD[CQ []HL PLOLNQG PLON GFQD PLCDG PLON O ]J]HW D
GUHDZ ]J]HWG FHU ON CQK LONG VC [WCH [HGK [HGKO [DHJQG PHQ ][GKS GSLCH
CDG LONG ]J]HW D]N GQ LN RCN FL[H]G L[DFQ MNO G[L]T RLCH JHK PLON LCRHIJ LWU HD
[DFG RLC JLNHG GQ LWO ODC GQYU LSWD GCQHK ]J]HWO RLC GOUG GJSGG LWO HSLLG G[HGK GFQD
GFQD CDG LOND GUDZ PC PE G]CQHKD ][CSH RN]L RN
M[HYG LFN PLZOHJ LH HO GNHT TH] ]LOQ[N [CD HC L[ [YJD PLSDC OKOKO PLQNJ H[L]G D
]HOI[HZQ PLSDC O [QHC [LCQ LD[ GYLDNH IHECN ]LIN PLSDC O [QHC LTHL LD[ JHSLZO
RNH FLG COQ HLDC PHQ [QHC LTHL LD[D RHUQ LD[ GYLDN [QHC GFHGL LD[ IHECN ]JC ON
FLG COQ [FQG ]LDD PLQNJ H[QEH HSQS
PLSDC O GC[ GQJH GUD[C HC ]HOHFE PLSDC GO HFL VND TSNS GQN L[
FLG COQN GOHFE ]JC ON
TLSNQ ]L[J RGD JSZL ]LD[U HO H[LL]L PC CTNG ]LDO UHDZ PHZQ L PC [QHC LCSL LD[
J[ ]T[EN P] HSD[ IHECN HSLLGF LUYQCG [HULN L[ U[NGN HCO PCH FLG COQ PO
MH[U RJOD ZTWS RNH PLQD O GSKZ GNHFQ OE[ OFHEN
GFHGL D[ MNO LHC[ HSLC JHSLZO HOKOKO [HTC [[HW]GO DH[Z CHG GQFC DE[
RQLT
FUs GLOU L PC GI[H L[WO GSKZ GNHFQ RHEN [HTLCO G]NCOQ RDC ] D[ [QC
GD JSZO []HQ JHSLZO ]QQ CLG GJNHGH
FL COQQ GOHFE PLSDC ]HQN OU HC GYLDNQ GOHFE RDC OU [DHFQ OCSSJ HSD[ ]T[EO
RDQ[GH P] HSD[ HQLNTG RNH MNO ]HSNHQ RGL[G FU RGLOU LH OLCHG JHSLZO ROKLO []HQ
G]SNG GOKD CO RLLFU []HQ [NLS GQHL[ GLG PC VTHL D[ [QC GKKLSH PLQE GLOU HF[L
L[
RLC [NLS GQHL[ FHU ONH PLQEG ]QJQ UZ[ZD GUDKN CHG RHFLSG [W VL[G
RJHKN HC []HTN CGL CQ GOKLOQ HJO
OHNL GLG LWUCH L[ G[L]L GJ[LKO PLHJ RLCH JHSLZ M[HYO PLSDC EEO ]HOUGO H[L]G RNH
RSD[F OHKOK [HTLC PLQNJ H[L]G ]HL[DG FHDN PHQ TH] OHQ]CQ RSLNGO ]HOZD
L[G ]DD PLSDC PO OKOKO H[L]G CO FDOD HO UHDZG CTNG ]LDD PL[QHC L
UHDZ DJS HSLC IC LN H[L]G PL[JCO PE UHDZ PC Z[H PHL FHUDQ P RSLNGO HO GLG
LH CEQD CDHQH L[C ]HGEG LWU [JC PHZQO MOLO M[KYLH [JC P CYQLL CQ HO
FHUH HDO PLOZQ
PL]DO MHQT CHGH ]LDG LSDO FJHLQH UHDZG CTNG ]LDD [QHO HFFY HO GNHTD TH]GH
KQ]
]UF VTHL
OZGO HKZS PLZTHWG POHCH PHL FHUDQ RLNGO HO GLG LN OKOKO H[L]G CO HSO RHEN
CDL OGCDH DSQ U
HHQLD R]HC HO]LH RN]L LW OU VC@ PLDU HD HOU [H[YD JSZO []HQ [QHC LZO L[
DJS HSLC UZ[ZG RQ DUG PU [H[YG ]C GLDEQ LWUCH RHUQ LD[NH []HQ RLHN]Q RLC [DF
>GI M[HYO PLQNJ H[L]GH QQ OH] O MN PHQ
UQQ RNH TH] LWU [HTCH C]L[HCFQ OH] CHG [QHO L I RLKED C[QEG LHJLF LWOH
GSQ FLEQDH FJ ]D PDQ[G L[DFQ
PLWN HC GULYW ]SNT PHQ@ T[JD COH [H[YD JSZQ [QC CSHG D[ T[JH [H[Y HLSWO HLG
JSZQ [QC CFTJ D[H >PGD JSZL [DG ]C PLU[ZQ PSLCH PLZOJ PG PLON LSEHCD POHCH
RLCH R[G LHFJ OLUOF RSJHL LD[N COF GULYWO HJ HSLCH LON ][H] HLOU L LWO T[JD
[H[YD JSZQ
PLONG LSEC O T[JD CZHFH [H[YD COH T[JD JSZQ ZTW VL[G
PCG CSHSQG D[H CFTJ D[ HZOJS PLOU GT[EG VL[D L[ PL[DHJQ PLDUH [H[Y HLSWO HLG
R[G LHFJ CEG PLJO PG HOLWCH [DG ]C PLN]HJ PLDUG LN PLDUD COH [H[YD JSZL
PHQ PLDLD COH PLJODH PL[DHJQ PFHUD@ PLDUD HC L[ GLO] PHQ PL[WQ HSL]HD[H
>GULYW ]SNT
PLDU POHCH []HQ RLHN]Q RLC [DF HO]LL PC PE PLDUD JSZO ICL[G ZTW
GSNT PHQ JSZO RLC PLDLD RNH [HTC HJHSLZD HO]L CO [WC LC []HLD PLJO
][G PHQ OHJD Q]Q M[FN L[ HLDZS ]JL]WO ]DD [H[YD QQO [HTC CD[ [QC E
L[ ]HUDYC L]D [H[Y IJHC RHEN FL [JCON ]CI ]HUO H[L]G ODC RLQLS
CHG RHFLSGH H[D ]C K[L CO LFN [H[YG ZLOJGO QQO [WQ OCSSJ HSD[
CEG ZJQQ PHQ HC C[ GL]N PHQ
CQHE PHZQD GSJLSLH ]LHDE OUQ [H[Y OHKL CQ ]DD [LS GFD ]HSWO [HTC CSHG D[ [QC
[HJ ]FOH] HI L[GH UZ[ZG GHQ CYQSH
PLZTHW H]NL[FD GO ZLIQ PHQ [HTC RWHC OND H[DJ O [LS GFDH
PHQ RHUQ LD[O HJO RLC RLQLS ][G PHQ LWUCH >]DDH OHJD@ FJ T[JD JSZO [HTC
R[G LHFJ ZOHJ CFTJ D[ ODC RSJHL LD[ GSNT FYQ [DFG [HTC RLHN]Q HSLC
L[LCQ []HQ MNO HJO RLC PFCD HC PHZQD ODC
DO GYLDD UU ]WTHS GNOG
PLSWE LDOHOH PLSWE LOUH PLSZ LOU ONHCG RG HOCH ]HLSH]J] LFLO PFCG ]C PLCLDQ PL[DF G[U F
JSZQGH RLL L[Q G]HGH HN[HY ON OLD CO JLOQ EFH EF O H[FH JOQ COD GQGD LEL[HQH
HC [JC FYD HC DLD ODC FY H]HCDH JOD CZHFH@ H[DJ HD JSLZ [H[YD JSZQGH ]LT[JDH FLTD
LCFQ []HL CTNG ]LDD HQYU GOH]G VC PL[QHC LH >[WC JSLZ HQYU CHG [DFD
>DN PL[FS U ]HLSH]J]O GZ TUN RNH CLZ ]HDH]N ]HLSH]J]O GZ GDH[QG GDLLG RNH@
[]HQ PLZOJ PG PLONG LSEHCD ODC PLWN HC GULYW ]SNT PHQ FJ T[JD JSZO [HTC
LS:
s t HZ]SLL CQ LFQ []HL XQC]L COH ZIHJD G[GQD DL CO CTNG ]LDO TSNSG CFTJ D[ [QC
]N[NG
S]
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
>OSN PLJO PLDU GI OOND RLCH@ ]H[HS ]HSH]J]G HLS HD ]KOH [HCG [DFD JSZQG
GWG JL[ L[ HD ]KOH GU[ JH[ [QC FJC CSLD[H CFTJ D[ GSWS HSLCH ]HSWO M[YSG
H[WC DE OU HGHZLTG [HS]O GQHF ONHCH HLDZSO M[YSG PGHIQ HWHE ON CQGHI JH[ [QC FJCH
CQGHI JH[ ]OJ] CLG HIH
ZO]TL [QC CUF[GSQ RSJ D[ DLH FHQUL DLH FHQUL CFTJ D[ [QC OHNL HSLCH ]HSWLO M[YHG
PLQNJH PHZQ H]HCD [H[YD QQL [QC CSHSQG D[ L[ ZHFDLH ][JC ]LHIO MOL RLFFYO
DL]SH FQU LOCUQL H]HCO L]LC[ L]WLFQ GLQ[L D[ [QC PL[JC PL[DFQ H]UF JLTL H[QC
G[FZN MW FU DL]SH FQU
PEH L[ ]HSWOH GFHUTG RQ FHQUO M[KYL PC HO CHG LCSEH UDZ ]FHUTO TSNSG PLQNJ HS
GSWSH ]HQC [U [U PLQUW UD[C ]HQC UD[C UD[C PLQUW [U MOGL CDKL[ GCHW[ PHQ
HQHZQD DLH TSNSH
DT ]HN[D UU
]HF]L LDE OU HJLSGH UZ[Z LDE OU JSHQ GLG PLJQY PGLOU L DHZS XLYU HC [WU HE G
LDE OU JSHQ GLG TH]H L[ LWU G[H] [HTLC HSLC ODC ]HF[Q ]NQ H[LW OH] PHQ DLLJ
UKHS PHQ DLLJ UZ[Z LDE OU HJLSGH ]HF]L
GUL[IG ]DG MTHQ MHSLJ]JSQG POHCH RSD[FQ COC HSLC L[C ]HGEGD D]N GID PE
GFOH] CLG GJQYG ON COGH GJQYGD VLTHQ CHG L[G G[H]G RQ DLLJ [QHO FFY D
U[HI O
[HQCN JHSLZ M[HYO PLDU HD L [H[Y UZ[ZGQ OHKLO H[L]G POHCH
HGLDEQGH G[H]G RQ HO]N RHFLS [LHCD XLYUG [WC I RLKED H[QC LHJLFG LWO
L[DFQ UQQ RNH TH] LWU JHSLZ M[HYO ]CI H[L]G COH ]CKJ DLLJ UZ[ZG RQ ]DD
RCN LDY [G F [YHZG ]DG MTHQ MHSLJ ]JSQ UH QQDH FJ ]D GNOGO KZS PDQ[G
JT QU IL LL ]LD GY IJ LHOG KD DUT I RLKE OCHQ [ L[HUL EGN CJ PG[DC [DF
RQ GULKSH GLO] HD MLL PLFEDD HC XUD RHEN L[QEO H]ZLSL ZLTWG PC UQQ
L[C ]HGEG G[H]G
LZO L[ POHFLE PHZQQ POH] LN ]CKJ DLLJ [H[Y LDE OUQ PLDU OH]G
[HCG ]C HD ]H]JO LFN [QHC [LCQ LD[ GFHGL LD[ L[DF H[DJO PLYW RLD R]LO LFN T[J H
>[LCQ LD[ OQ RKZ [HUL CHGH@ ]LULD[ HD ODZO LFN [QHC LTHL LD[ >GOHFE GFLZLQ@
EW DW PLWF LUL] Z[W
RLSUO ]Q GODS X[ GFSH DI GLQQH G[I GFHDU ]HCQHK LSLF PGQ DLZ
RSD[FQ HC C]L[HCFQ RLFG [HZQ C
CQ ]CQHK D
KTLG E
CS]