CO GN[D UYQCD ODC HFLZG ]N[DD RHEN JNHSO []TS RHOQ PL[DHU HSLYQ G]C MH[D D ]QLL]TQG GN[D
H]L[D RUQO D HQLLT CO JNHS RHOD P]JTHS PLSHC[G RN]LH []TSO DHH JNHSO [DUQ PL[DHU HSLYQ
MH[D ]QL]JO MHQT JNHS RHOO H[DU RNO HI ]WTH] RLC PLSHCEG ]HDH]D HSLYQ HQNH HS[DD P [C
D]NH RJOG MH[U EGDH GFHEC LWU GZT GT[ M
GZD RHOD JNHSD G(Y
s w ELH >[HQCN G]C
GYH[G [QCH OYI MD[ULHC I[EG EGS RNH RN OU RHOG ]HNL[CQ JNHQ RN PL[HCDH PLHFJ [WTD
CJ GQO ]HNLOG LWU GFDO GHY GOQG OHWNL COH ]LS RLSUG ]C [QHO [HIJL DHK PLJTHSG LSN [QHO
KOEN
OU FJC PFCD ]HN[D L] HSLYQ CO ]HN[D L] M[DQ HSLC PL[QHC L OQ RDG LDCN E
PFHZ RGL] ]C M[DLH GT[ LD U GI RWHCD VC ]HN[D L] M[DO EGSQGH ]JC GHYQ
CZT P IK MH]LJG
VC PL[QHC LH DGT[ MH[U RJOD WNH OHQO M[DL HQYUD OQ RDG LDCN PDQ[G ]UFO
FHUH [HKLUG LWU CQ[G NNH JL OL[GQ ]H LWU GOLQG OU M[DO EGSQG GID
OGZGQ FJC PL[QHC LH HTLSNGO M[DO RLC PL[QHC L P JNHS HSLC RDG LDC [CN
HSLCH CYQS DCG [CN RNH M[DQ ZFSTG HEGSH HTLSNGO RLF ]LD OU GHYQ L[G M[DQ
P FHL U M[DO UFHL
HLSDQ RD ON ]OLQ OU HSLLJG M[DQ RDG LDC PDQ[G LWU GL]HDLDTH OC[L X[C EGSQ F
UH LWU >GUL[WO GOLQG RLD M[DQ PLF[WTG EGSQOH HTLSNGO ]N[D [JCO FLQ M[DQH@
OGHQG CHG RDG LDC HOLWC HSLLJG M[DO PLEGHS RLC HL]HQHZQD D]N CQ[GH IGT[
[HND RDD HOLWC M[DO CO CHG EGSQG D]N MGH U [HND RDD FDOQ
PL[EG ]C OHQO HDZC [QHC M[DQGH GOLQG OU HDZC MH[D [QHC PLFDUG ]CH PL[EG ]C OQG
CO X[CH PLQ ]HZHJ X[CH PLQ HQLLZ]S CO ]L[D PF COQOLC ]L[D PF PGQ VLKGOH PLFDUG
]L[DG ][HN LCD L]Q CO X[CH PLQ ]HZJ GOLOH PQHL L]L[D CO PC [QCS HQLLZ]S
>JN CD[G ]H ]L[DG LSWO@ ]JC GN[D COC PLFDUH PL[ED RLC PDQ[GH VL[G ]T[EO C
]HN[D L] M[DQ COC PLSHC[ [CH C[G ]UF RN RLCH PGQ VLKGOH OHQO HDZC
DLIT[ UHD ZTW RNH
OHQO ZL]UG ]HN[D L] M[DO KZS UHG VCH VL[GH PDQ[G ]T[E RN OHQO PLN[DQ PL[QHC L D
IT[ GDH] LJ]WDH P GOHEG [CD U HO FDUD WNU DLIT[ LTD PLFDU LDE D]N RNH GJT[
C[QED HS]T[ENH GOLQG OU M[DO KW D[ ]DH]Q CLDG DZT
GC[HG OU PLZOHJ LH [HKGH C[G ]T[E LWU IT[ JD ]L[DG ][HN LCD PLQLLTQ RLC L E
CHG KHW PHQ [HKGH C[G GI PHLT HKLQG MNO P IKH GL[W LWU HI
JOZ IOZ PLWF PL[U Z[W
"DHK PHLDH ]DD ][2:QD
r r w u HQL RLF GQ CN[
C
]UF VTHL
][QQG
P]HUO [WC HOLWC PL[]HQ WS ONHC L[LNQ H]KLO DHK PHLD G]HO]O []HQ [IULOC LD[ L[DFO
[HTC PLQNJ L[DFOH DHK PHL D[UQ
CO RSD[FQ COC [HTC HSLC LLDCOH ]CKJ DLLJ VTHL D[ L[DFO GO] PCH [HTC ONG L[DFO ]DD
M[HYO ][QQG ]HO]O H[L]G KOZ ROGO LC D[H CSHG D[ [D GD[ PL[DHT RNH OHJD GHU CHG M[FN GUL
P L[WN PLSHQL[
LFN PL[QG ]C GD JLSGO H[LW GD [QO []HQ ONG L[DFO DHK PHLD LONG OU GLHO]G ][QQ
L[DFN ]CKJ DLLJ [QL PCH [HTC PLQNJOH []HQ [IULOC LD[ L[DFO ]DD LONO DHILH F[WHL RLLG
>PLDLLJQ PLQNJ [QHO [D]TQ RLC GOLJ]NO [L]Q C[ MNQ MN OU GZG ] D[H@ CSGN D[
JLSQH ONHCG OKHS [[HD PHQ HD PL[]Q GQ PHQ HZOJSH G[H]GQ DLLJ HKZS C[LI LD[H GD[ RNH
][CS ]OHTWGH GKQO F[HL ONHCG FZ[Q PHQ HC FU TH] LWU GDH[Q ]OHTWG [CN ]OHTWG
G[DND
DOZT KL DSQ FLJ PDQ[ DLLJ [QL PCH [QO [HTC PLQNJN GNOG C
]DD MOHGH DI RLLGH ][QQD ]D D[UD PL[QG R]LO []HQ ODC [HTC ]DD CZHFH
K P OGCDDH FZT FL GQ LN[FD CDHQ UH[I [HC
HZOJS CO GC[]G HI L[G FZ[Q PHQ HD H[]G PC PLFHQ ONG R[H RDQ[ L[WO D
ZD PHQ GF EU OLUO TH]GH RCN OCSSJ HSD[ L[DFQ POHCH [[HD PHQ HD H[]GN COC
[CD RNH LQOH[LD CYQS RNH [HKW FZ[Q PHQ HD H[]G PC GD[O UQQ LD[OH GF D
PDQ[G ]UFD KKL OGCDD
HC [[HD PHQ DLLJ [CHDQ ILCN CLJ ]D PDQ[DH C[LI LD[N GNOG D]N OCSSJ HSD[
J[N [WQ CLH FHUH EU OLUO CZU[ KL LD LWU GD[N ZTWH L[N [WQ CL@ FZ[Q PHQ
]JC ]CKJ COC DLLJ HSLC PHZQ ONQH > KKL OGCD I[N HC GD[N GNOG PC GNOGO ZWHTQH TH]H
OLUOFN RNQD HLG PHQ COC PLF[WS ]HDCN HSQS COH HIO HI ]HQHFG ]HNCOQ RG LSWQ
DLLJO D]N LQ LH THZ[HZ L[Q HI ]HEE GSQ VTN LWU ]HNCOQ ZHOLJ RGD RLC MNOG FU
E ]DG MTHQ DO MHSLJ ]JSQ LWU PL]
RLLG ]C GCLYHQH XHJDQ GD PLS]LSG PL[QG ]C ]KOHZH LONG OOJ OU ]J]QSG RLLO ]FJHLQ ]SSTQ
JOZ VF
"OGC ][L]T HC ]DD GOGCG [HTLC PHQ ROGOF PL[DFD L PCG DN[
HZH[LWH J]QSG PLZQO [HU LON FCS FHEG ]LLO] C
PLS]J ]OLN GZH[LWH GOLN ]TL[W D
RGLSLQO ]HKLQH ]HCTN ]DHG E
GL]J] RLO ]HF]L OU ]LOK ]JLK F
HD PLNH[NG GJLQ HC KHJ ]NLQ LU OWHZQG FD ]TL[W G
HZH[LWH RHOLH ]JL]Q ]TL[W ]LLKS H
PLLOH DJ[ UDHN ]LDJ I
OGCO GQHF HGL[GH HL]J] ][DHUG JH[GQ HNH]D GZQG RSKYL LFN ]HF]L LDE OU J]QSG FHEG C
[HKW GO] PCH H]HO]O [HTC L[ LWU J]QS [JCO
D
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PFC LSD LSD D[ [LWH ]DD H]HKSO []HQ L[WN H]HULDZ PHZQD JSHQH HL]HUHY[D LHO] GLG
[IHJH GD H[HZH HI F]L OU HJ]HQ DHK J]QS [HTC FJC PFCD ODC LHC[N J]QS HSLC CZHF
PLSHCEG ]HDH]H HL]HD[ PD L[ ][JCG OU HJ]HQH
GDS CHIJUH DODN FDC[H PDQ[U C[QED PL[JC PLH[LW L
UHDZ OGC GSLC [HKW GO] PCH ]DD GZ[WO HC G]HO]O [HTC GKLQG OU ]T[WSG GWHJ RLQN GOLN D
ROGOFNH KHJ H]HC LFL OU G[HWO []HQ GLOU MH[N ODJ GJLQ HC KHJH GQHZQD ]OWHZQ G]LG PCH
G[H] LSD PSLC LWO [ND LSDO GOLND []G PH ]H[HGO GY[ CO CLSQ D[ OU KOZ H[WLTH
GQ] GDS LC RHIJDH JWK GEED L GOLND KHJ []G RLC VL[G ]UFO PLSH[JC HD]N
D[H OCZIJL [D LQ[N COF GJLQH KHJ GD L HOLWC GOLND [LQJG LLDC [LWH MN OU
U
]HWHSLZ UD[C OU ]HTH[WG ]HOLN [CN COH GKQG UYQCD PLKLOZS LS LDE OU GTH[WG PLS]J ]OLN
GEED RLC LFLC D[ O HSD ] D[ [WH CLLJ LD[ PHQ OCHQ GZ[HWO HC G]HKSO []HQ L[
GKQO ]NOHQ GSLCH LZWHC JWK GUHWLD RLCH JWK GEEO MHQT PLJWK GOQ ]HJWD COH JWK
ONQ ]JC GD L ODC L[ EE HO ]LUS GKLQGH OGCO [LZ GHGQ JWK H]HC IC LN JWK GKLQG RQ
[HTC HOC
OU HGQ] TH]GH GL]J] RLO GLHU GSLCH PLJWK LS GOLNG DJH[ OND RLC [WQ L[
H]HCDH OWHS FDG GSZO GSZ ON RLDH PLDH[Q PLSZ LDE OU GTH[W RHEN [WO HFFYH MN
JWK RLC GSZH GSZ ON RLD UHWL
RLC G[UQ GKQO ODC G[UQ GOUQO COC JWK GUHWLD RLC H[QC CO PL[WQ LH
G[U GDHE RLD ZHOLJ RLC ]D RLSUO L[O GC[S RLCH PLOGCN PLOGC LUHWL PL[QHC
]HJWO
RNH HZH[LWH OGC ]LLU PHQ [DFD RLCH ][DHJQH GLHUG HSO RLUN GKQ FLQUGOH DLHGO []HQ E
OZT[K CTN RLUN COTC H TH] CTNO [DHJQ [HUGH [HU O HSHLOUH OWZ]Q CTN OZT[K CTN D RLFG
OGC HQN [HUG J]QS P]JL]WD LWUC DHZS
]D D[UQ ]HCTSHOND G[HZ CLG [CN GZOTOH ]DD GWHJ FLQUGO []HQ PUKG H]HCQ
LWU MNO ]FQHUH GSNHQH GLHU CLG RHLN >G]TL[W [JC G[LZ HC ZHFLG GNL[Y GSLCH@
P OGCDH DSQH JZT HK PG[DC REQ
CQ G[IE P[LIJGOH PZ[WO [HTC RLOE CTN L[WN GIN CTN RNH PLZ[W PLZ[W GLHU GKQG G]LG
IQ OLUOFN ZIHJD UZ]L
[HUG T[HW MN [JCH GKQG GOLJ] DLHQN OGC PHQ G]HUO [HTC [HU GLOU PLT[HW GKQ
RLOE CTN TH]G H[LW LWU []HQ HL]J] GKQG PLCLDQ MN [JCH [LHCD [HUG GOLJ] T[HW PCH
RLUN RCNOH RCNO PLOWN]Q GLC[H ]HF]L UD[C LDE OU GTH[WG GOHWN ]LOK OCZIJL [D LQ[ LS] GF
[HKW GU PCH GUL CO L[U PLO]N
GLC[ LSD X[CO ]OOHQH KHQG OU GSH]S COC JWK GEED RLC PL[WQ J[H VL[G
GQJG LSWQ REGOH RLO GL]J] PLTSNSH
E
]UF VTHL
GOLJ]NO G]HKSO []HQ GJLQ HC KHJ GLOU MH[N GLG
RN]L HC CHG LC[U OGC OU VLTHQ H[W JWK GD [LLQ CZHF [DHFQ PC HZW]TS TH]G C
JWK [HL COD HOLWC GOLUHQ GJLQ HC KHJ ]NL[N
H[W GLG PC G[L]T RLSUO GOLUHQ GSLC GJLQH KHJ ]NL[N FFY HDS LCRHIJG D
OGCG []HT GID [H]TO [HTC OGC ]YZQ VC ]DD HZ[WO [HTC KHJ PU PHL FHUDQ
ZH[WO []HG ]HKSO []HG RHLN HZ[WO []HQ ]DD HCU PC POHCH
]DD LC[U OGC OU VLTHGO [HTC GNZ OLUO [IULOC LD[ ]UFO E
DZ RLDH[LUD HLOU ]WTH]DH LC[U OGC ]LLUD PLWTHS PLK[W U
CLLJ LD[ PHQ D[ HZ[HWO []HQH H]HKSO []HQ L[ J]WG FESN MTQ RHOLH H
LNF[Q G[FG ]UD PLSO PLSC RLD ZLTWGO RHEN@ ]HULSYO LHUN COC H[L]G CO C
]HYLJQ RHEN [L]GO LFN GYLJQ ]LLU ODC FNH GQJG LSWQ GSEGO HC >GZT HK DSQ
OHKOK [L]GO LHUD VC PL[L]Q LH PLSHC[ LWU RSD[FQ G[HTC FLJLG ]H[ HC GNHT
GNZ OLUO R[UH IK GNHT L[ LWU
]NH[WG D]N COC@ [HTCO RLDH[LUD L[Q ZLLFO D]N JT RFG ]QH[]D U H D Z RHOLH D
GUQOH ]HULDZD HOLWC G]HO]O [L]GO LH ]OFN ]QQ GSLC FHZG RH[C LSWO ]LO]SG
H[WH CQ[G ZTW RNH [DFD []G HEGS D]N VTHL ]LDDH >GID PE [L]GOQ HFL MQ
HUDHZ PC RNC PLDH PL[DHUG DNUQ HSLCH JH[D FS CHG RHLN UDZ OGC DJS RLC PUKG
WH LD LWU RLSDG OU VLTHQ LSWQ [HTC GKQOQH GOUQOQ
HSLSD HGIH HSHNQ OU HUDHZ RHLN COG UHDZG RHOLHG ]LLO] []G OU GQ] ELDS CHIJDH
HC ]OFG OU GLHO]G ]NH[WD VCH DLLJ GL[LY OU ]OF GOH]N GI L[G FLQ] LHO] ]HLGO
HOLWC >]DD G]HC PLWLOJQ ]NH[W RHEN@ GU LWO COC GLHO] GSLC PC MFLCQH [LZ OU
GOUQO GUHDZN [L]GO FFYQ H P RHLYG [UDH []HQ GLHYQ JH[D FSH US HSLC GKQO G[HZ
[HTLCO P HJ UQQ PLQL GQNO GLHUG ODC RHOJG ZZW RLFNH FLQ] J]WLGO GN[F PC Z[ GKQOH
G[H]
GJLQD HC KHJD MH[N PC COC RHOLH ]LLO] H[L]G CO HKZS PLSHC[GQ L E
PLZTHWG [C LWU P DSQ RWHC OND []HQ GNOGO ODC PDQ[G L[DF KOZT HK DSQG
[LW RNH J[
HZOLJH ][THCG C]LL[DG L[DFQ HZGH FDO O UDHN ]DD HDJO [L]G LFLC D[ O HSD ] D[ I
ZFHGQ RLD HZOLJH "JWK HC[Q H]QLOE DD[O [HTC CGL RN PC HZGH HCO PC JWK HDJ[D L PC RLD
JH[D VHUL CQ [HTC ZFHGQ HSLC UDHN COC OGC [HTLC ][DTQ H[IJ L[WO ZFHGQ HSLC RLDH
VWNSG UDHN RLD HZOLJH GSHC[G C[DTD H[CS PLSHC[ FHUH J[ H[LWOH PLD[G ]H[D HSCLDLH
PLZTHW OYO LHU CHGH JLZ [QHJQ LHUG UDHN RLDH OGC RLUN GC[S HSLC GQLOEH ]LOK RHEN
JWK PLDJ[ HLOHN [HTC
HLFLD ]HQC F HSOKOKL CQ HJO RLC UDHNG ]J] [JC UDHN RLC PC PLZTHWG HD]N
L HOLWC OZGO HEGS ]HQHZQ LH ZFHGQ HSLC HOLWC DH[LU RLC PHZQD HDJO []HQH
PHZQD MC RN PLEGHSG FLD ]HJQO RLC LN PCH OYO GLHU GWG LWUCH JWK HLOHD
CQQC DSQ LWU PLSHC[ [CH J[ ]UFN GID [LQJGO L HEGS CO
F
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
"GL]HN[LQ GQN H[DS G[LN OKOKO []HQ PCG EN[
OD FHQUO GOHNLH LON CLG RLLFU GOKOKO []HQ GL]HN[LQ ]JC GKQS G[LN H[QC C]LL[DD
UZ]L CQ G[IE [HTC ]JC HOLWC [QC D[ [HTC PL] MH[UG ]H[]HSG GLOE[
G[HTC G[LNG RLC RCN ]CYQS GSLC HC G[DS ODC OE[G GKQSN CZHFH D[N GNOG C
IKJ PLSH[JC [CH IK LWU OHKOKD
LN VC [LQJGO LHC[ CU RFG ]QH[]D D]N RN G[LNN HSLF GC[S HLOE[Q ]JC G[DS OTWT D
UHG HCLDG RNH UZ]L CQ HD H[IE CO HNQH]O [JC OTWT OU HJLSGO LHC[H OLCHG [QHOH ZOJO PHZQ GLG
OHWL CO C[LH OE[G GKQS GUD GC[SH [HTLC RHOD GID P]T IKJ CQ[GH JEL
DLOH [JC OTWT OU HNQTO HC PQ H]HSWOH HOKOKO []HQ ZIS LFLO PLSC HCHDLH OTWTG
IKJ GNOG [HCD LWU H]DLLD HSOKOKL CO [GIL MC HLOU
KOZ JOZ PLWF
"OC[LQ JN]GO G[H] GFL]U PCG C FN[
"PLSHEG PSLC PLSLLF ]FQUGH KWQ ]HHLUQ PLCD PLSHU HOC D
GCOWG GIG PUG ]C CLOWGO VTHL LSSG M]NQ ]C G COWGH OC[LQ JN]] G[H] GFL]U [QC D[ C
PCS PLCD PLQL GSG [QCS GSDLD P[NO HTSNSN HSL]HD[ H[QC RNH HLQNJ ]QNJ GFDCH COWH
FU PLQ HUSH G L[DF ]C UQO
b
PC LN PLQO CQY COH PJOO DU[ CO X[CD DU[ L]JOGH PLZOC G
GCHDS HI XZG GI GNOG HI F [DF HCYQL COH G [DF ]C ZDO HKKHL J[IQ FUH RHWYQH PL
CLG GCQK PC UFLO ]H[FQ L]DDH ]HLTSN ]LDD [HIJ]H GQH[] O [NN OHK] GC GFL]U H[QC
>DH]ND [HWQ HSLC [DFD@ RLDQ RLCH CLG G[HGK PCH
LSC GQ COC HU[I LWQ JN] CO LN [QCS OC[LQ G[H] JN]] PHOH TJ [QHC RHUQ LD[
]ZHOJQ GD CGL CO GLQUKD G[H[D GNOG HCYQL CO HCYQL COH G [DF ]C ZDO HKKHL PLLZQ
FJC PHZQD G[H[D GSQH
ON OC[L LSLLFD ZHFDH CY HLOU ]HCD ]HD[ ]H[Y [HF ]LC[ PC [QHC ULOC RD LTHL LD[ CLS] D
OC[L LC[ OU PLCLDSD ]HC[ZQGQ HCLDGH OC[L LSLLF OLDD COC GCD CO POHUO GCD ]HSU[HW
OOEDH GU[ HSLOU CHD] CO HSD[ZD G COG [QCO POHUG GLGH [QC LQD PSHJKD HO]H HLG PLU[
GDZG CLDQ HQTZL VTND GLCLDS H[HL [LJQD GLSGN HKWL FJD GLC[ PFLD ]H[LDU O
[UL ]HQDO ]LDG [G GLG] RLLU POH[L [J] GF] RHLY ]HLSU[HW O PGLOU
MLKWQ
h
G [LTG PL[NSG PGLEHS PGQ HOKDLL OC[LQ RLF LKQ PLSLLFG HOKDLL PC CWW D[ [QC
.DLC
g i b GS5h
OUH PLSHEG PSLC PGLQO PLZIJQ PGLSIJO OZQ HUS PLSLLFG O PSHU OU ]HC[ZQG H[F FHUH
L[WHT OU RNH [HD LSLLFO [HDLY ]HNOG PLFQOQH PGL]HJWQD PLU[ PLSLLF PLZIJQG PLQNJG LFLQO]
PLCQ[ PLSLF LOUDH PLSLLFG LN[HUH PLSLLFG
L PHZQDH LC D[ [QC OC[LD G[LC UKHS HOLCN RHEG HSLC RLLF FLQUQG ON LZO L[ [QC@
I RL[FGST JDIQ OYC HUKS HOLCN PLQNJ LFLQO]
G