PLSHFLSD RHEN FTWGQ GOYGH L[LCQ OHFE M[HYO COC HOOG ]HQ[UG H[L]G CO PL[QHC L C
IK LWU PLZOHJ LH FL JD LWU HS]LEHTD
RWHCD GSLWTO TSNLGO PFC ONO [HTCH GI RLSUO PNJ FLQO] HSO RLC HSSQID PLZTHW HD]N D
FNH PHD DZS ]QL]T RLSUOH GI RLF CLDG [HKG POHCH QQ PD KO LTHT PG[DC REQ [NISG
RLSUD P PLC[HQC ]ZHOJQD GI RLF GO] HQZ ROGO FL[H] UH [LQJGO RLC PG[DCREQG D]N
SZT FL DSQD CDHQ PLZOHJ LH OZGO GNOGG ]SZTQ PH LONG DZSD TFG O GOU ]SL]S
QZ KOZ PLWF
"]DD ]H[]HQ ROGOF ]HOHUWG PCG HN[
"][QQD PL[QG LDE OU PLQ ]SL]S C
PLOTDH PL[FHTD RLL RHSLT D
PQHZQD H[CLL PLUZQGH [HDUL OIHSG LFN LONO LONQ PLZQ ]LLW E
G]HTNO RLL ]LEE OU FED ]JLK F
HSQQ PLZH[SG PLZQG ]C RSTO LFN LONG LWD FNH PLQTZ ZHFLG G
OF[J O ]SSTQD GYLD ]SL]S H
PLZTH[QG PHOH PLLOJO PLONCH PLZQ ]SL]S GZQD HTHQTQH OF[JG MHNL[ I
]LKSHOCH RLOQHSC ]LLU J
PGQ HDHIL PLQGH PL[QG HOHYL OLDD PHL FHUDQ ][QQD PLSH]SG PL[QG LDE OU PLQ PLS]HS C
PGQ H[[DO ML[Y [DF PGD RLCH PG PLOHOY R]HS CHG PLQG [DFG PUKH PGD UHODG RLL KUQ PU
EOZT KL DSQ
P]H]OH PCLYHGOH RLLG PUK HKOZL LFN ]LDJD PL[Q LDE OU PLQ ]DD R]LO []HQ C
CDHQ PLSH[JC HZTW RNH DU[ R]SHL [G PD R[G LHFJD U HS]SQ RLF PL[WQ L RN ]DD
P DSQD
RLLG L[G GSQQ PLZQG HDHIL ]SQ OU GGLDEGO RLC RLLD GUHZ ][QQG PC GC[S D
GCLYHQ G]LOU]LWN HC G] ]LZ RNH PFL[WQ CHG G]UH PL[QD D[HUQ GNH]D
RLHNQ HSLC PC ODC LONO PLQG DHIL LFN HFLD PIJHCOH PCLYHGO CO [LQJGO RHNS PLQGQ
HSLCD VC PL[LQJQ LH CUZ G[UG EW N MD[ULHC CI[EG LWU []HQ [WC MNO
JS JJ LHOG KD ]HD U RLHN]Q
[FHTD CQHE GUL CO FDODH PL[YSQ LHUG OT ]L[YQ GWLWNDH PL[FHTD RLLG ]C PLSSTQ HSLS D
H]LUZ[ZQ GWLWNG GLDEL COH CLLJ D[ LQL D[ L[ GKLJT LFLO CHDL PE HC OHJ GUQN LOND
LC [D CLLJ D[ R[ OHJD HN[FQ LHSL ]HUO LFN L[ OGC [HUL JWK LON O
ON ]H]EG RLDH PL[HNUD VC HC PLOHOY PLZQDH [FHTD COC RSTO []G RLC PDQ[G ]UFO C
RHSLT PLNL[Y PSLCH []HLD PLOHOY PG PCH@ OON RSTO [HTC ][QQD ODC OHOY HSLC RLLG
PL[HNU PLZQ RSTO [HTC RL[FHTD RNH >FO] C GJ IDF[ LWU []HQ OON
HOLWC []HQ [FHTDH [HNUD [HTCH OHOYD []HQ ][QQD HKZS PLSHC[ FHUH CD[GH
J
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
ODC MN OU PLFLWZQ PFC LSD DH[ MC RHSLT COD H]H]O [WC ]YZ [HNUD HSLLGH [HNU
PLSHC[ RL[FHTD VC [HTC GD[G [HNU
GQN ]UF RN PLOHOY PLZQG HLGL ML[YGO [FHT RLSUO PDQ[G ]UFO HJO DHKH
OHOY RLL GD RSTO []HQ PLSHC[G [C ]UFN GNOG ][QQ RLSUO POHCH PLSHC[
POHNN CZHF PL[LQJQ LH WH R[ PFC LSD DH[ OYC GL]O LHC[N OHOY ][FEGH
LKL DSQ LWU []HLD PLOHOY HLGL LFN COC PSSTQ RLCH JD MN P]H]O PLOHNL
KZ OLUO PLWTHS PLK[W UU
FNH RLLD COC RL[FHTD RHSLT H[L]G CO LKL JHC NZ OLUO TH]D PD[ LWU PLZTHWG HD]N D
PL[WQ L >ZOHJ [CGH OOND RDO RLL VC IKGOH@ FEDG RHDLO PHQ [HTC PLQD ODC
LSWQ MN PHQ HJO RLC PLZLTQ C[EGH CEQGH HTHDLN HGI [FHTG O H]LL[ PHQ
[]HQ MNO RZH]QH LHUG [FHTD GI LWOH HKJTO CHDL CQ CHG PUKG COC MHONO HLOU RLC
IOZT KL DSQ LWU HKJTO CHDL CO
]HYHYLSGH OLCHG []HQ MNO L]WLFQ CJC D[O CSLD[ [LWH LONO LONQ [N PLWH HLG CWW D[ ]LDD E
LN [[HD J GID RLC MNO >GLG [N GHU@ CWW D[ ]LDD ]HDHJ RSLC GELIQG [QED ]HWLKG
[JCQ [[HD HSLC RGLOC ULEQ FUH ]OHTWG PU RNLOQ ]OHTWG PU ]HD[HUQG ]HYHYLSO ULEQN
]D[HUQ ]OHTWG RLCH
]ZLTW [JCO GZQG VHKWK ]OLJ] PU LH[LUG ZLTWGO [GIS PC RN ]HUO PFC ONO []HQH C
QQG [DF LOND RLC [CN@ RWHC OND []HQ FLQ ]H]O GYH[ PCH FLKL UH JHOLZG
VC PL[THC LH PLSH[JC LWU P DSQ ]OHTW MH]Q ONHC HFLD G[L[DN HI L[G >]SSTQN
D]N LQ LH ONHC MH]Q ]OHTW [[HDN GI DJS PL[DHT KIK PFC LLJ CHZD I[EG UH LWU GID
IN JHC CJ RHLYO [HC LWU LON ][IUD [[HDN DJS LSWQ [HTCO
KUQ JLSL >GWLOZ HC GOLKS LFND [TCS [DF RHEN@ []HQ HZOJH [HTC HZOJ ZYHQ [DF D
[]HL RCN [L]GOH ZOJO PHZQ L VCH ONHCH [CG M]HJH [HTLCO MHQT [NG ZOJGQ
HSLC RHLN [LQJGO L []OCO OHNCO H]UFD PC HOLWCH [LQJGO L QQ PLOIHS LH[LUDQ
FO[ QU CFL EJ FHL GQ ]H[EC LWU ]HLGO ML[YGH OLE[G [DF
[HTC GOHN OU []HQ GSQQ ]LYJQ OU ]LELEG ]C PLTNQ FDQ LHUG LHTLN H]HC D[ [QC F
ELHK JHC PDQ[H L[ LWU GOHEQ KUQ [LCL COC OGC PHQ GOHN LW OU HSJKL CO [QHON
RLCH ]HLHU [DN ]HSWFG RHLN []HQ FCQ DJ[ HSLCD ODC [HTC FCQ DJ[ LOND CZHF C
RLCH G[LN LDE OU G[LFZ [LIJGO []HQ MNOH GUS COLQQ COC OGC ]LLUO H]SHHN
[LDUQ PC CJG PD JQZT DSQD UH R[H TH] PD PG[DC REQ OGC ]LLU PHQ PLHJ
CHIJDH ]HYLJQ GHUN DJS GD[G DJ[ HSLC HOLWC [HTCO L [JC PHZQD H]HTNO LFN PHZQO PHZQQ LONG
K
QHZ]DH GU CU ]H[UG FN N UUH [DFD ZWZW FL L DS
GCYL PC RJOO G[LEQ [LIJGO [HTC YGUDH JQZT HK DSQD CDHQ PFCLLJG D]N
[]HQ G]CYHG [JCO PE ]HYLJQ GL]HDLDT L G[EQD ODC@ JWK GOOJD LN GOHN
> QHZ]DH HW GW ]H[UG FN N LWU []HQ JWK OOJ P RLCH PLYWJD GCOQ G[LEQG PC RNH
]J] ]HYLJQ GHUN COC HSLC L[G OGC ]LLU PHQ [DFD RLC D]N FLDS LC RHIJDH
PLLZ EE
]UF VTHL
RLC ODC JWK OOJ HD LH COQ HSLC LONGN CZHF P UHD CDHQH CD[GH R[G HD]N D
[]HQ JWK OOJ HD
LC[U OGC OU GWTHG ]DD HOHN ]HTNO []HQ ]D D[UQ ]YZQD GTHNQ GLG LONG PC E
KSZT HK RHLYG [U ][]HQ
LSWQ COC GOHN ]LELEG ]HTNO H[TC COH PLDJ[ PLON ]HTNO []HQ PL[DHTH PLZOHJ L F
PCH ]DD PLQ O GOHFE ]LDJ ]HTNO []HQ PGL[DFOH CD[H FDC[ LWU [QQN GC[S
LQ OU PGO L PFLD ]HJQO RLC GID OZGO PLEGHSG PLSHC[G [C ]UFN [LQJGO RHNS
HK LTHT DSQ MHQTO
GTNL CO MNOG KHJTL CQ HJO L >DK[LL PC FLWZQ HSLC IC@ MNO FJHLQ HSLC FEDG PC G
JQ OLUO C[QE LWU ELHK GNOG [HCD L[QEO GTNQ HSLC PC HOLWC
][QQN GC[S PHQ GELIQ LON LWD PLZH PLQTZ PFC ZFGL CO CWW D[ [QC G
PL[HNU PLZQG PC ]DD PGD Q]L CO ]D D[UQ LOND PLUHDZ PLQTZG HLG PC RNH
ELKL PLZTHW LWU []HQ PGD PLZF PLQTZ LSWQ Z[ PSSTQ PLOHOY PLZQ ODC ]YZ
PHZQHZG ]LDHD[ID PC PE G] LOU H]L]J]D L PHZQHZQ GOHOY G] ]LYQ] EHIQO []HQH
L GOHOYG ]LYQ]G G]ON [DN HC ]LYQ]D PLD[HUQ G]G LOU PCH ]SSTQ ]SZ]HQ
][LQ LWU ]LYQ]D []OCO Q]GO HSHY[N PL[L]Q LH ]SSTQG M[F G]G EHIQO PL[THC
ISE G]NOGN ]D
CHG RHDOJG HOLCH HQU RS]TQH VKHS RHQOJGH GNH]O RH]S OF[JG OF[J O ]SSTQD GYLD PLS]HS H
CZHF OF[J O ]SSTQD ]CI GHUH OLD] MH]O GYLD RSTQ [LW LHOG HSLD[H ]SSTQD [CS [HZ
MNOG GC[QO RHHEO COC G]HC PLHU RLC LWO PUKG GJ[Z DZUL LD[ GS L[ LHSL PHQ
L[ ONHC PGLS ONHC Q ]OHTW ][L[D RCN RLC
OF[J RHSLT ]HFHC FOZ OLUO UU
ODC LOND HJQQ [QC D[ H]HJQGO ]DD []HQ FYLNH PCG PLC[HQC HZOJS ]D D[UQ HOLS OF[J I
[IJ RNH GOLE[G M[FN CO LOND COH FLD MWGO [QC OCHQH L[ []HL DHK GJQS MN FLD CO
LLDC HKZS RNH LOND RLD FLD RLD [TCH [IJ PGLSD [L]G [JCO RSJHL LD[H H]KLD FQUH [IUOC LD[
O HD[ L[LUI LN VC ]DD GJQHG OF[J OHNCOQ HUSQS LC [D CLLJ D[H LLDC OU [WHTQH CD[H
C[LI LD[ ZLTGH ONCH H]LUYQC PHG O FLD ]DD HO PLJHD HLG CSLD[H ONC LC [D CLLJ D[
]JSD D[UQ COC GCNGD VH[KL COH DF HNH]O R]HSH LOND RLD FLD RLD H]HJQGO []HQ GNOGO
JS ZT CN DSQ
COH PNH]O GKSQ C]LQC MLQQH XQHJH RQ PNH]O PLS]HS [JQO ]D D[UQ HZJS PLLOJ
D[UQ COC ZHJL COH PLTL[EH OHW HNH]O PLS]HS [JQO ]D D[UQ ZTH[ PH RNH D[UQ COC VH[KL
PNH]O C]LQC MLQQH
FHUDQ OF[JD PLZQ R]S PC COC PLZQD ]HJQO []G RLC >LQOH[LG LW OU@ PL[QHC L
R]S HOLWC PL[DHT LH LNF[QH CDKL[D CDHQ L[ PD ZQTH EQT GQH[]G [WT LWU PHL
]UFD HKCN OGCDD D]N RN MN[Q COC HSLC G]U O [DN RN PC COC [HTC OHQ]CQ PLQ
L
]D ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
H]HJOQ OF[JG HOLS COC OHQ]CQ PLZQ ]SL]S COD HOLWC PL[L]Q LH PDQ[G
OHDLE M[F HSLC MN [JC GHU DH[LUGH GLO GSLC OF[JG OU PLZQG ]SL]S LN ]LUDKG
LFL OUH GN[ H]OLOD [DFD CO PC GSHC[ GUFN [LQJGO HEGSH DSQDH HKCN UH U
LU HC UDYCD RHEN LHSLD D[UL PEH GOLE[G M[FGQ PL[DFG ]SL]S [FT ]C MHWGL LHSL
DSQDH IK P CQ[ ES RFG ]QH[] LWU DHLNH LONG UHSUS
PHLD THND ]DD [QHC GFHGL LD[ PLOWOWH DF RLLQ LHUG GZQ CHG ]DD RLOQHSC PLHU J
PLJ[HCG LWO ONG [QHC ZHFY LD[ ]LDJD FUHQDH PLEOD DHK
RLD OZGO RLD ZOJSH DHK PHLDH ]DD VC RN]LH FUHQD Z[ [DFQ ZHFY [ [WO RN]L C
]QC ]W PDQ[O GSQG H[LW LWU PLJ[HCO ML[YG LWN GUL POHUO [LQJGO
GWL PLDLN[QG ]C VH[KO ODC CHG ]HQN H]HC G]HN COC PLOQHSC ]LLU H[L]G CO D
KT ZT CN DSQ OHFE RHZL]H ]HSQHCH []L J[HK HGI [HTC RSTOH
RHQT[WCH PLOHOY PLQH RL RLL HH ]HN[D LQOH[L U ]L]SLOC ]L]SHOC ]LKSHOC PLHU RLC
[HTC MNOG L[ CHG GCHW[ ]QEHFH CQYO H]HC PL]H RLCH XJ[QG [JCO VHEG [H[ZO ]CI PLHU
UZT CN DSQ H]H]O HC H]HUO
QZ VF
"FYLNH ]DD ]H[]HQ ROGOF ]HOHUWG PCG IN[
P]LL]H XQHJDH PLQD GCHW[OH RLOD]O QQG VL[J JQY ]L]OLJ ]LL[ C
FNH G[DNO P]SL]S PLLHWLH PLSL[N ]LLO D
THDCD HS]LO LFN G[DND H]OLKS XHQG F[L LFN GHDE PHZQD H]SL]S HC G[DND RD]G ][LDN E
FED THNTN F
GSZ OU GLHO]G ]SH]N ]WLO G
HDLO PLLHO]G EFH [D ONCQO PLLHC[ PSLC HLYHZH Z[L OHKOK H
ODKQH XQHJG MH]O R]HS ODC DOG FDHNO GCHW[O PLQG ]H]O PL[HWD ]L]OLJG ]C PL[H RLC C
RSHYDH OHJ M[FN GUL CO RSD[FQ [DFG [HTC >GC[S CFC D[N CO@ LLDC ZLTGH HONCQ HD
[HTCO RSJHL LD[O LCSL LD[ G[HG RNH PL[THC PLQNJH [L]Q LTHL LD[
[]HQ MNO GCHW[ Z[ HSLCH CHG GZQ LSWQ PLLDZ HC DZ []HQ ]H]O ODC [HTC ]H[O CZHFH
RSHYD G[L MLQL CO PC GSNT J LH ]DG LSWOQ H]H]O OLJ]G PCH GCHW[O HOKHS HOLWC
PLQNJO VC GQJD JLSQH
GNOG [HCD OHJ ]LLU M[F PHQ [HTC GCHW[O COH CQOUD GL]O H]LL[D RLHN]Q HOLWC
JLCN
CL
[LTGO FLD P]HC PLW COH P]OHTW [H[DO LOND PLQ PGLOU VLYQ L[ PLSL[NG ]C PLOH RLC D
HC G[DNG MH]O R]HS ODC F CHG LSWQ H[QC LQOH[LDH JKL JHC L[ [[HD HGL[G ]OHTW
[IULOC LD[ ]UFH HLOCQ [[D]Q CYQSH PLDZSG M[F ]OWHS ]OHTWG PLQUW LWUC GONONG MH]O
]DD [ZLU ON G[DND PLJLEQ RLC C]LL[DD DZUL RD
]UF VTHL
RLD FL[WGO VWQN HSLLG [HTC PLSL[NG VHWH ][]HQ L[WD ZHDFG MHONOG ][TG
RHEND HC GWY ]OHTWGH PLQD VWQ HC ]OHTWG ]C CLYHQ NJCH ONHCO ]OHTWG
][TG ODC [[HD GI L[G ]OHTWGH ]HWLOZG ]HOWHS MN LFL OUH FJLD GD[G VWQ
]D ][LQD CDHQ CI[EG []HQH GOLNC M[F HI L[G H]OLNCO MHQT L[WG OUQ MHONOG
LZTDLSZ J[EG HS[HQ PD JNH CHIJG ]UF [WTD U PNTHQ [DFG RLC GC[SH ES G[UG EW G]NOGN
KZ OLUO CDHQ CKLO
G[DND CHG OKHS ODC XHQG F[L OLDD GHDE PHZQ LDE OU HSS]L COH G[DND RD]G ]C PL[DHN RLC E
>LDC[N COF@ THDLCG MH]O R]HSH
LD[O HOLWC PLFFYQ LH []HQ RLHN]Q HSLC [DF RHUQ LD[N CS]G [DHT [W L[
G[DNG ]C GSHHND OKHS HOLWCH PLSHC[ ]UFD JS JJ LHOG KD ]QC ]W LWU []HQ GFHGL
CW THDCO H]SL]S M[FD COLQQ [DFG GUS COC CLFGO [[HD HSLCH OLCHG [JC LON COH
>DNZT D DSQ LOND CO ODC@ HLFL L] RLD GWWQH GTHDLN [JCO GZG R]W O ]SH]N THNTN F
MN[O []HQ VTHL [D CJC D[O C[WT D[ [QC RN LFL OU OLGYQ GO RHDLOG VCH ]NN[]Q CLGH
GC[S [FHTD LN ZOJO PUKGH L[WN [HTC CSHG D[ HO [QC [FHTD ODC RLDOGO COH RLHNQ CHG
]SH]NQ []HL [FHT O H[GHYH HSHDLO OU FLWZQ PFC ]LSHSDO FLOHQN
R]W LON [CH PLUDHNH GD UHD GNH []HQ ZHOJH [HTC [FHT ILDN PDQ[G ZTW RNH
VL[G LWU GI[H RDQ[ FDC[ []HQ [FHTD PE PL[WQ LH P CQ[H LD [FHTN PSLF
GSQQ GSZG VHOO CO ODC GSZGQ GWOO []HQ CFTJ D[ [QC ZTGO FUHLQG GSZ OU GSH]SG ]SH]N G
PLE[HC LON RLFD ELZ OLUO UUH CD[ []HQ CHG PLE[HC LON PCH OHKOKO LHC[ HSLC
HOKOKO []HQ GQGD ONCQO LHC[ PC CFTJ D[ [QC CZ[LF XHZ
CYHG T[E MH[UG Z[L ]FHEC H
[HTC HCO PCH
OHKOKD PL[HTC PG MNOH PLTHCQ HC U[ PJL[ PLOUD [LW KLHN PDQ[G
D[ PD LC [D CLLJ D[ [HTC EF LJ ONCGO LHC[ HOKOKO []HQ HDLO LHO]G JLOQ [D
THCLQ ]QJQ CHG GYZHQ EF O GI HQYU LO<G
t u OU RCN [DHFQG H[W TH]GH L[W RN
[D O LO]N CO LON ][H] HD RLC PHQ HC PDQ[D QNH MH[UG
"HOKOKOH PLFFYO RD]G ZOTO []HQ PCG "GQGDG LSWOQ THDCG VH[EO []HQ PCG JN[
[WU PGD D[U]L COH PL[HUH RD] HNH]O R]LO LFN PKWG LSWOQ THDCG ]C PLW[HE CTHF LD[ L[DFO
LU[D MONO]L CO HLSWOQ RD]G PLW[HE L[ LU[G LSWQ PLFFYO PLZOTQH ]DD HONCQD XHZLH
PLQNJH PLFFYO HZHOLTD GLF COC PKWG LSWOQN GLSWOQ L[QEO ODIG PLW[HE RLC GU[Q ]QGD QLH
L[ UZ[Z O HKC PLQNJ PL[IHEH LON O THDCD P]ZHOJQ CFTJ D[ [LWH GI FJCH GI FJC PL[THC
GF LQH[Q UH TH] RLHN]QD ]HQHE GHL CQ HJO L [HTC ONG L[DFO UZ[Z OD ODC CW UH
R[U CHG GLL[ ZLTW LSWQ HC
DL