GQ PUK GIH PFC CHG GQ LWO ONGH GSQQ IHESG WSG CHG DHKG XLOJGO JN ML[Y
CD GDZG RLCH COLQQ GI LWOH UFHSN []HLD PLQHEW ]HWS RZ]O GOHFE GSNT LN HD]N
PHOH TJ H]ULWD CO PC@ PSZ]O HJHND ]HDJQ COC PFCO RLQIQ RLC LCFH CLSH[KD
HSLC UE[ OND HDDO L[FJD ZFHD HSLC LQ Z[ PFC OND ]EGHS GFQ CHGH >OHFE RGN RSJHL RLSUN
G]HC RHZL]D LN GI LFL OU HO CHG OHFE ]HNI PHZQ ONQH H]UFD CO CHGH OON GI UFHLH FQHU
HQYU O H]QS [S OU VTHS HO [LCGOH HQU ]HHO]GO GHFZD GJHND GNHI CHG WSG
POHNQ []HL LFLQO]QH FZ RL[FGSTD C]LC HQN CDC GNIQ C[DF FLQO]H RD HQN HO GUS
KO[ P
PGD KO CO PLZLFY GQN HSLYQ GQ RLJDL ]CIG GSLJDG RLSUQH GLCL [D LCJC CSC
LD[H OI HSL]HD[ H[QC [CN RHUQ [D [IUOC [ HSLYQ C]LL[DD [NIS P]HC FDOQH GQ[
OI HSL]HD[ H[WFN GLCL [D LCJC PLC[HQCG RQID RNH [GHID JNHQFN GU
XHJ [KWS FJC FLTJ GUQG GLG MNH HD CYHLN GUQ U[LC TCW ]HNOQD HSSQID HOLWCH
FLTJ H]HC LSD HNOG PLS GQN [JCO P [DZSH PLQL LS HC PHL MOGQ FJC [WND H]SLFQQ
FDO ]JC OE[ PC LN H[DQ ONU]S CO HGHCYQH H]JWQ LSD PU [DZL HL]HQYU CLDGO
KHOL CQ [UKYQ GLGH CHGG OE[G ONU]S GDLT GILCQ [DFG OU [UKYQ OHFEG HSD GLGH
CHGG OE[D PC LN GQ[ HD KO CO LN UF HO [QCH PHOJD HLDC HO CDH GSU]GH GQ[ FHU HD
POHUO HD KHOL COH GQ[ HD KO CO HD CKJ CO HWHE [CH G[H] OUDD HD KUD LSWQ
PLLJD HSD RLLFUH [NISG FLTJG O HSD LWQ HOCG PL[DFG UQ RZI PNJQ L]UQ MN
S HW GQNJ ]LC[
KHULQ L PC HOLWC GUOH]H GQL[ P H Z Q O MOHG G]C RCO ]HDCD H[QC MNO PLLJXWJG D]N
GUOH]H GQ[ CHG P][HDZ PHZQ ]CI OND GUOH]H GQL[ PLUS PSLCH PLQO PL[CS
ESZ VF
KWZ
PHL HGILC UFHL PFC LNH C[ ]C HLFLQO] HOC M]]LQ LSWO FJC PHL DH [QHC [IULOC LD[
]OUW]Q FLQ] CO GDH]D HLQL ON CYQSH [JQO ]HQL CQ PHLG DHL RN ONH RGO [QC "]HQL
PL[JC PLUYQCD Q]GO ML[Y WSD ]HSHN] ]HSO LFNH LON RLSUQ WSG
PFCG [[HU]L LFND M]]LQ LSWO FJC PHL DH H[QCQD [IULOC LD[ ]SHHN G]LG HI GC[SH
F J C P H L M]]LQ LSWO FJC PHL DH GI RLSU FLQ] HQYUO RSO HLOU PLDHK PLUQH GDH]O
GDH]D [[HU]Q HSLC GI CHG LQ HLLJQ PLSH[JCG PLUE[D DHO GY[L CO UHWGH U[G CHG LQ
GILCD UFHL LNH ]H[LZJD TSNLL LODQ GI RLSU FLQ] HQYUO RSQ PFC [CN HFES VJ[Q ]HQG ]UD
KUQ HWS OUW]] GI LFL OU FDO ]HLJKD Z[ GQNJH ON PH LODQ DHL RN ON H ]HQL PHL
]LON] O ULEGO ONHL MN LFL OU HSH[NID HOYC CYQS CGL FLQ]H HLSLU FESO DYLS CGL G]LQG PHL KUQ
VC ON LFL OU RWHC PHD MNO ULEGO ONHL CO GQ IL ]HN[D PLDHK PLUQH GDH] GQNJ
EHL CO ]LON]G ODC PHLG DHL RN ON O CSZTQG LFLO RN PE CHDLH UFHL PFC LNH [HZJLN
Q PH JO CJ [THQH GQNJ ]UF LWU G[LZJ PH COO ]HKWD PL[DFG RHSLD COC GID
]UF VTHL
"FT HO G[]HG @ HO G[]HG GD GSH G[LDU PFC [DU RHLN CSHG D[ [QCQ [WO L DHLNH C[ KZS RHOG [WO CD
PL[DFG ][FJGO G[YZH GWL[J RHO KZS > []GN HO ]LUS COC
PL[UH GUD[C Z[W
]HQC FQ ]HJW ]HJW OKOKQ GCLYQD ZTW IN PDQ[G CO GCLYQ ODC HTLN CZHF CD[ [QC
GD L GOHFE GUSLY ]HQC FQ ]HJW GNOHG P QQD CDHQ HLOCHO GDH]D H]UF PDQ[G [LDTGH
]HQC F [LDUL CO HO HJS CO MNLWOH HFUTO GQGD HC [JC PFC GNL[Y GSLC ]QT[HWQ GSLCH
ZHOJL GI OU ZHOJO GYH[GH GI [DFD L]UF GI PLD[G ]H[D
FQ ]HJW G[DUG G[]HG CO RN ON []HG CO PHNUO G[LQC [HTLC PC MN OU HGQ] PLSHC[G
DUD ROGOFN []HL G[HQJ CLG ]HQC
]HJW [LDUGO PLQNJ H[TC RHQQ FTWG PHZQD Z[H ]HQC FQ ]HJW [LDUGO [HTLC RLC H]UFO HY[L]H
G[DUG G[TCS CO OHGD HSLC GCLYQD ODC ]HQC F OKOKO CHDLH HSHQQ OU OHGD CHG LSWQ CFQ
C[QED GI []LG [NIS CO UHFQ HGQ] MC FHUH CD[ RDQ[ ]HQC FQ ]HJW
]H[D OHKOK [HTLC FDOQ L[GH ]HUQD [DHFQ GSQD RHLN ]CI [NIS CO C[QED PLDLLQ LH
JZH[ GUQ U PDQ[O VTHS DHL DW [WHT P]J ]H GYZHQ O [HTLC HSL PLD[G
LSWQ RLOHJO CY] CO [J ]QH[] C[ PHQ [QHC ZJYL LD[ CLS]F MO LUDL] CO C[F CDLOC
LWOH ZWTQ ]HHYQD DLLJ [JG C[ ]UFO UQQ ZWT CHG GFD L[ RHO KWQ ZWT CHG
ZWTG RLSUO CZHF HCO MO LUDL] CO H[QC GQ [QHO ML[YH [ZLU ON HTLN ]C HO R]LO [HTC GI
[JO GSL]S RLF [ZLU ON OU LCZ COC RKZH [J GQLFZ RLFD
P]HCO Z[ RCN GSHHNGH ]HHYQG RQ [HKW [J C[O VC >L[ L[DF H[LWD@ D]N LQ L POHCH
GEN UGC FTJ ][H] ]H LWU [JOQ []HL RKZO [L]GO L PL[HTLC OLNCGO H[L]G ]HQHZQ
GUF [JG ]UF [DHTG ]HQH[] L[ C]WTH]D GFHGL [ ]UF HCLDG COH C[ ]KL Z[ RCN HKZS UHFQ DLO L ILWO
RSD[FQ [LQJQG C[O Z[H [QHO ML[Y RLCH [JD [QCS CO RLFG [ZLU ON RNC H]UFO LN LCFHQ GQH[] H]QH[]H CLG GOHOY
RKZO R]LO VLFU QQ [QHO HN[YHG TLNG HO R]LO []HQ MC ZWTN H]HUO
RCN RLC RSD[F [HTLC OU GI RWHCD [DHU OHFED LW OU VCH GLO DLGL RKZO L[QCF CNLC DU
RLC GLLWT [HTLCO VTHS LWUCH RSD[FQ COC HSLC [HTLCG RHLN RKZO PLFLD [HTLC [DF ]LLWT
H]KLNH CD[ [HTLC OU OHFEG [HDUL CO LFN H[L]G RCN M[TLQO L]C CQOF PHQ RKZ OLNCGO
CNZ OLUO CDHQD UUH RSD[F [HTLCD RKZO GLLWT [HTLC RLC GS RLKEDH FLZ ]HQDLD
G[H] [HTLC LFLO CHDL CO LFN RKZO ]]O FJHLQ []LGO RCN HN[YHG GIQ GD[FC GJF CDKL[GH
RKZO ]]O []LG RLC GI COD UQQ
MNO JZLWD LWHOJLCO L]C COH ONO UHFLH [NLS GKH ODC JZLW OHFED LWHOJLCO L]C [JF
]UF HO L RKZ FHUH FHUH JW DJ JHC GQ ]H[EC CN EJ PL[LQ DDHF LWU RKZO COH GKHO R]LO VLFU
TH]G ]LHZ DHLD C[GQ GKHQ []HL
YZ
ESZ VF ]D
]UF KUQ HD L GKHD K[WD GKHO COH HO R]LO VLFU ]D L[HTLC RLSUQ PHON UFHL HSLC FCQ RKZ RH[JCG PUK LWO
PC RLLUO L MC OON ]UF LSD PSLC PLKHUWD VC C[QED [DHFQ PGO UQQ LN HI C[DTD PGO JHS RLC TH]G RNO OLH
D]N LWN OHFE CGLN M[TQO L]CH ]UF OONO CD PHQ RKZOQ [JO R]LO VLFUGO C[DTG CLG@ M[TQO L]C HOCD MLL
>FL[G LZTWD
KZS IN PDQ[G ]HQC FQ ]HJW ]HJW HNLOHQ G]HOEO PLQNJ HY[ COH G]LG ][JC FHU
RCNQH OLUOF ]HLH[WCG OND [WC LC [CN ]HQC FQ ]HJW ]HJW MLOHGO RN ]HUO []HQ
PLD[O RN PL[HQ RLCH GNOG RLSUNH ]QC RLFG ODC PLD[O G]HOEO GY[ CO GSQD CS]GH GSQ FLEQ LWU ]CI FQO
EN PL[FSD HSLYQ DHLNH
PC HZOJS L[WO GCT HZJQ PHLD HD [QHC UHGL LD[ GCT HFE PHLD HD [QHC [IULOC LD[
ELLT ]LLUD PLD[QG GLG LCQ ]LD LFLQO]Q C[ PLNOHG PG P]KL LWOH HCO PC GLHY[ HI G[IE
GCTG ]ZLJQO PH[EO OHOU ]H[IE LHDL[ LOON RWHCD PLKZHSG GLG OOG ]LDQ UHGL LD[ HOLCH G[H]O
UU QU RLODHOQ RGNG Y[O RLDG ]SZ] LWU
"PGO GFJ G[H] LNH QND CYHLNH HI PLFLTJ ]SQ LNH KW ]HQH[]F LQOH[LNH [JC PHZQD RGNG Y[ RHO HIH
GDHJ PG PLODHZQGH ZGHIG L[DF OND GI L][CLD [JC PHZQDH@ GQH[] HS[HE ON RLC LN PFC ONO HSLC GQ GDHJ PGO COC
C[QHJO CHGF LCQ ]LDN GNOG FL]UO PLODHZQG HD]N RNOH >KHLFG C[ZS HGHUH [DFQ [HKWG ON P]OHIOH PLFL[O G[HQE
UU PLFL[O COC GOC PL[FE PLNLL RLC GIG POHUD ODC FL]UO HGIH FJC ONO PLDHLJH ]H[LIE VLTHGO GY[H
EN LTHT CJ [DF DLQ ]HD L[H C[ ]ZHOJQ [HCDD ]WTHS M[F
[QJQ [HTLC C[QEG GKZS UHFQ HZG PLSHC[G GNCOQ ON GU] CO [QC CSQJ[H [QJQ COGH
CFL[E GU D COH HCO D CHG []HL [HQJ [QJQ [HTLC LWO X[]O HD]NH GQGD ]]LD [HTLC COH
OOHN CHG PEH QU ZLFY L[W T[D ]DG ]]LD T[KSHZ EN [DF DLQ UUH [H RDQ[U GQGD ]]LDN
CLHZG PLOCGO C[QED HGHKZS MNO [CHDL LWN GQGD ]]LD [HTLCQ []HL VLZQH
[QJQ [HTLC C[QEG GKZS MNO FDOD H]QGDD COC ]EGHS GSLC H]QGD ]]LD LWO PL[QHC L
PLLZ HSLC [QJQ [HTLC PE PL[DHTG PLSHC[ L COC FHUH RDQ[ HO GSLC GQGDD VC EGHSG
EN CJ [DF DLQ PDQ[G ]KLD CL RNH FHUH IUF CW VHT L[C ]HGEG FDOD H]QGDD COC
OU CQ ]CYHGD P CDHQD UUH CS UHGL LSW RCN ICL[ LZTW U PL[WQGQ GQN HFLJ LW OU CL
VC GF HK IU L[LCQD RLLUH [QJQ PHQ [HTC ODC GQGD ]]LD O [HTLC RLC PLD[G ]H[O GQGD
PCJFH GNCOQ GWHE RLC GCYHG RHLN PQUK [CLDH H]QGD ]]LDO [QJQ RLD PLZOJQH RN PL[DHTG PLSHC[ CLDG ]CYHG
[HTLC FCN ]D PDQ[G L[DFQH P IUD PLSHC[G [CQ UQQ RNH GCJFH HI GUF CLDG HS]LEHTD FL[H]G PE RNH
GCYHGD VC CHG G[H]
GKZS RNO CQ[E RQIG GU CLG RHLN PLSD ]EGHS GSLC RN]L GQGD ]]LD LWO HD]N LH
]HGEG G Z[W ]HLSQO CZU[ TH] UUH I ]DG MTHQ VHT MHSLJ ]JSQ PLS OHONO LFN [QJQ O HCO C[QEG
FS OLUO CDHQDH HK IU GQO ZJ
D[UD HC ]DD GNCOQD GOLJ]Q GQGDGN COC HSLC H]QGD ]]LD RLF FL[H]G D]N [JC XH[L]
GSLUKG RCN HQN ]DD GU] ]UF OU CO OHJD GHUN ODC ]DD GU] ]UF OU ]D
]HUSG ]HNCOQNH@ GQGD ]]LD PHQ [HTLC MND RLC ]DD GNLQQ CLG LW OU VC PHL FHUDQ
CYZ
]UF VTHL
UUH
GQYU ]DD HD [DHU PFCG [QJQ [HTLCO C[QEG GN[YHG MNO >[]HQ ]DD RGLOCQ
LC]LO] G[HFGQ HK IU FL[H]D
EN CJ [DF DLQ ]HD VTHS XH[L] U
[QJQ H GQGD ]]LD RLSUD PLSLF LZHOLJH ]HKL LQHNLT [WTG VHTD ]HDH]H ]HOCD GC[
HN PDQ[ LWU
GJSG GU] CO LFN FHQUO G Y [ ] N H[LW GSQLG HOKHS ]FQHU CLGN
CDKL[H CD[ LWU G[LZU RCN G]LG CO L[G QQ ]FQHUN VC PL[QHC LH
[HQJ OU GDZS RHO HKZS OI[FDH PLDH]ND PLD[ ]HQHZQD
]H[NHQ RG ]HSH]CD GLG GNCOQO PLQ] [ZLU PHQ PL[WQ L GD[G FHUH G]QH DF GSHUK
P ]UF VTHLD RLHYQD U JT QD DZULO ]QC LWU GFHDUO []HL
G]LG E[ O H[HQJD FSZ ROGOH RCN HQN
R[G JLNHQ RCNQ GJSGH G[LZU CNLCH PLOOE OLKGOH PLQ RL]GO CQLLZ COF [WC LC CGH
PFCD HQN GJSGH G[LZU ML[Y MNOH GCYHGD PGLOU DLLJ PFCG PLCS]D CZHF DLLJ [QJQ HK IUD
HCOH [YJD VC DLLJ [QJQ CD[G ]KLN COFH HFNH FLJLG ]H[O PLD[G ]H[Q CZHF RN HQNH
CD[G ]UF [HCDD RDQ[G OU OI [O[G Q[EG ]HGEGD UH PLD[G ]H[D CZHF
]SHHN RLC GC[S QQDH HN PDQ[G L[DFQ GOJ]NO []HQ H[HQJD [HTC ODC [HKW H[DJ ON
GHU GSLCN G[H]GQ GSLUKGO [HTC LWUC H[L]G GQGDG CQ Z[ GELGSQN VC [L]GO C[QEG
D]N CD[GH OHZD CO VCH GUQD CO GELGSGO RLC ZTW RNOH GOLJ]NO []HQ GJSGH G[LZU
OON HLSLUD [HHJQ HSLC
J[NGD HSLC MC [QJQ [HTLC LFLO CHDO OHOU [QJQ COGH C[QEG ]OC [WO L PDQ[GOH
EN CJ [DF DLQ LWU PDQ[O ]HLSQG H[LWQ UQQ RNH
GI RWHCD PFC RHLN ]HQGD L] LFL OU CLYHGO [WC RCNQ ZLTG HT[ JHC PLLJ [HZQ ]HGEGD
]HQGD L]D ]CO ]HOLE[GH OLCHG GJF ]DQ NW JQ [HC [WTDH HU PLS PHQ [HKW
HU PLS O [HKW RLC
RLF COC GNCOQG ]HNLCD RH[TJ PHQ HSLC HU PLS [HKW COG [JC FYQ GQ] P L[IU LDCDH
GI [HKW MLL RLC DLLJ]Q FJC PFC Z[ HSSHFLSD ODC ]JC GOHUW OU PLS DLLJO RLC CHG
]HDF ]HD GI CGL CO HLFJL HUL PL[NS LSO [QCL PC GC[S H][DTOH
PL[HWT ]HQHZQD FDOQ CD[ L[DFD DH[O CYQS [DFD ]HDH] L] GI LHKLD
[DFD ]HDH] L] CD[ [QC
N G[HQ]DH EL ]H]L[ND RLHYQD U PL[JC PLQNJ HD HQ]S []HLD
DYZ