RGLOU GS]Q FD DO COHO [JC [LUO GI [LUQ COH JDIQG XLZO FLQ]Q ]HSO RLC >L[N COF@
GID GI O RLDL[Z MCLG RHUQ [O HO H[QC HQNH
CGL CO RN PC FDOD PLQF ]HFZ Z[ HD RLC GKLJG ]U FU GSHHNG RLC R]NHQ RLNT H[QCDH
LSC OLUO H[QC HGQ FHUH >PLDLLJ [CHDQ DT CQHLDH@ [HDLY ]HSD[ZD XHJ LKHJ OU DLLJ
RD[ZO P]HC GSL CO GQOH HKJL FU VHEG ]HFZ HFZHG CO RLLFU COG LJLN COF RLFHDC
P]HC GFWL HC [JC
OU MC FLQ GOJ HI GHFZ OQO WNGHL [LUO H]HC PLFJLQH RD[ZG ]C RLL[WQN GSHHNG COC
O PLQF ]HFZD [CLLH GO L[WG HI GHFZ OHJ] CO []HHL PCH VHTDO []HHL CO LCS]
OHJ] HI GUD [QHON H]NHQ RLNTG IC J[D WNGHL [LU DL[ZGO CHDLNH GNOG ]QH[] ]HFZ
J DZUL ]HOGZ UUH CJNZ JHC LC RHIJ LWU HLOU J[ [LU ]HFZ
OLUO GD[N COFH RWHC OND VHEG ]HFZ GOJ OCHQ ]UFO RLSUG [HCDD GFJ M[FD MOG OZ FNZ LL ]LD [WTD
GD[ZG ]HFZ G]HC PSQC MC G[WG ]UQ EGHFZ GUDZHG COC PLQF ]HFZ CGL HN[YHG CO PC PLS]Q FD [QC
PLQLQ] ]HSD[Z RHLFW ]USHQG CLGH H]D[ZG [DN GOLJ]G HOLCN H]FZG ]UD RD[ZG OU GOJG ]WTHS GHFZ CLG
THTLDDH [HCDD U P]HFWOH P]HSO R]LS MNOH GKLJ ]U FU OHJ] CO [HDLY ]HSD[ZD FD LFL OU ]LS]HQ HI GHFZ
CEQ RD L[G RHOD DKLG RHHNQ GI H[LWH RLSUG ON
CO H]OJ]Q FJC[D D[ZL OE[D D[Z CO PC [LUD RHUQ [ GFHQH LNG LQS CLS]
L[ H[LW OU PLSHC[G HZG RN HS]SQQ UHLT HCLDG CO RHYLJG JDIQ OU [WNO COC CD
OND UQQ GIQ RHYLJG JDIQ OU [WNO COC CD CO H]OJ]Q C]LL[DG RHOQ GLC[G [ZLU LWO
FLQ] ]OHUQ HQNH HLOC H]HSO R]LS ]YZQD HOLWC [WHG HQO [DF H]HC RLUN [WNQ PHZQ
CZHF [QHO L LN GJNHG RLC GFDO GSQGQ HOLCH GDFS HIH GDHJ HI PEG JDIQG XLZ ]OHUO
KHW SN GFHQ GFD L[ ]SHHN HI GC[SH GIO GIQ RLD[Z GCQHK CKJ OU PL[WNQ POHN PL[LU
P CKLO N[EG L[HULDH H PLJDI PLFZ RCY U MNO RLF ]LD LCS] ML[Y PCGH GDFSO GDHJQ RD[Z LHSL RLSUD FHU
GU ]HHYQ VCH RLF ]LD ]H]LQH ]H]L[N ]H[HQJ RG HOCH GU] COH GU ]HOZ RG HOCH
NQN COFH FLFT MHSLJ ]JSQ DC GDH] PDQ[G RHOQ UQQ HQN ]H[HQJG RQ ][N RGD L
GW CQHL PL[HWLNG PHL ]WTH] [WTD
QU RLDG ]SZ]DH P JSQD U RGLOU RLZHO RLC RLHCO [CH GUO Z]LSG HCO OU PLSH[JCG HSF FHU
EL VF
KWD PL[HCDH ]H[UG
GDH] GU CO RLD GDH] GU RLD G[H]D ]H[LDU ON OU [QHC LD[ CLS]F CLG LD[H
[DLF LD[ HOLCH PL[HWLNG PHL COH JO]QG [LU [NIHG GSQD LW OU VC [WNQ PL[HWLNG PHL
PL[HWLNG PHL O HWZH] PHQ [LUG ][WN [ZLU [QHO L JO]QG [LU OU COH WNGHL OU
MC LD[O PLD PSLC OU [WNQ CHG VCH PGO FJC RLF MC [LU KZS COH WNGHL LD[ KZSH CHG
R[H CD[ LWU PL[HWLNG PHLH JO]QG [LU HS]SQD HS CO UHFQ GHQ]O L RLFU
JN
EL VF ]HUHD
]YZQD [WNQ HC G[HQE G[WN [WNQ [LU COO WNGHL PCG PLSWHC LSD HFFY FDUF GF TH]DH
GIG RQID RHEN [LUG COO HQYU WNGHL CDKL[D L ]LLO GUFH [HQE ][N LFLQ HCLYHGO
TH]D RHC[G XH[L]D OL RNH DW] QU CQHL [FSOFL[W S[O GUF RSHJ UH FD ]H]LQH ]H]L[N OU [WNQ HSLC
N CJ OHDI ]LD ]HD UUH P
PL[HWLNG PHL VC LD[ [QC PLOKD HLGL CO PL[HWG LQLH K LOQ [FQD H]KLO MOHG LD[
CO HOLWCH [WNL PHLG G[H] GJLKDG [QHON POHU ]ZJO PNO ]CI G]LGH [QCS POHUO OKD HSLC
EY CJ CD[G ]H LWU [WNL HUL CO HJ PC RLD GDH] HUL PC RLDH HGH[QL
GHYQ CLG GOLQ ]HYQ HI ]JC H]HYQ [W L[ [DD ]L[D [WQG GI [WG H]HYQ ]CH
]HYQ OU M][QC OU LNSC H[F GQ OU OZ ]DD L[W [DFD CYHLN HSLDC PG[DC GD GHKYS ]LFLJL
]LFLJL G[QLC GOLQG
CDKL[ [ W G L]L[D ]C OHQL CO [C [NI O[UH
GOLQ ][WD DH]NG OU MQTS [FG H[W FHUH
[ PLLJ ][H]
RD
]HC RHO CHG ]L[D OU [FS ]CH ]DL] PEH ]L[DO IQ[ CHG HCH [WG H ]HYQ IQH[Q PE
UFLHGL
[JC PHZQD RLLHYH H]O[U MHQ HSLLG ]L[D [WQ ZOJ Z[WD LQOH[LG LW OU PL[WQ L
GIG POHUD VHEG RQ G[LW WSG G]HC [QHON CDG POHUO ][N] GIG POHUD ][NG RSD[H
CJ GDH] PDQ[G RHO ]][NS CDG POHUG RQ PE COC CDG POHUG LLJO GNHI GSLC
]H[LDU O R]HCD Z[ GSHC[G C]LL[DG FLQUGO ZJHF
w
C[WLT P]TC C[WLT P]T LQ[H
GSHGN ]H[QQ UUH FQHUD GF] OU C[GQ ]L[D [WQH PLSW GOEQH OHU Z[HW ]H[HQJ
HD GSU]G RN PC COC [WNQ PL[HWLNG PHL CGL CO OHNL CLS]F C[WLT P]TC C[WLT P]T LQ[H
CLHZ LCQ HZG OI PLSHC[G PHZQ ONQ CHG PL[HWN PHL [QHO FHQO] FHZ C[ZQ HC[ZH
"RGLOU [WNQ CHG MNOH ]H[LDU [C OU GDH] GUN [DHFQ [QHO L COG
PL[HWLNG PHL O HQYU CKJ H]HC ][WN OU C]LL[DD [DHFQG GZQO GLG UQQ RDQ[G X[L]H
LLDCO UQQ RNH
CHG L[G GDH]D COC [WNQ WNGHL GLG CO HOLC GZQG [DHT CDKL[G D]N RNH RDQ[G X[] FHU
G[QC MNQ RN PCH HO PL[WNQ PSLC PL[WNQ PCH ]CKJ RLC [QHCG COGH PCH ]CKJ RD[ZN
GDH] COO VC [WNQ COC RD[ZN HSLC JNHQ HD GFHQ HSLC HOLWC [WNQ WNGHL C]LL[DG
LSWO GDH]D CO GLFUOD [WNQ WNGHL RLC PLQNJ H[QC GDH]G VLTHG PLLJ ][H] [WTDH
[WNQ IC Z[ HD KUDQ HSLCH PHLG ]HFZ HD EGHSH PL[HWNG PHLD GFH]QH D COC [DHFQ WNGHL
GC[QGWLN COFH FT MHSLJ]JSQG ]UF RNH OON GDH] RCN RLC HFDNO HD GFHQ HSLC PC RN OUH HLOU
P CLDG
HO GOLUHQ ZLIJQ HSFHU R]YZDH ]H[LDU ]YZ OU GDH] GU PFC ]HKWD HJLSG OSG PLSHC[G L[DFQ [CHDQ
TH]G PSQC@ WNGHL ]C OOJQ RLFUH ]H[LDU [C OU D GI RWHCD FLQUGO RN]L HZG HGIH D R]HC OU GDH]G
KN
]UF VTHL
[WNQ WNGHL LHDL[G CD GI OU GQHFNH EEHD WNGHL ]C OOLJ COC ONG OU D P]LHZ ]SHHN [WC FHQO] GFD
CDKL[G POHCH JN CJ OHDI ]LD UUH CKLZ FJ JHC GQ ]H[ECD P]SHHN [W RN WNGHLN HD EGS]G CON HOLWC
>RHFID WNGHL OOLJH [CG OU GDH] GU OSG CLHZN HZG TH]GQ CLDG
RLLFU PLLZ CO G]HQOD GDH]G ] H Y Q ]C D PL[DF P]HC ][WN OU GDH]G GOLUHG LW OU VC [QHO RN]L POHCH
][ECD U G OC DHO LOON RLSU CLG COC ]H[LDUG LWON ]K[W]Q GDH]G ]HYQ RLC OL DO OND GO D CO L[G
ROGO U G][WN JNO GDH]G ]HYQ RLD ]LJ[NG ]HO] RLC GC[S CLS]G OUDO GDH]G
L[] [QHO L GFHGL LD[ C[WT P]T LW OU VCH GFHGL LD[ CGH LD[ CG CLZ CO LLDC [QC
LD[N ][JC P]T GFHGL [N ]JC CQ]T GS [JCO C[WTF CS] LQS LC GFHGL [F CDLOCH LCS]
CDKL[ DH[G OU COC OONG RLC CDLZU [H [LCQ [N COF ]HLSQ LQ]T GQN HSLYQ HQNH
DLLJ FD ]C[HGD GU FLJLF NH]Q HCLDG ]HL[HG L[D G F H G L L D [ N C O F C [ W T P ] T HSLYQ ]HQHZQ LSHLY GSG
XLD[HG QC[ CW PLJDI G[HC R[Z DUT JN GFS CQOC GF DQ ]H[HND TH] KT PLJDI L[UH [HKW [DHT GFHGL [H
ES RLHFZ UH HY RLDH[LU
HSCYQ L[G LZ PLJDID GFH]JDIG ]LHZ RNH >HY RLDH[LUD H]KLO CHG OLICH@ CZ PLJDI [G ]LHZ ]DHLQ MNDH
GFHGL LD[ ]KLN COF C[WTD ]H]LL[D
CHG RCN PE CHG KOJHQ OON [DHT LLDC OLCH@ GFHGL LD[ C[WT P]T OONG JNQ C]DHL] D HOUG CQ CQHLD UYH
H[LWN L[ C[WT P]T GJSG MQT OU LFFGC GFHGL LD[ L[DF HZG EDL ]D LQOH[LD RNH >LD[N C[WTG FLQUG LLDC
HQ LTHT ZJYL [NID UYH GI OON MQT OU HJLNHG QQ IOZHOZ ]D UH GQ LSW
>R H U Q L D [ N C O F L [ W T P ] T HNDN PL[DF JQ UUH@
>HS C[QED U@ GS PLJTW IQZ >CSHG D[F CDLOC@ IOZ DY ]D [ L C Q L D [ N C O F ] H L S Q L Q ] T LSHLY GSGH
JW C]WTH]DH P LQOH[LD U@ GY >DU P C[QED H[QC LWN@ CU P Q[N COF GSQG [WO HZW]TS TKS UUH
JS P >RN H[LW CO LH]DH Q[N ][JC GSQ GID L JS P L[WO MC@ CS CO CQHL > LS]QN COF DLLJO Q[ ]UF
CQ CLL PL[FS >Q[N COF U GSQ P]T [IUOC LD[O@ GU ]HQDL ZHQ L[ FL GYLD >GO LTC D[O@ FO GNHT KS
PGD H[IJ FD LLH]CO GCD LS]Q P]TF H[QC ]HL[HG L[D RNH DUT DN ]HNQ FO RL[FGST HSZ DD F RLKE GY ]HDH]N
Q[N COF []HQ WOKHSF LS]Q P]T@ GT HN IU Q[N COF LS]Q P]T H[QC DL PH E P C]LL[DD Q[N CON GIH
RGLYH[LD JOG ]HFQ Y P GSQ P]T [CHDQ JW ]HJSQ RSJHL LD[O RNH >U PL[WQD U@ JT PLJDI >IT P HZLTG HQN
COF L[NH LTHL [N ]HLSQG HFLQUG JO PH Q[ PLQNJ RCQ L[QCF CNLC O ]H[HND JZ P Q[N COF FZ
>ZOHJ GQ CQHLD C]LL[DD Q[H HONU]S CO PL[FWGH PL[DCG @ FLQ]F DW[ CO N RLN[U IN G[HQ] Q[N
VL[G PD JT QD RDQ[D GNH
ET PLJTWDH L[DH GO RLDH[LUD HSLYQ RNH Q[ GSQ P]T GJSGG MQT OU C[QEG ML[WF FOZ ]D L[WQ [LUGO LH
CQHLDH P TH]G POHCH@ Q[N COF GSQ P]T [WS LU CLHZ X[]OQ GUSQS C[QEG L[WO I ]DD L FNH L[DH
P]T CHD] LFN GNOGO RN KZHS HSLC HQYU CHG PEG Q[N GSQ P]T C[HQC FLQUG PLQUWH >[JC RLSUD H[LW CL
IY QD R[H RDQ[U Q[N GSQ
NNH F RLKED H[QC HQNH Q[N GSQG FLQUGO ][IJQ C[QEG RN LSWQH Q[ D H [ G O U LS]Q P]T W QD CDKL[UH
Q[N GSQG FLQUGO LFN [DFD PLZJFS VCH CN[ FJ CD[G ]HDH JL ]HQDL CD[H RDQ[D GNH Z P CD[G
PLFUGH GF KQ TH]U
O
EL VF ]HUHD
[DNH ZU[N COH L[N IN LS]Q H[LW P@ CN ROGO RNH E OLUO U C D L Z U L D [ N C O F ] H L S Q L Q ] T LSHLY GSGH
GSQ P]T HFLQUG@ NZ P >ZU[N COF P GSQG GQ]T LLDCO@ JS PLJTW >ZU[N ]HLQ]TG D H [ P CDKL[G D]N
GF@ JL ]HQDL TH]UH JS P >ZU[N COF P LS]Q P]T CFTJ D[O@ FL CQHL >CUD H[LW LQOH[LD ODC ZU[N COF
ODC ZU[ GSQ P]T GJSGG MQT OU G]LG CLEHTG ]OLJ]D C[QEG ]LHZ CDKL[D UH@ L[DH FQ ]HQDL >PHQ
>DH[G OUH P]TG RQ COC ]HOONG H[QCS COH ZU[N COF ]HLSQ LQ]T GD[G L L[G H]HQN HSLC GSQ P]T XH[L]G LWO
HSLSWO GT[EO@ DY PLJDI IK ]HQDL TH]U OLLJD RLTWH] RLHFZ RLC [QC ZU[N COF HS GFSDH GU RLHFZD GSQ P]T
D[O@ N GOLUQ TH]H L[ C[QED U HD[ZL CO ZU[OH HD[ZL RLQLQ] HCD PC @ CN G[HQ] DW EU ]HJSQ >EY P
EDL G[W >ZU[N COH L[N P GSQ P]T JHL[O@ E ]H]L[N >CFTJ
D]N DHLNH H]HQN ]HQ]TG ON RHLN ZHJF RWHCD HOLWCH VLFU ZU[N GSQG FLQUGO [WC ON D]N DW QD CDKL[DH
EO ROGO PLLJ ][H]D D]N RNH ZU[N LS]Q P]T [WO PL[IJQ F OLUO CD[G
C]QLZHCD GSQG FLQUGO RSJHL LD[O []HL VLFU DUT EN ROGO C[QEG H[LWD PLSHC[ [CH RDQ[D [CHDQ MFLCQ
PLQNJN COF CDLZU LD[N GFLQUGOQ CQOU LOHNNH ]QLHTQ
]H]L[N [C ][WN OU ][DFQ GLSG C]LL[DGH CQHLF ][ND LD[ GFHQH LD[ CGH CG [QC CD[
GQHF HSLC GIDH@ HL]H[LDU [C OU CHG [WNQ LHC[N HFDNO PL[HWLNG PHLD GFHQ HSLC LW OU VC
OUH [WNQ HSLC HQYUD PHLG LCKJ OU ODC >OON [WNQ HSLC H][WND GFHQ HSLC ON RD[ZO
CDKL[ LWU ]QFHZG C]LL[DD [DHFQ PFDO HOC PLCKJ
CD[ LD[N L[ [DHTH GFHGL LD[F CDLOC C[WTD ]H]LL[DG L] CD[O
GHG COF GQJG ]ULZO MHQT ONCF LQS LC ]LQH GLZSJH CYQHC ONCF GO ]JNQ DU
[WNL FYLNH G]U GUQD KUDQ CHG L[G [WNQ PHLG RLC QQ G[LDUG ]UD LN GLO L[HWNO ]HG
KHULDH UW GUQQ OFJ [DN G[LDUG [JCO UE[ COC [WNQ PHLG RLC LD[O HOLWC MNOG HLOU
CDKL[G FLWU ]HLJ X[GQ LJ HFHUD COC [WNQ HSLC [WNQ WNGHL RLC G[LDUG PU FLQ ]QN MNOG
JG ]H]L[N PL[HCDH PLHFJ UUH U HK DJ DZUL ]HOGZD GDJ[GD [CD RNH
MOLCH GN CJ OHDI ]LD ]HDH CL CJ PL[LQ DDHF ]HD OWOW GQD UUH
COC HLUQ ]CSGD LHO] HSLC PL[HWLNG PHLD GOLNCD ][N DHLJ RCNQ JLNHGO HD]N PLSH[JCG RQ L
UE[ H]HCD [QHO ZHJFH@ GU G]HCD ][N DLLJ]SH H]ULODD FLQ ZSJS UQQ L[G HSH[E ]CSGD
]HH CT EJ [IULJC ]H LWU >HSULQGO ML[Y GLG LCG LN ON PYU H]ZSJ HLUQ MH]O ONHCG F[L
JW EJ PL[LQ DDHF
WNGHL ]OLNCD DLLJ]GO RH[E ]CSGD LF RLC INZ JHC [WHTP]JG FJ GQ OU HZG J ]HQH[]D LQOH[LGQ RNH RCNQH
H]ULOD PHZQ ]LDO HSH[EQ CYL COC GDLZG CO HLUQ H[LW D]NH RCNQ LE[G EZ RLOHJD HLHFLJD T]JGQ HCLDGH
GC[SH OHNLUG PHZQD UQQ QND HLUQ ]OLNC [CHDQ RLOHJD TH]FQ MC HSH[EQ GKQO CYQHC H]ZSJ CYHQ G]C GIDH
FU H]OLNC PLLT CO RLLFU [QHO CYQHC GL]ZSJ D GSHHNG Z[ HLUQO ONCQG ULEGH DHLJ [HULN ONC [DN [DHFQ OL
FL ]H]L[N DF L[QC FD [HU ]]LD JQ [HC UUH HO [WN]S CO H]OLNC MLQQH OLCHGH ]Q
[WQ L[ HUQQN JDIQ ONLG GI FUHQ OGC ]C PLSWOH LSWO GI FZG FZQ ]C [WNH
]H[IU H@ ]HCIGG PHZQ RHLY OU PL[WQ TH]G HOLCH GCQHKG GU[C PGD ]HQHZQO TJLL]Q [FG
CO
]UF VTHL
FQOO DH]NG M[YSH >CQHL CDKL[ HN[FN PLD[ RHOD ]H[IU KZSH G[IUD PLL[L ]NLW HSLLG
G[WD DH]NG FDOD R[GC COH ]HQHZQ P]HCD GIQ PLFED GDH[Q HC JHQ RGN ON
]HCIGG GQHZQD GU[C GCQHK OU ][WNQ ]HCIG ]YHDZ ON JLIK C[ZLH G[H]G H[WD D]N RDQ[GH
ONLG ]CQHK OU ]H[WNQ ]NH[WG OU HOC PLSWOH LSWO GU[C GCQHK OU ]H[WNQ PLFDG RLD
DH]NG RZOJQ RNOH ][HKZG RHEN HLFZH JDIQG ]CQHK OU ]H[WNQ JDIQG OU PFG ]HS]QH HLONH
GQYUO G[WN ON [LNIQH
[QC] PCH G ]C HN[D LHOG ]LD G ]C HN[D R[GC ]LD [QHC CHG L[G [QHO MWS PCH
[QHO L "LHOG ]LD R[GC ]LD DL]NFNH R[GC ]LD D PLOHON PSLC COGH PL[WN]Q GQD PLLHO
HHHG RCN GSH RQYU LSWD PU PLLHOG COZ RLOHJ [DHTG ]UFO HOLWCH@ PUO [CD PLOONS
PLLJ ][H] PE UH CDKL[ >[WNL DL]NFQ G[WNO
GQH HOONQ []HG PUG [LU RNC CSZTQG LWO X[]O D]N [LCQ ]LD LHFJDH PLLHOG ][WN RLSUO GQL]D H[CS FL TH]G
ET ]HSKZ ]HNOG ]H UUH U H]LDD PLOHON PG R[GC ]LD Q HSUFL [DN [WD PLSGN ][WN L[G MND
RHLUO PLZ[W LC[
[LUGO COC HD]NS COH ]LFHTL GZLFD PLNL[YH FHQLO LFN MH] HOU RHLUO ]HFHZSH ]HZWT GQN RCN PLEYHQ GSG
GDH] FDUF LCH GDUH] PLU[ JDI GDH] FDU COF LC HS]SQ FLQUGO FYLN C[QEG ]OC OU [LUGO L C
FU HCKJ DHIUO H]UFD [QE CO RWHCD [DHFQH RSD[N GSQG [QHO [WC GLG G[HCNOH LD[N GHFLQUGH LQS CQHL ON
FJC FYQ GU GQ OU GGH]H HCKJ OU K[J]Q QQ COC POHUO CKJG GIO DHL CO ]HQHOU] UFHL HLOU FLUL LFN
QQ LN RSD[O VC GI RWHCD [WNQ WNGHL [WC LS FYQH GQO H]DH] RLC L[G HCKJ HO OJQS RLC RLFU [QHO L
"RN H[W CO UHFQH K[J]QH GFH]Q
PC G[HQE GSLC H]K[J PE GC[S@ K[J]Q PEG RLDO OOND GI RLC DHO H]UFD [QE CO FHU ON GIQ JLNHGO GC[SH
>]KOJHQ CLG PE FL]UO GODZG LCFH PO DOD G]LG RNC
]OUHQ GOLDK RLC HFLD X[H ODHKN GI L[G HDOD [QE COH PL[DFD GFHQG ON ED GDH] PDQ[G L[DF [WO L GIDH
X[ PU G O L D K O HGQLF GQOH CHG CQOUD LOLQ LQHKLW GK[J COO FDOD GWD LHFLH COG GZH X[G MLOL FU HO
GIDH H[YL HSWZ]L PC DH HGUL CO G[H[D GKOJGD HDOD [QE CO MC HD GYH[ HSLCH HCKJ OU K[J]Q GSHHNG GC[S MC
HFLD X[ RLLFU GDH] ]DHJ LFL CYL CO
DHL CO ]HQHOU] UFHL HLOU FLUL GI RLSUD DHO FCQ GZ JN LOFH UQ LSKZ PLSCO PLSH[JC PLQNJ HD]N RN OUH
FJC [DFD WNU GDH]G ]HYQ PLLZO LFN POHUO FHU ONL CO JHKD CHG HD FJC [DF PFCG HO [JDL GOTNO
COC [WNQ HSLC ]H[HQJG OU MC ]HOZG ]H[LDUG OU GDH] COD VC [WNQ JO]QG [LU DC GDH] PDQ[G ZTW
D
LD[ RLD ]ZHOJQD KUQO GY[ GSQPJOD D]NH ]H[HQJO ]HOZ RLD ZOJO [HZQ CHYQO PL[WQG HKDJ]SH GDH] PU
GDH] COO VC ]HOZG OU WNU [WNQ PLQNJO [QHO HSO LF GDH] COO ]H]L[N OU HOLWC [WNQ LD[OF RHLNH RSD[O
COO ]HOZG OU HOLWC [WNQ HSLC GIG RQID RHEN [LUG LFUODQ PHL O HQHYLU ODC [LUG RLSUO Z[ [HQC GI GC[SH
CD CHG GQO RN CO PC PHL O HQHYLU OU G[WN ]WTH] L JO]QG [LUD L[GH E GNOGD PDQ[G RHOQ ZLHFQN GDH]
[LU HSHO ]HNL[CD DGD P PDQ[G ]SHHN HI GC[SH GDH] COO VC ]HOZG OU [WNO OLUHQ MNOH CD[H TH]UH
DO
EL VF ]HUHD
COO VC [WNQ [LUG PUK R]LO CD OC[L ON RHO OU HLOU GFH]Q OHFE RGN OC[L ON OU G[WN CHG LWO JO]QG
LSWQ [WNQ HSLC ]H]L[NG OU PUKG CHG GC[SH@ D CO LQO PE OLUHGO PUG LHFLH ]J] CD RGNG LHFLH LSWQ GDH]
>RGNG LHFLHD PUG ][WND OONS HSLCH OC[L ]TSN ]QS [HQ H]HLJ [HZQQ HQYU PFCG ][HN HOC ]H[LDUD
PLQNJ HTJL]G CO PEG@ RHOG ]QL]TQ UQQFN ]H[HQJ RLD ]HOZ RLD ]H[LDUG ON OU G[QCS RSD[H LD[ ]ZHOJQ GI LWOH
PL[HWLNG PHL COC [LUG ]C PGL[DFD H[LNIG CO MNOH > ][N] ][NG F C[ZO COC H[LWD
GNH[CD N CJ OHDI ]LD ]HD U PDQ[G ]KL [HCDD FHU
[DN WUC PL[HWLNG PHL HLOU [DUH GSQLG D COH G[LDU [DHUG GC[S PLD RSLCO VC [WNQ WNGHL LD[ ]UFO
E
JND GLG CO PC VCH CKJG ] [ W N D ]FQHUH GLHO] GSLC DHO G H Y Q G LSWQ HSQQ DHO HLOU GHYQ HCKJ HO [WN]S
GDH]G ]HYQ LSWQ DHO CLG GQO GDH]G ]HQLO FHU GC[SH HCKJ OU GDH]D DHO PFCG DLLJ CKJG [WNO GDH]G
RLSUD DHLN U GQO GDH] H]DH] RLC HL]HSHU HO H[WN]L GYH[ LSWQ DGH HCKJQ CKHJG DHL D]LG RHY[ MN
PLLZ CO RLLFU GDH]G ]HYQ COG HSHHU [WN]S [DN PC VC RNOH JS ][KWG VHT OC[L ]FHDU [WTD GQHF
D VHT VHT GSHHN ]HNL[Y ]HHYQ FQO GHYQ PO RHHLN CO RHEN GDH]G ] H Y Q ]C PLLZ CO RWHCD DG MWGO RNH
PLLZ CO VC GHYQ PO RHHLN COH OOW]G LQO GQHFH@ PG PL[DF LS RHUG ][WNH GDH] ]HYQ PHLZ H[WHN HL]HSHUH
]SHHN OU G[HQ GHYQG PHLZ PYU L[G UHNO GSHHN GNL[Y GSLC GDH]G ]HYQ OL PSQC ]UQS H]OW] GC[S H]DHJ
]DGCN DOD ]HLHO]G ]HHYQ OND OL RNH H]DHJ LFL CYL GHYQ PO RHHLN CO VC GOLW]G ]HYQD RHFO L RNH GQLLZQG
>KHL ESHU ]HD RF HI C[DT RLUNDH H]C[LH G
HSLYQ HQN GDH] GOLUHQ PLLHEG OYC RNH FHUH RLZ G[H] R]Q PFHZ VC GOLUHQ GDH]G HSCYQ GIQ RN JLNHGO LH
HI GHYQD HHKYG HSLYQ CO PEG QNCH L[JC [W HGLOC DO RLDG ]SZ] HSLICG CQHJS] UH GHSLS LSCD
[QC GDZGO HOC [WN]LH PC CLDL PGO G[QC "HSU HGQ CKHJ G[H]O HOC HD ]HNQ LQOH[LD OI P[QC RDHQ GIDH
RLC G[H]D G[QCS GDH]G ]HYQ FYQ NU COC RN G[QC CO CLG GQOH G[H]D ][HWQ GDH]G COGH GDH] GUL
GI HFLJ CYL COH CHG OHFE HFLJ ]HHUQG ]C U[WQO ]SZ]Q GDH]G GI [DFH SHUQ GOLYQH ][WNQ GDH]G GLC[
OHNL ON GDZGQ COC
GDH]G RLC RHLN UQQ [JCQ XHJ PLDDH PLSD HDH G[QCH OHZ ]D G]YL HK GELEJ H[QC GI HGQ RN PC [QC] PCH
]QCD DHL ]H[WC HO RLC GSHHNG OL H[QCS ONO G[H]G ]HHYQH RLFG RQ DHO GHHYQ COGH DHO M[HY RLC HO ]OUHQ
DHO GLG OHNL ]QCD ODC H]HJFO Z[ RN HO H[QC CO FHUH GOD CDHQ PLSHQFZG NQO FHUH GDH]G ]C HSQQ HUSQ
QZO
MHSLJ ]JSQDH GDH] COO ][WNQ G]LQ PE MN GDH] COO [WNQ PL[HWLNG PHL PN LD[ ]UFO PCG H[ZJ PLSH[JCG
F
LOHC [WCH@ G]LQG LFL OU ][NQ [KWS COGH ][ND HSLF ZSJSH CYQHC ONC PC C[QED H[QC GI HGQ RN [QCS PC [LUG
>PHL O HWHTD ONC LSG RWHCG ]C C[QED HCLDG PUKG GIQ
GOLUHQ G]LQG RLC L[G ][ND HSLF ]QH WNGHL OLOD [DU PC LD[O H[QC GQQ JLNHG RSD[H GF[ OU C[GQG RNH
LD[O VC GDH] COO
WNGHL PU VC RSD[O ][WNQ GSLC CLG ]LUDK G]LQD RSD[H LD[ H[DF CO COHK JO GQNJ MQD D]N GQ LWO POHCH
FQHUD GFD TH]G ]LHZ DLL GIDH CDG POHUF ][ND [WN]S L[G ][N SHU FYQ ]Q LQD [DHFQ COC RLD RSLCO
H]]L[N LFLQ CYL CO CYQHC H]ZSJD HQYU ]]LQ ]Q PC OL RN PCH
LWO C[QEG RHOQ ZFZFO L GO ]JNQ LNLG WNGHLF ][N LNG CQL] CO LCF CQHLF ][ND LD[ GFHQH
EO
G
]UF VTHL
ML[YH PHLO ]HUEHSG ]H[DU [CD COH LD[ GFHQ CQHLF ] [ N D CZHF WNGHLF ]H[LDUD GT[LEG ]H]L[ND PSQC HI GT[LE
LD[O HO [WN]Q HSLCH CQHLF RHHU GI L[G WNGHLD GDH]G ]HYQ OKDQG HK DJ DZUL ]HOGZD KZS GQD RHLU
]H[LDU [DU LQN HGHQN GSG ON RHHUQ [QS PFC CYQS RLD RSLC OU [WNQ WNGHL LD[ ]UFO P GZG GQDH@
RLC [DU LSOH GHYQ GHUN [N L G[LDUQ USQSH [W GIO [NG RLSUO PGLSLD [WGG D]NH RN]L CO GIH
WNGHL RLC GDH]Q USQS HQYU GI RHHU OUH CQHLF RHHU HD L L[G WNGHLD D HSLCH [DU PC LD[O PE VLTHG FHUH HO
OSN FHQO] GNL[Y HI GJSGH HO [WNQ
HC PL[HTLD COC L[QEO Z[Q]Q RHHUG RLC LD[O VC LN MND M[HY RLC ]QC L[DF PQYUON PL[DFG LN VC G[HCNO GC[SH
]ODZ RLD RLJDGO L FHUH FQHUD GFD TH]G L[DF MH]Q [CHDQ RN PFUOD RHHUG Z[Q]Q D PC MC ]H[HQJD G]LQD
>UHFLN RHHUG LU [YHSG WSG PEWO SHU
PL[HWLNG PHL ][WN
RLC PHZQ QQ G OC PLFZG FZO TSNS OHFE RGNF PL[HWLNG PHLD GUQ [QE FU
FYQH GDH] LOUD ONGF PL[HWLNG PHLD Z[ GOHN GSG OND FHQUO RLOHNL PL[HQE PLZLFY
ONOH HO RLOJHQ D FLJL HW CQHLD H[QC HQN HSLLG LHDL[D JHOTO GD[L GEL[FQ G]HC
HOHN POHUG
RGN PHZQD [HF H]HCD FQHUG CHG PL[HWLNG PHLD D FLJLQ [HF PHD POHUG KOQL COH
ONO HSLLG JHOTO GD[L LN HEH G OC FU L[QEO GO D HSLLG PLFZG FZO TSNSG OHFE
OC[L
LGD [HZ HDO PYU WNUF [CD]S HQN DO CO LQO VC GI M[F OU [WNQ PHL O HQYUH
COLQQ L[G ]L HD L[QEO OC[LQ FJC WS G[ZS [CNH FJC [Z OC[LQ ]HWS ONH
FJC HC[ H]OJS ODJ DZULH HQU ODJG ON MQS ODJG GYZD MHQN HQU ONG MQS
LUHW ]HWS CHG RH]J]G HC[H FHDNG CTND GZHZJG DZUL O H][HYD GOUQO [HZ
D FLJLG [[HUQ PL[HWLNG PHLH GE[FQO GE[FQQ MOHG CHG RNH PLUH[E []HLG OC[L
GOUQO GLOUH GDH] ]H[[HU]GD HQU ODJG ON MQS COLQQ ZGZ ]LDO G OC TSNS ]HLGO
PGO PE G[WN MQS COLQQH H]EL[FQH HN[U LWO FJC ON
FLJLG FYQ LHC[G LWN CO G[HQE G[WND HSLLG PLD RLCO PE [WNQ LC PLQNJH LD[ ]]EHOWH
H]HC O H]DH] JN LWN LHO] GI ODC HOHN POHUG ONO GOLJQ LF PLFHQ ONG GID D
[]HLG GDH] ]EL[FQ ]LON] GLGL CHG JLQH GOUQO ODJG H]NLQ JN LWN HSLLG FLJL
HSSLCH OC[L RHU ]QCD ZHDL FU HOHN POHUG ONO G[HQE GOLJQ OHUW] H]DH] GSHLOU
H]EL[FQ LWN ONGH MN ON R]EL[FQ RLC GIG POHUD ODC POHUG FU FHU ]HCLYQD L[QEO
L[QEO PLD RLC FHU P]H[ZO RLC FU [CG ]HDOD RN PE GDH] [[HUQ CHG MNH GDH]D
POYC E[HQ RLC VC
HFLD CHG GUQ [QEG POHUOF UHFLF HSLLG L[QEO PLD RLCO [WNQF GLO C[LDT LD[ ODC
HEO COUCO CU[] CHG GC[LH PLQ ]C[LQ XHJ PLQ LFLD ONG H[QC HQNH LG O
LFLD HGI GTLSNG [QE ODC GHFZO GTLSND PFCG ]HOF]G HSLLG CL CJ [GHI C]HSQLGQ
FO
FL VF ]HUHD
FL RLC GTLSNG [QE CHG PL[HWLNG PHLH DS GNHT HO OHNL RLC H[IHU GDZG COQOC PLQ
]HNLL GID RLC LWO FHZD [WNO HCHDD GLGL CO PFC ONH RN OUH P ]KO PFCG
H]HC ][CG LN OON PFCG ]HOF]G COD [WNQ PHL O HQHYLU LD[O RNOH PFC ]HOF]GO
GSLDG PHZQQ H[LJF CU[] ]HYYHS]G CHG PL[HWLNG PHLH PLQ LFLD ONGF CHG PHL
[FHTQ ONGF RHLN OON CKJO PHZQ RLC PQH G[LJDG PHZQQ GOUQO LG ]ULFLD
MH]Q
PGQ FJC HOH H[YHL PLQL ZHTWG OU W GD[ HGLOC LDF CS]D OIC GIH ]L H]ULFLD
QU S GOLO LTLT[
L]NQ ]WTH] ETZ ZLFYG ]ZFY UU
FL VF
FJC H]LD DH]N PLLQUW LWO COC QQ H]LD PG CO R[GC ]LD [QCS H]LD RLLH[Z ROHN
R[H RDQ[ LWU R[GC ]LD ONO FJCH H]C HSLLGF QQ H]LD
LWO MC PLSGNG OU PL[W]Q H]LD G LS COGH GC HO ]HLGO ML[Y RLSQ RHUQ LD[O RF GQD CQHL L[ L[C ][HDE U
H]C OU G[HQ H]LD ]HUQQ [HQCG
OCUQL LD[ LDF CS]FN H]LDO FJCH HO FJC "LO GQO [WG PFH RLHFLH L[] GFHGL [O COC
HLJC ON ]C [LNIQ LSDH LK[WG H]LD ]C Z[ [LNIQ RHC[G LHFLHD CQHL [FTD HSLS GQ HGIH
]CI OND PLSGNG ON OU PL[WNQ PLLHFLHG LS [DHTG RHUQ LD[O HOLWC TH]G HD]NH PLSGNG
LCNIN GC[LL LFN CDKL[ H]UFD Z[ COC RHC[G LHFLHD PLSGNG ]C H[LWD [LNIQ GLG CO
GOLJ]D
PLSGNG ]C PGLSD [LNIQ GLG RHUQ LD[ LWO RNC [CHDQ CDKL[DH RDQ[D POHCH
RHC[G LHFLHD PE LW OU VC DLLJG OU [WNLH DLLJ CHDL OCH DLLJG OU [WNLH LCNI CHDL DKHQ
EQ CQHL CDKL[H L[LCQ LWU HWHEN H]C LSWQ RLLFU LCNI HSLC LWUCH H]LD ]C [LNIQ
HQU PLOWKS PG PE OYH FHUH GFHDUG [FTD C[D QNH RCN CDKL[U HLSD OU PE [WNQ RHC[ LHFLHD PL[DHT L
ODC RHC[ LHFLHD HQU ][WN]Q H]C Z[ PL[QHC L POHCH PGLOU [WNQ PFHZ [WN]LH DKHQ PL[JC LWON Z[H H][WND
CO PH R[GCF C[ZQ PLFQOS PLLHFLHG LS L[G CQHL L[ CHDED JLNHG RNH R[H CD[U PLSGNG [C PU PL[WN]Q HLSD
HQU PLOWK PG H]LDD HLSD COC PLSHC[G H[QC COH PQYUO PLSC [DN HLG [QHO L MC HLSD FDOQ PL[JC PLSGN HLG
OSN
QU DJ OI [CLH[D Q[O ]HFUHQ LZ[W [WTD U RHUQ [H GFHGL [ ]ZHOJQ [HCDDH P]HUQQH PLLHFLHG LS RLSUD FHU
GCOGH GCOGH
GO