EIZ GQ LT LL ]LD [WTD U HSQQ RHC[G HOON UZW PC FJG [DFD RHFLO CYL RLSUD CD[H LLDC ]ZHOJQ RLSUD FHU
JS CJ TLESUD [I[EG LHFJDH
HN VF
K[WO OLJ]Q G]UH LHDL[H KHULQH LHDL[ O GFQG CLG MN [QHON ONG GDL[ GDL[H KULQH GDL[
OONH K[WH OON MHQTD OONH K[WH OON D H[QC M[FNH KULQ LCQH LOLQ ON GDL[ GDL[ LCQ
F OLUO PLLJ ][H] [HWQ K[WG GQ GFQG CLG MN K[WG RLUN COC RF G]C LC
]QFHZ LHKLDG COH LHKLDO ]QFHZ GUHDG LQ PL]WD CKDO UD] LN WS HC C[Z [QC
]QFHZ GUHD KZS GOZ RHO GUHDO PFHZ GUQG L]ONC COH L]ONC GI CYL GUHDO
CDKL[ LHKLD O GUQO H[LW LHKLDO
]HUQQ LN KWG ZQHUD [FG FHTL OLH ]LFL]U GOHUWO GUHD OU IQ[Q CKDO UD] RHO [FG [WO RN HKZSH
LU H]KOJG ZIJQH HSQQ USQLL HC HGUL HDOD [DF OU KLOJQ CDGOD MLL GIH HL]WD CKDO HDOD UDS CLG RHOG
GWD PL[DFG ]UDGH DOG [QE O PLF[WS PLDO LS GD RLC [DUO GUHD P]TD RN CO HL]W LHKLD
[QC [QH D[ [QC LNGF C]UHD [QC [Q D[F LQZQ LQLLZ HHG LN LTC D[H CSGN D[FN LQF LNLG
C[ZLD CSCH MFLC GLO [QC HGLLSLQ FJN [QC D[F GLQZO H]C LN D[ [QC LNGF G]UHD
GLQZO H]C HHG LN UD]Q [QH UD]Q [Q @ RHOG ]HUQQ MTSC MDO GLO [QC "LUD]LC
CHG []G COC OON [HTLC [DFD RLC G[H[D GLC[ RCNQH ]JC PUW COH RN U[C ]HD[ PLQUW > D[F
CEQ RD L[ RHO ZHFZFD UH CDKL[ RN ]HUOQ PGD GJHQ D[ GLG LCFH RN CO PC
ONHC [HDTNH RLKJ ]W ONHC CO GUHD [QCF RHEN XWJ COD GO ]JNQ GUHD CQOD
JN PC JHE ]HUHD PDQ[G ]KLO UHLT RCNQ UDS JN P]TD H[QC CO LSLC GL]UHDF [QCZ
[JC [DF OU UDS GQFH EE [CN COC DLLJ HSLCH GUHDD PFCG RCN RLC RD[Z DLLJ HSLC H]UHD ]C L[QEO
RQID ODC GUHDG RQID JHN GLGN COC GUHDD PFCG Q KUQ] CO PL[DHTH PLZOHJ JN ROGO U TH]H L[ POHCH
L[LCQG ]UF RNH DLLJ H]UHD ]C JN PC PE G[LDUG
XWJ POUGH GUHD POUG GI L[G ONH ONQ GUHDG JN PC RLDG GC[S [C GF I QHJ DL FHL [IS LSDC ]HDH
UYH CHG HFLD IHI POUG D ROGOF ZWTG OONDH
HTSC HDO L[G PGLSD [HKW ]HLGO ML[Y GLG RLFG RQ RHLN PUKGH L[ [HKWH CS CO COC
]HUHD GSQ VTN LWU [HKW XWJ POUG PE L PC MNOG GUHD POUGD DLLJO DH]NG ][IE COC
JE
GUDD PFCG Q CLG DH]NG ][IE [DUOF GUHDD Z[H HTSC HDO PL[QHC RLCH H]DJQ ]EED DLLJ G[H]G OND GD[FC ]CH
CQOUF ]HEE ONO H]HQFO L G[HCNO GUQG ]UD EE CDGOF GUHDD ODC GUHDG ]UD HLOU HDO CGL ML[Y
HLW [HDLF OHOLJD CKJG [ZLU COC [TCS HQYU GUQD [FEHQ CKJG RLC LSWQ CHG XWJ ]EE [HKWO RLFG PUK OL GSGH
CO L[G XWJG HO VOJ]S PEG OON OHIOI RCN RLC GQYU GUHDD [GISH UFHL ON RN OU [C CLYHG PLQ PD OHIOIH
DU
HN VF ]HUHD
HSLC PL[HUD PLKJ ]W VHOLJH GLOU FLWZQH H]UHD ]C DKLG [NHI L[GH GUHDD HOHIOID COC ]WG ]OLNC PYUD RO ]WNC
GUHDD PE EE WNU L[G GIH GI POUGD HDLLJO CHG RLFD GC[S [HKWO PUKG HGI PC RNC CKJD GEE GHGQ
ZTU]Q N G[H] H]DLJG XWJD GUKN L[G HQYU GUQD COH GUHDG OHOLJD CHG CKJGH OLCHG CHG [HKWG [FE OL MC
OU RLHN]QN GI L[G PL[HU ]W OHNCO RLHN]SNH L[QEO [JC GUQO RLHN]Q HQN GUQD ]HUK RHFLS OHOLJG CKJ LWON LN
QQF [HKW ]HEEG L] ]HW[KYGD PE RDHQ ILWOH DLLJ GUQD COH GUHDG PYUD GEEGN NCQ [JC GUQ
>THSC OHG XWJG ]QOUGD L[LCQGH LE PDQ[GH CEQ RD L[ ]SHHN HI CQH@ XWJG ]HUK LSWQ ZTU]Q RLUN GI L[G
L]LLQ CZF RD[Z THT GLFLD TLW]F LCQC COC RD[Z GLO ]DLLJQ PHON ]HSHOG L]D LLDC RHO ]HNL[C ]SDHQ ILWO@
GUHDD GEEG PC ZHOLJ RLC COLQQH PLHTQG XWJG OU HC GUQG OU CHG HDHLJ VHT H][DT [CDO CD ]W LCGF GOU
OHOLJ OU COC GUQG OU HSLC PL[HTLC [CQ LSC GUHD [HTLC MND CHG ZHOLJG FHTL [CD]S LWNH XWJD HC
>GUHDG
G[HCNO UQQ RNH [ZLUO GI FY HKZS UQQ [HKWH HFLD XWJ POUG L[G GD[FC H[QC GQQ RN L[O HO CYL GC[SH
CO ZWTG RCN HD]N CD[GH CEQ RD L[G POHCH GIO GQHFG ZWTD KL OLUO CDKL[G D]N RN LE PDQ[G RHO KWQ
KWS
PC UFHL LSLC ODC G[HTC HI GUHD LSC UFHL [QHCD [DUO LHKLD ]UHD CLG HILC DU
X[]O GLG OHNL FHUH KT ]DD TH]G NNH RCN TH]D ]CDHQG PD[ ]KLO HCO HC RD[Z GLOU RLDLLJ
ROGOH RCN CDKL[ UH ]DD L[ ]KLO POHCH LHKLD ]UHDD G[GIC OU UFL CO HCOD EE RHEN
GUHDD PFCG Q KUQ]S GI PE LHKLD ]UHDD RD[Z ]DLLJQ GSLC HCO ]EE C[QED UQQ CO
C[GQH RDQ[ LWU RD[Z ]EED FLQUGO HN[YHG MNO
GF CO P]KLO TH]G GC[SH GU HGI DJ [DFD [HTLC L UFL ODC HCO D EE PD[ ]KLD HD]N TH]G
RLFG CHG D]N RCN RDQ[G POHCH CDKL[DH ELC ]HUHD PDQ[D [CHDQ RNH RD[ZQ [HKW L[QEO []HQ [QHCD RLCH
GUHDD PFCG GI RLCH THSC DJS []HQ [QHCD LQOH[LG LWU D]N HL[DF VHTD RNC []HQ [QHCD
HFLJF CNG ODC CHG HFLJ HCOF GOHN G[H]G OND COC IDSHQF GLOU RSD[ LELOW CO RCN FU
HFHQ RSD[ HOLWC L]LLQ CNGH IUQ RSLWOLF RD[Z L]LLQF HCO RJNC CO GOHN G[H]G ONDF CHG
RD[Z ]EED [LQJG GI RLSUO VC HCO ]EED VC RD[Z DLLJO DH]NG HD [LQJGH OLCHG [WO L
OLSHOQ L[ RHOD U DLLJ
RD[Z DLLJ HSLC PHZQ OND L[G ][N HSHFI RLC GID []HL GLHYQ RD[ZG ]EE PUK R]S L[LCQGH
FLIQO DH[Z HGL[GH GLHYQ HD RD[Z ]EE RLC ][N HSHFI [DF ODC
M[KYS COLQQ L[G FDOD HCO COC GU CO PEH ][N RLC GUHDDH OLCHG CDKL[G D]N VTHS H[LW
PFCG PHQ [HKW HCOD EE PC DLLJ]LH EHEL GQD L[G@ GEE GQ RD[Z ]EE [QHO
[WC G[H]G OND NCQ >RLFG ]EE MN TSHCN G[H] G]DLJG GUQ ]EE PN GUHDD
][N DHLJD GEEG ]HO]O
HI [NN COC HONCO [JC [DF HLSWO RQHIQ RLC [QHO G L O U KZS GLOU RN]TQH [NN OU UDS
KHW SN
COG UYH [HKW CQ UDS HI ]C ONCH EEH GLOU UDS HIQ XHJ [NN HLSWO LN [DFD ZW]TG PL[HCDH PLHFJDH
]OYG PO RN GHU [DHFQH@ HWS ]OYGO OHGD L[G GHYQ [DFD GUHKN DLJ CQH [HTLC OHQ FQHUG WS JHZLW RCN RLC
EU
]UF VTHL
ZHSL]H PLEF GOUGH PLEF ]HOUGO GFHYQ ]DD [WH PLD ZHSL] UDK UQ FT ]HJSQD [QC GLWHE CD[ COG NOC HWS
>GOYGO H]SHHN RCNH GOYGO COH GNCOQO H]SHHN P ZOJO MJ[N OUH DLLJ
FYLN GZH GONHC GLG HSQQ GQOUS CO PC PE L[ [W LCQ GUHD ]EED GONCH [UKYQ
]CI PLUFHL HSC
H[QCH [UYG LSWQ OHNCO HO []HQ GQFQ MND EEH CHG [WQ GC[S CLE PDQ[G L[DFQH
PLLJ ][H]H GSQ VTN LWU H]ULFLQ D GI RLC ]HUKD GONHC COC HO G[HTC CLG UFHL RHLN
H[YL IJW ]QJQ HQYUO []G G[HQ H]SHHN CQH RLFD EEHQ GI GS]L UHFQ [UY PHZQD [L]Q G[H]G RLF [DHT PC GZ
]EED GONCH RHOG GZ QQH IL OLUO ILUN UUH [HTLCGQ UFHL ODC HNH HO JOTLH GI RHEND [HQJ RHHU HSLC [QHO
OU VTHSD QQ EE PE PDQ[G ]SHHN CQ HC RN T[E CO PDQ[G CQH QQ GUHD ]EE RCN L UQQF GUHD
HI H]HUK
DU[G LSWQ GONHC GLG HQYUD UFHL COG L]SDG CO ]CI PLUFHL FYLN L[W OU JH]H QTNG HZG GQH
FDO GDJQ KHZSS PC VC RCN [CHDQ CLYHG COH HL]WD CLYHGO HDOD [QE COH PL]WD
H]UF G]LG CO L[G H]DJQ FYQ [DFG OJ COH U[E CLYHG COH GWD CLYHGO DJ PC GOLUHQ
][CS C[DTG [WC CSZTQO [CS CO GI H[LW LW OU VCH GWD COC GDJQD OHJL
CLYHGO RLHN]S ON ROGOFN FZG L[FS RHEN GDJQ GOLUHQ PL[DFD PE PLSH[JC HD]N RCNQ
FU RLLFU OHJL GY[ CO PHQ PC@ GDJQG PE OLUH] CO OLUHQ HSLC HQYU FYQ [HDLFG PC [HDLFD
RLCN Z[ GDJQD OJ [DF RLFG [ZLU CHG MN LSWQ CQ HC GDJQD HC GWD OHJL GQD UDHZ PFCG LSWQ HC [QCL
RLC ]HLHOJD ]H[DTG RLD QWSH GDJQG FESN [ZLU CHG LSWQ ]HOJG ]C UDHZ [HDLFG [HDLF LN ODC OON [HDLF P
PLSHC[G HZG ]HLHZ GQN HY[] GIDH >PLFZD ]OTHWG GDJQ RHEN RGLOCQ ]HOUWS COC HSHY[D OUHW PFCG
CJDH GFN GKQ DJ [IULJC ]H ]HKQGDH IKC PG[DC [DF CCD JZT JQ] JHC PLFEQ L[W CL GELEJ RDC L[HK U
PL[HCDH PLHFJ PL[FS L[ RQLLG GQO [ LHFJ KLJLKOZ UGC [IS LSDC CHN
PLSHC[ GQN L[DFQ MWGO JLNHGO L G[HCNO PLSH[JCG [DFD HOWOW [DN POHCH
FHQLO MN OU GLG RL]UFCZOTG LWO CZHF ]HJFO HD]N L PSQCH FHUH G RLN[U TH]H I P ZQKH
H[HDLFD OZ]SH GWD [QHO GY[ PEG GDJQG GOJ COC GI RLFO [HZQ RLC CSZTQG LWO ODC FJHLQ
PL[FS L[ C[ U
IN CJ PL[LQ DDHF ]H DS DJ ZJYL L[W ]H UU
[W]L FYLN ]CH
RL[HU ]W CLYHGH RLKJ ]W CLYHGO HDOD [QE COH PL]WD LNG CQLCH XL[]
HL]WDH PLKJ ]WO HDOD [QHON DO C O D COH OYH C]LL[DG GLEQ [QHO PHZQ GLGH DOD COH PL]WD C]LL[DG RHO
PL]W Q CS]G ]CI KUQQ FYLN GZ MC PL[HU ]W
[DF CLYHGN KUQQ GIQH HL]WD HDOD GUHD CLYHQH DOG ]UHD G[ZLU UQQ PL]WD CKDO UD] LN [F OLH
C]LL[DG GLEGO M[HY RLC ILWOH HDOD GLG GQQ [JC
C L Y H G O HDOD [QE CZHF HCO [CHDQ TH]G L[DFQ P]T ]W CLYHGH RLKJ ]W CLYHGO HDOD [QE
]WQ COC [TCGO GY[ CO HDOD COC P]T ]W CLYHGO HDOD [QE PC PE COC PLKJ ]W H L W D
DOG [JC PLNOHG [HDLFO [ ] H T DOG RLC RHLN PLKJ ]WD COC [HTC HSLC PLKJ
COC PLKJ ]W HL]WD CLYHGO DJ HDODN CZHF [DFD ZOLJ FHUH R[G CD[G NNH RDQ[G POHCH
FU
IN VF ]HUHD
GY[ PC ODC DOG [JC PLNOHG MNOG PLH HDOH HLW RLC L[GH HL[DF ON [QE COH TSCS VHTDO
HDO [JC PLNOHG RLC PLKJ ]WQ Z[ [TCGO HL[DF ]C OLDEGO [DT HDOD COC P]T ]W CLYHGO
HSHO ]HUQQ [JC COC
GOLUHQ [WC PHLG LYJO Z[ G]LG ODZQG ]SHHNN OLE[G JTHSG LWN ]LSU] ]ODZ ]HFHC OZ JJ LHOG KD ]HD UH
[JC [DFO RHHN]S HDODN [UQG JTHS ][LQCD ]HUK ]HFHC EN FHL RHLYO [HC ]HD UUH H[HDLF OLDEGO H]DJQ
FJO HD]N PLSH[JCG RQ L FJCN RLCDG RLDH]N LS PLFZH GQH[] HHGF DO DLFS ON
GI DLFL ]HSD[ZG GUQ PDQ[G RHOQ ]CI HZLLFH >P TG LSHLOE UH CQ RLHFZD L[ ]HUQQN CO@
GQ PLLZO PFCG OU OKHQG DHLJ RLSUO Z[ COC [DFD FZGG TW]LL CO GDJQD OJ FZG
OU COC REF ]QH[] OU RCN [DHFQG RLC L[ ]KLO MC RN [QHO [WC LC GQH[]D COC@ DJ
CQ RLHFZ TG LSHLOE EC ]H[LIS JSUW ]SWY ECS ZJYL [NI ILZ DHK PHL ESHU LWU >RNQO GQH[]
RLC QQ GDJQD GHFZ GOJ WUC D]N W DJ DLYSGO [DF DLQ ]HDH ZHOJO H]UF GKQ DJ [IULJC ]HDH
GWD GFZG COO HDL[ZGO
L MC HQLLZO HLOU GU ]HYQ PHZQ ONQ GOLUQ DHLJ RLSUO [DFG FZ]S CO LWUC GELEJDH RCN L[LCQD CYQS [DNH
C]L[HCFQ WNU CYWJC OON GHFZ GOJ CO HC GWD FZHG CO ON GOLUQQ KUQO H]SHHN PC ZW]TGO
IN VF
CDKL[GH J PL[FSD R[GH RCN [HCQG OUD ]UF [HKW PLLZ COH PLLZO
GLOU RLZHO ODC RG H HCO D GSLC PHQ RD[ZQ GKUQ]S PSQC GHYQG PLLZO GUHD COC GF FN
L[DFQ HZLLF RNH J PL[FS CDKL[H C[H TH] UUH RLZHO RLC ]HKQ G[H]G H[LWDH HLHFJD RDQ[G ]KL POHCH
GZT EU RJG ]HYZD D]NH P TH]H L[Q RN ZLLF L GELEJ ]QC ]WDH [ZLUO L[LCQG KZS RNH IKG PDQ[G
]HZOQ SHUQ KUQ]S COC H]UHD OU [HDUO [HTLC LH GUHDG GOJ HI GKLO PE
OLUO TH] UH JUZ GDH]D
GN OLUO CDHQDH J PL[FS ]UF VTHLD RLHYQDH HO CJ PL LZLWC UUH
LC[ [DHT GI CS] HJLNHG CY CQZ CDDD HFLD ]H[G U[G COH HQYUO U[GO UDS CLDC
G[H]G RQ [HTC [DFG WUC R[GH L[LCQG ]UFH [HTC RO CQLLZ GNOGO POHCH HQYUD ODJO PFC
OCGO GHHYQ HQYUO U[GO UDS PCH DN OLUO UH G[H]D [HWQ HSLC RHLN GUHDG GOJ
PFLD JN LH G[H] L[DF OU [HDUO HO [HTC PLQNJ H[QC OCS CO PCH H]UHD ]C [L]GO
PL[WHT L[DF RLSUD ]QC L[DF [WTD GID ML[CGH HKO[ FHL C[EG LWU GU] OCH DD G[H]G RQ [DF [HZUO
UYH IK[] CD[G ]HD UUH MOLCH HZ VF
G[H]D DH]N LWO [QHO L "DH]NG RQ KUQ]S CO UHFQH ]H[G [DF GI RLC QQ LW OU VCH
G[HTLC RLC GU[G GQ H[FO MJ[N OU COC PLQNJ [FQQ G[HTC RN PE HQYU ]U[G L[GH U[GO
[HTLC RLC [DT ]H[ GU[G GQ [F CS]G PSQCH [HWQ H[HTLC RLC ON VC G[H]D [HWQ
FN VFO ]HUHD PLKHZO LC RHIJ LWU [HQCN [DFD
DLLJ HSLC DH G[H] RLF FESN ]HOHDJ] HODJL CO LFN [HDUO HLOU H[TC PLQNJ [JCO GC[SH
GOJ GUHDG RHLN RGH HCOD HSL C[ZS PHZQ ONQH CHG THSC H]UHD PLLZ CO GQD RD[Z
GU
P CHIJ