Ð zewl`a milezye miyxyen ,'zi `xead l` mixaegn epnvr z` mi`ex ep`y rbxa .zihxtd
wzepn mc` wx .epl wfg yxey ik ,`rniw gex epxwrz `l aey .epnvr l` eprbd df rbxa
.'ezxker `rnw gex' exeag mewnn
dnk cr lilra d`xnd ,xn`n cer yi dxe`iaa ep`y `ibeq dze`a .c`n cr dwc dcewp idef
.'…xyak eal miyn k"" zrnyp mc` ly ezltz oi`' :epnvr zcewp l` ribdl `ed dyw
l` ribd xak dxe`kl Ð !dlitzd oipr edfy Ð e`xea l` envr z` ripkne dlitza wqerd
qtzip lal dxdf` idef ?`weec 'xyak eal miyl' cer epnn yxcl mewn dne ,ezeinipt zcewp
cnrl mc` leki :epnvr z` zenxl lkep dnvr drpkda ik l"fg epexed !zighy zeizek`lnl
la` ,eze`xapa xikn j`ln mb . m c ` `ed ik gkey `ed la` ,ezE`xapa xikdle dltza
md ik ,mxvi rcei dz`e mxvei dz` ik zn`' ?zn`a ze`xapd zxkd idne .el oi` x y a – a l
mihley izepeince ixvi xy` ,zeaexnd ize`ze zerxd izecn mr ,eiraha mc`d ,ip` .'mce xya
iptl invr cinrn ip` z`f lk mre ,ig ip` jk Ð rxl oaex izeaygne milalean iyrn ,ilr
tw 'nr `"g xey ilr jezn) .'!'zi ea mixern iznyp iyxye eil` xaegn ip` z`f lka ik ,i`xea
(jli`e
e sc
d`nh `idy dzzyy xg`l cirdy cg` cra oicd oky eccv zetqezd Ð 'd`nh `idy micr e`aye'
cg` cry wqt (bk,b dheq) m"anxd mle`e .mipyk `ed ixd dheq oiprl cg` cr ik ,dnexza zxq`p Ð
`ly df oiprl `l` cg` crl zepn`p oi`y itl ,jlnl-dpynd azk ,enrhe .dzzy ixdy ,xqe` epi`
oi` envr crl la` ,d`wydd zripne dxizqde iepiwd zngn zcnere dxeq` `id `linne ,dpwyp
e`xe sqep cr enr didy cirn elit`e] .on`p crd oi` dwcap xaky xg`l jkld ,dxq`l zepn`p
mixyk micr ipyyk `l` mind zwica leqtl epl oi`y ,on`p epi` m"anxd zhiyl ,d`nhpy mdipy
.[(`,blw yi` oefg i"tr) epiptl
dligzkl dpwyp `ly oiprl wx `le] i`ce zxeza dxizqe iepiw xg`l on`p cg` cre xg`n ,xn`z m`e
xg`l crd `a il dn ok m` ,[i`ce dzpif `idy milawn ep` ik ,d`wydd oic xwir riwtdl on`p `l`
Ð ?llk zwcea dpi`e dzilc o`nke dzid zerha d`wydy ezecra xxaed `ld ,okl mcew e` dizy
onfa wx .zxzend z` xeq`l on`p crd oi`e mipyn zegt dexray xac oi` mvrae li`ed ,xnel yi
`l la` ,d`neh lr crd z` dxez dpin`d df avna ,dxizqde iepiwd zngn dheq xeqi` lg xaky
,on`p epi` dxizqe iepiw zngn xeqi` o`k yiy crd xne` m` elit`e .xzd ly avna dy`d xy`k
,crd ixac milawn oi` d`wydd xg`l jkld ,xeqi`a zcner `idy oezp avn lr cirn epi`e xg`n
.dheq 'ld ,m"anxd lr g"xbd iyecig i"tr) .d`wyd ef oi`y cirn m` mb
zripn itlk wx `le ezecr mvra on`p crdy hwpe n"lnd ixac lr welgl azke ,(rw) aeh mei bper z"eya azk f"irk .`
.`l oldl `aena r"re .a dheq Ð awri zeldwa 'r mixacd xe`aa cer .d`wydd
`xwirnc d`wyddy oeik ,dxeqi`a zx`ypy (eh,g zenexz) gny-xe`d azk Ð dewyde exare d`wydd iptl crd `a .a
.(dxizqe iepiwa dxq`py lk i`ce zxeza on`p crdy ,l"pd g"xbd xaqd itl d`xp oke .dzid oick `ly
oiwcea min zxn` i` `l` …d`nh `idy micr dl e`aye ipzwc ,oizipznn oipiir ol xdp`e…'
dlra `ny ,mlqetl xyt` cvik xn`z m`e Ð 'edpip ixwy icdqc rxtnl `zlin ilbiz ,dze`
?(ck oldlck) ezy` z` miwcea mind oi` ,oeern dwepn epi`y oeike ,jxca dilr `a
`l m`y ,dewca minde zxg` ezy`l dwydyk mb ,oipr lka zxacn dpyndy el rnyny xnel yi
dilr `ay ef z` oiwcea mind oi`y rnyn i"yxn mle`e] miwcea eid `l ,oeern dwepn yi`d did
el xzene ,xwy icr mdy rcei ixd ,oeer eze`n `ed iwpy envra rceiy lrad ,xnel yi cer .[cala
xe` i"tr) .i`cek wtq dxez dzyr `l elv` xeegny xac itlk ik ,envr oial epia dnexz dlik`dl
.(bk,b dheq Ð gny
zelzl oi` :(k daeyz ,mz epaxl xyid xtqa `ed oke) xg` ote`a uxize ,eizetqeza y"`xd ok dywd xake
`l` ,ezeell micr el mixqeny mixaeqd minkg zrcl `irain `l ,micrd xiykdl ick dilr `ay
.dzewydl `ay oeik ,dilr `a `ly xnel on`p dlra ,dcedi 'xl s`
zecr lhal zexyt` yiy rnyny ,bk fh zeaezka 're] ef `xaq meyn dxenb zecr milhan cvik oiadl izikf `l .`)
oeik ,mind lr frl e`ivei `ly ick ,micrd z` opaxcn elqty dpeekd ile`e .[r"ve .y"aewa y"r .zgken `xaq i"tr
dknq dxezdy `id dheyt `xaqy dxe`kl l"ve .dpynd on dgkedd dn dyw oiicr j` ,lrad oeera elzi `l `nlr ileky
.r"ve .ewca `l mindy idylk daiqa zelzl epl oi`y dxfbe ,ixnbl mind zwica lr
oi` okle .oeern iwp lrad oi`y milez ,dzzyy xg` micr e`a m`y azky m"anxd lr eziyew dywd gny-xe`d .a
.a,blw Ð `"efgd ,epzibeqn m"anxd lr xirdl fnx oke .xg` uexizl jxvede ,ayiin y"`xd ly evexiz
'ld yixa) envra k"ynl dnec epi` Ð elv` xxean xacdyk lrad itlk i`cek wtq dxez dzyr `ly y"e`d k"yn .b
mvra xeqi` dyer dxizqd ik ,dxedh `idy dnvra zrcei elit` dnexza dxeq` dxzqpe dlra dl `piwy dy`y (dheq
[dfa miccvn yie .q"zgde `"rxbd ehwp oke .y"r ,ck,ck zeyi` zeklda ezhiyl jldy d`xpe] d`neh yygn wx `le
.dxezd oic itl dxzed `ide dewca mind lrad zrici itly o`k dpey ik Ð
`kizg diytp` `ieyc meyn el dxeq` m`d Ð d`nihy xne` dnr xzqpy yi`de ,dwefip `le dzzyyk oiirl yi .c
j` ,(h,dqy jepig-zgpnd azk oke) oeern dwepn epi` dlray milez ik ,xeq` i`ce m"anxd ixacl dpd .`xeqi`c
yi m"anxdl s`e .eixac mixzeq mind ixd ,oeern dwepn yi`dy ze`cea migipny oeik ,oiirl yi l"pd z"xe y"`xezdl
mind ,d`nh `idy rceid mid zpicna cg` cry dgpda df lke] .l"pke zxg`d ezy` z` ewca mindy ote`a wtzqdl
`nye .cere grw mi`eln ipa` ;l,dqy g"pn ;n"lyn 'r Ð mipexg`d ewlgp 'qezd zrcae .m"anxd zhiyke .dze` miwcea
.rcei `ed mlerl ixde ,'iytp` `iey oicn `l` ezepn`p oi`y ip`y lreay l"i ,miwcea mind oi` `nlrc cg` cra m` s`
.[l,dqy g"pn 're
xac mc`l oilik`n oi`y l"i miwlegd zrcl s`e .xeq` i`ce Ð xcp oicn eceqi 'eke 'iytp` `ieyc mixaeqd zrcly d`xpe
zgpna cciv oke .xzen `diy xyt` eixacn ea xfeg `ed m` dxe`kl j` .xzen `edy ep` mirceiy mbd ,eixac itl el xeq`d
.(df lka r"ve .m"anxd zrcl s` (i,dqy) jepig
.lk`z `l miycwd znexza `ed¦ ,xf yi`l didz ik odk zaec `xwn dnexza dxeq`e Ð '`id dpef'
.f,e zenexz m"anx ;i"yxae :gq zenai 'r .llka zil`xyie diel s`e .`kd d"c :cn zenai 'qez i"tr)
.(dia` z` d"c h,`k xen` Ð dnkg jynae o`k zn` ztya r"re
zegnpd lkk `id ixd Ð `id dzny cr e` `ed zny cr eaixwdl witqd `le unewd ycw' (a"r)
dpyy meyn `l` .unw `l oiicre ,ilka dgpnd dycwyn dzn e` zn m` oicd `ed Ð 'sxyze
dpi`e ztxyp ,daxwdl aexw xaky i"tr`y ,unewd yciw `yix hwp ,zlk`p unewd axw `tiqa
.(ci,c dheq m"anx ;el` d"c :ak 'qez i"tr) .zlk`p
ze`xtxt
dynga Ð …'oizipznn oipiir ol xdp`e zyy ax ol xn` `zlin `d :mxnr ax xn`'
.dl zenaiae o`k :od el`e) 'oipir ol xdp`e' e` 'oipiirl edpixdp`e' ,df iehia `vnp cenlza zenewn
xe`n' axd did ik m`y o`k fnx ecinlzy okzi .zyy ax lr xaecn mlekae ,(:bp a"a :gp .ep
.dklda eicinlz ipir z` xi`d ,'mipir
dpeekde Ð 'zexven' qexbl m` (`,e) inlyexia ewlgp Ð 'dpala zFxfFn da epzie e`yiy'
.(.fk) 'qeze m"anx i"yx eyxit oke .ozyt zexfey Ð 'zexfFn' e` ,xnv uetipl
xe`l miyp zieeh daygp dtexi`a miipiad inia mb .zevext miypl iepik `edy yxty in yi
.(ckw 'nr ,(l"f iexhpx` g"xl) mpeylae l"fg ixaca mipeir) .dpebn xack dpald
f sc
xacle zexzdl mirceiy Ð 'dia iiexz`l ircic ,`nrh epiid …`l `nlr ilek oi` minkg icinlz'
ik ,dxzend mdl rnyi `l mc` ipa mzqly xyt`e ,mc` ipa x`yn xzei miliren mdixace ,enr
'qezd zpeeke .dliren g"z mpi`y mc` ipa x`y z`xzd `picly heyt mle`e] .mircei mpi`y xeaqi
(hpw `"g c"ei dyn zexb` 'r) .[xzei dlireny ,l"pk 'g"z opira d`xzd iab'
xn` xcde ,dekxte `yixa xnege lw edl xn` …xnege lwn on`p dlra :xne` dcedi iax `ipz'
iaiiga s` `l` cala zezixk iaiiga xen` epi` dxezd on cegi xeqi`y o`kn gikedl yi Ð '`xw edl
ixdy Ð (ak) l`eny-ziade dyixtd ewqty enk ,[b,gtw jepig zgpn .dyr xeqi`a oicd `edy xyt`e] oie`l
`lly rnyne .e`la `l` dpi`y mbd ,dxzqpy ezy` mr cgizdl lral xizdl aezkd on o`k ecnl
fnx oke .d`ia ixeqi` 'ld Ð ixfr ia` xtq seqay zedbdae ,e,cl r"d` yi` oefg) .dxezd on xacd xeq` ,xzdd
.(`,h `"g xfrig`a
daeyz igzt ;ak d`ia ixeqi` Ð xtq zixw 'r)
`zixe`cn cegi xeqi` oi` oie`l iaiigay mixaeq yi mle`
dfae ,m"anxd ixacn r"ia`a ok wiice ,'qezd zhiya (a"eqi` 'ld seq) ixfr-ia`de (b,gtw) jepigÎzgpnd k"ke .ak r"d`
`xnbdn dywd ik m` ,mipey`x cere m"anxd oeyln (`,h `"g) xfrig`a wiic oke .o`k 'qezd lr `"wrxbd ziyew uxiz
ef oi`e ,diept cegi lr exfb minkgy xg`l `l` epi` epzibeqa oecipd lk ,dhiy dze` itle .(l"pk
.l"pk ,`ibeqd zhidx
cegi xizdl aezkd on xezi o`k oi` zn`ay ,epzibeq mr mzhiy z` ayiil azk (cr) iyi zia xtqae
xnel oi` aeye ,cegid el xzeny yxetn ezy` z` yi`d `iade weqtd hytn `l` ,dheqd ly
(r n"aa `aena df oipra r"re .o`k xag `"ix zedbda 're .n"kae fiw c"ei) f"hd azky enke ,z`f exq` minkgy
.mixqe` minkg oi` ,xzdl dxeza yxetnd xacy