.dleqt Ð aixwd k"g`e dwyd ,(i"yxtk) `aiwr iaxle .dxyk Ð aixwd k"g`e dwyd m`e .dwyn
`aen ,inlyexia yxetn ok) .d`wydl jenq dligzkl ziyrp dlibnd zwigny micen lkd .`
.('qeza
e`iad oke ,`ibeqd yexita 'qezd ex`a ok) .dxyk Ð dwyd k"g`e dzgpn aixwd m` ,minkgl .a
.ixi`nd azk oke .(eh,b ;ci,c) .m"anxd wqt oke .(inlyexidn
yi df itle .dwyn k"g`e aixwny onwlc dpyn mzqc meyn ile`] ,oerny iaxk wqt f"`ixd eli`e
.([`aiwr iaxk decinrd ixdy ,lqt xcqd dpiy m` carica s` ezhiyly xnel
iaxk e` minkgk xaeq m`d ,`aiwr iaxc `ail` mi`pz ewlgp ,l`ppg epax yexitl .b
.oerny
.zxy ilk jezl dpzepe zixvn dtitk jezn dzgpn z` lhep did
'qezde .eyicwdl milraa devny itl a"ivpd yxite .ilkd jezl ozep lrady azk i"yx
`l` xfa mb xyky xyt` j` .ilka dgipne dpnn dlhep odkdy inlyexid i"tr eazk
.gipn mb `ed dlhep odkdy xg`n
'ci-ci' dey dxfb eyxce .sipde …odkd gwle) dtipne dizgzn eci gipn odke ,dci lr dgpnd ozep
unw yibde sipd .(sipne milrad ici zgz eci gipn Ð cvikd ,milraa dtepzdy minlyd ztepzn
.mipdkl lk`p x`yde ,xihwde
fge` `ede dlrnl zfge` `idy mixne` yie .ynn dci zgz eci gipn odkdy miyxtn yi
.(`q zegpnae el oiyecwae en dkeqae o`k mipey`xa 'r) .mitipne ,ilkd zizgza
xg`e dzeyy cnln .etebl ,minkgl Ð (dgpnd zxhwd mcewe dwign xg`l xn`py) `nw dwyde .b
dzgpn z` aixwd k"g`e dwyd m`y cnll ,(dwyn k"g`e aixwn xaeqy) oerny iaxl .aixwn jk
.dxyk Ð
`ly e`] xkip azkd meyix m`y cnln ,minkgl Ð (dgpnd zxhwd xg`l xn`py) dwyi xg`e
z` aixwny ,etebl Ð oerny iaxl .dpwyne ixnbl dzr wgen ,[daxwdd xg`l cr llk ewgn
.dwyn k"g`e dzgpn
.dgxk lr miwyne oixrxrny ,dwyi xg`en minkgl eyxc inlyexia
miwyn ,dzey ipi` zxne`e dlibnd dwgnp m`y cnln ,oerny iaxle minkgl Ð `xza dwyde
.dgxk lra dze`
micwd m` carica elit` ezrcly `l` ,dwyn k"g`e aixwny oerny iaxk xaq `aiwr iax ,i"yxtl
mcew dlibnd dwgnp m`y `nw dwyden [`pz cgc `ail`] yxec `ede .dxyk dpi` d`wydd
zezyl dze` mixrxrn ,[xyt`y dnk dwignd xg`l yi ixdy] oick `ly dwgnpy i"tr` ,dxhwdd
dwgnp m` `l` dgxk lra dze` miwyn oi`y xaeq oerny iax eli`e .d`nhpy dcezy e` dgxk lra
.dxhwd xg`l oick
k Ð hi mitc
?'dzey ipi`' xnele da xefgl dy`d dleki izn cr .` .hk
?edn Ð 'ip` dzey' dxn`e dxfge 'dzey ipi`' dxn` .a
?'mixnd in' mdn .b
miwyne dze` mixrxrn Ð dwgnpy xg`l .'dzey ipi`' xnel dy`d dleki ,dlibnd dwgnp `ly cr .`
.(dzey dpi` i`ce f`y ,d`nh `idy dzced ok m` `l`) .dgxk lra dze`
.mizy mixne` lld ziae ,zg` mixne` i`ny zia ;inlyexia ewlgp dwignd xeriya
rnyne z`f hinyd m"anxd .('qeza `aen) .'d 'i aezkl ick ,mnrh i`rli` iax yxite
ipa` z"eya inlyexid xe`aa 're .ai,dqy jepig zgpn) .oeir jixve .ixnbl dwgnpy `wec epeyln
df jnq lr dwigna mikiynn hrn dwgnp m`y rnyne .(dheq zkqna zexrd ;qy c"ei xfp
.(a"eg) 'dzey ipi`' zxne`y mbd ,dewyie dexrxriy
`id d`nh i`cey zcnere dweca ef ixd Ð dzey ipi` dxn`e zzzex dpi` m` ,`aiwr iax ixacle
`idy mbd mind dewifi ot d`xiy xnel yiy) zzx meyn zezyl zaxqn m` la` .dzey dpi`e
`ly mcewn dwgnp xak elit`e] unewd axw `ly cr xg` `pzl e` ,dwgnp `ly cr Ð (dxedh
.da xefgl dleki dpi` Ð unewd axwyn e` dlibnd dwgnpyn .dze` miwyn oi` Ð [oick
dleki ,oick `ly dlibnd dwgnp m` ,`pz cgc `ail` `aiwr iaxly wcwcny in yi
.(mixe`ae miyecg i"tr) .unewd zaxwd xg`l mb da xefgl
dit jezl milihn lfxa ly (jexre i"yxr .zav n"ie .lvtzn e` setk xnqn =) qealk :xne` dcedi iax
mixrxrn dzey ipi` dxn`e dlibn dwgnp m`y ,(a"t `ztqeza rnyn ok .zezyl dvex dpi`y ef ly)
.dgxk lra dze` miwyne dze`
xg`l dze` mixrxrny minkgk `l` `aiwr iaxk dkld oi`y m"anxd zrca mixne` yi .`
.`wec dwign mcew xaecn b"da my m"anxd k"yny f"itl l"ve .zn` zty 'r) .ote` lka dwign
dcedi iax ecinlz cbpk `aiwr iaxk dkldy mixne` yie .(`xnbd ziiraa oldl `"tya mb 're
d`xpy azk ixi`nde .(a"ega k"ke .b"d c"ta m"anxd ixaca z`f fnxpy azke .zekld ihewla ccv ok)
.xefgl dleki dpi` unewd axwyny ,`aiwr iaxk dkldy
.(h"iezr) .zava dit zgizt oic hinyd m"anxd
daxwd mcew dlibnd dwgnpyk oixrxrny `aiwr iax xaeq ,('qezd xe`ak) inlyexid itl .a
.(mixe`ae miyecga r"r ,inlyexia sqep yexit) .zezyl dligzd m` wx ,oick `ly
zwign xg`l mb ,dzewydl `ly lrad cia dxixady ,`xaqn azk (bi,dqy) jepig-zgpnd .b
.dlibnd
dwifgd `ny ik ,ip` dzey xnele xefgl dleki m` wtq ,zzzex dpi`e dpzi` `ide dzey ipi` dxn` .a
.zezyl daxqy `ed zeria zngny dzr dzlb `ny e` ,d`neha dnvr
m"anxd zpeek m`d ,zn` ztya wtzqp) .da xefgl dleki dpi`y (b,c) m"anxd wqt .`
.(i`cea xefgl dleki dpi` `ny e` ,wtqd zngn d`wyd i"r dlral dxizdl oi`y
jepig-zgpnd azk ok) .dziaa e` oic ziaa 'dzey ipi`' dxn` m` oia ,dxfg oiprl welig oi` .a
.(`xaqn (ai,dqy)
micr e`a m`e ,ynn `xeqi`c `kizg dytp` `ieyk 'dzey ipi`' dzxin` oi`y d`xp .b
oi` `aiwr iax xaeq jkld ,d`nhpy xzei xacd aexwy `l` ,zxzen Ð dxedh `idy
.(mixe`ae miyecg) .dgxk lra dze` miwyn
dliren m` ,mipexg` zerc ewlgp Ð dixacl `lzn` zpzepe da zxfege 'ip` d`nh' dxn` .c
.(e`l m` dzxfg
dea` xn` .(mzwica zllw my lr dxixn oi`e ,dwignd mcew) xak mixny rnyn Ð mixnd in .b
.mind jezl xn oziy jixv :l`enyc
,d`xil ick dipta epzepe .(ixi`n ;i,b m"anx i"tr) .xtrd zpizp xg`l xnd z` ozepe
.(ixi`n) myd zwignl wiwfz `le dnvrl drx mexbz `le dcezy
k sc
?dzgpnae dzlibna dyri dn Ð dlibnd dwgnp `ly cr 'dzey ipi`' dxn` .` .l
?dgpnae mina eyri dn Ð 'ip` d`nh' dxn`e dlibnd dwgnp .a
Ð) oycd zia lr zxftzn dzgpne zfpbp dzlibn Ð 'dzey ipi`' dxn` dlibnd dwgnp `ly cr .`
.(miycwend ileqt ea mitxeyy dxfra mewn
.('qeze i"yxa `aene) .dwgyl liaya ,lkidd ixiv zgz zfpbpy inlyexiae `ztqeza exn` .`
.cec icqg ;b,b inlyexid iyxtn ;c,c n"dkxne n"qk 'r) .z`f hinyd m"anxde
.zexkf`d lr hih ly daxr ziitk xzd oipra mi`pz zwelgna df oic zelzl ccvy (fi,g mici) `"efg 're
xdnie wgyp slwd `l` ,miptan azkde dze` miltwn ik ,cin wgen zlcd xiv oi`y ,my azk cere
.azkdl dpzip `ly ink idixd d`wydd dlhazpe li`ed zxzen ef `nxbe ,awxil
.zeyecw opi` dzyz `l m`y ,i`pz lr ziyrp dlibna zenyd zyecwy yxit (d g"e`) wgvi oir xtqae
jkle .wegnl xzen jkle miyecw zenyd oi` `xwirny xxaede `zixe`ca dxixa yi xaeq inlyexide
.(iav xd ;mixe`ae miyecg r"re .inlyexid oic `iad `l ,`zixe`ca dxixa oi` wqty m"anxd
`ztqeza x`ean oke .dteba dleqt oi` ixdy ,dxev xeair dperh dgpndy d`xp dxe`kl .a
.(mixe`ae miyecg ;awri zeldw zepeilb i"tr) .dzgpn d`nhp oiprl (a)
xaky xyt`e .xeikl mxifgdl xyt` i`y rnyne .(a"t `ztqeza exn` ok) miktyp mind .b
oktyl oi` ,ip` dzey xnele da xefgl dlekiy oeiky xyt` mle`e .zrcd gqda elqtp
.(mixe`ae miyecg i"tr) .dpila elqtiiy cr
.dxyk :xne` diy`i xa ig` iaxe .zxg` dheq da zewydl dxyk dzlibn oi` ,epzpyn mzql
dxn` la`] .oycd zia lr zxftzn dzgpne miktyp mind Ð 'ip` d`nh' dxn`e dlibnd dwgnp .a
.[lirlcke ,dgxk lra dze` miwyne dze` mixrxrn Ð 'dzey ipi`'
,(ai,c) m"anxd wqt oke ,dpila milqtp dheq in inlyexia opgei iax zrcly it lr s`
,dizyl micrein mpi`e li`edy (e,c m"anxd ixack) oileg x`yk miktyp exiizypy mind
hihd z` mda labl xzen m` wtzqdl yie .(dheq 'ld seq ixfr ia` i"tr) .ozyecw drwt
.(mixe`ae miyecg 'r) .ezny miycw oick xeq` opaxcn `ny e` ,mixenb oilegk
?dheq zlibnae dxez xtq zaizka ,eicl mezpwpw milihn m`d .` .`l
?dnyl daizk dkixv m`d ?dxez xtqa daezkd dheq zyxt dheql wegnl xyk m`d .a
dheq zyxtn ueg ,eic jezl mezpwpw milihn lkl ,xi`n iax did xne` :xne` dcedi iax `pz .`
xne` awri iax .myex xi`yn mezpwpwde ,dwignl die`x zeidl dkixv ik ,cala (dxez xtqay)
xtqn dheql miwgen oi` xaqy ,xzen dxez xtqay la` ,ycwn ly dheq zyxtn ueg :enyn
.dxez
z` (l"pd dcedi iaxl) laiw aeye ,lkl mezpwpw lihn xi`n iax did dligza ,i"yxtl .`
zyxtl mezpwpw lihdl xq`y eax [`aiwr iax ,zxg` `ziixale] l`rnyi iax ixac
carica la` ,xtqdn dheql wegnl elkeiy ick ,dligzkl oic edf ,ef drc itle .dheq
.miwleg 'qezde .citwdl oi` ,dheq zlibn oi`y dfd onfay `"ahixd azke .xyk xtqd
dey dxfb meyn m` ,xtqd lk lr l`rnyi iax citwd ,(.bi) oiaexira 'qezd zrcle
.opaxcn m` ,dheq zyxtn
.(m"anx i"tr ,zekld ihewl) .awri iaxk dkld .a
.xkip eneyix dfe dgne dxez dxn` ixdy ,mezpwpw milihn oi` lkd ixacl dheq zlibna
m`d mzwelgn yxeye .dxez xtqay dheq zyxt dheql wegnl xyk m`d mi`pzd ewlgp ,xen`k .a
.jixv oi` e` ,zel` myl t"kr e` dnyl zeyrdl dkixv dlibnd zaizk
dazkp la` ,dreay dilr dlawy xg`l dyxtd dazkp xy`k mzwelgn ecinrd 'qezd
.fi lirl `ax ixack ,lkd ixacl dleqt Ð okl mcewn
`le ip` d`nh dxn`y oebk] dxiizypy dheq zlibn m`d ,mi`pz zwelgna ef dl`y zelzl evxe
znieqn dy`l dwzip ik ,leqty micen lkd dfa `ny egce .zxg` dheq da zewydl xyk ,[dzzy
myy hbl dnec epi`e] ,mlera 'zel`' myl dazkp mewn lkn ik ,xyk lkd ixacl ,jtidl e` .cala
`le ,znieqnd dy`d myl dkixv `wec dwign – dl dyre o`k la` ,dnyl Ð dl azke xn`p
.[daizkd
.dwigna wx wtzqp `le ,dnyl daizk jixvy `axl did heyt (gi) lirl
oi`y rnyne .hbd enk ,dy` ly dnyl azkidl dkixv dheq zlibny wqt (h,b) m"anxd
.(`"tye zekld ihewl ,n"qk 'r) .dxezdn dl wegnl xyk
oiyexibl e`l dy` mzqy hbl dnec dpi`y ,dxyk `nzqa azk m`y xnel mewn yie
.(dl,eqy jepig zgpn i"tr) .r"ve .zewydl zcner dxizqe iepiw xg`l o`k la` ,zcner
`k Ð k mitc
?mixnd mina dlez zekf m`d ?mzlert z` da miyer mind izn ,d`nh `ide dzzy .al
de`ived :mixne` mde .oicib z`lnzn `ide zehlea dipire zewixen dipty cr zezyl zwtqn dpi`
.[zeria zngn dcp qextz `ny] dxfrd `nhz `ly
dipt dziizy xnb mr ciny epipr 'zezyl zwtqn dpi`' oeyle .(inlyexi) mind lk zezyl dkixve)
.(dheq zkqna zexrd ;mixe`ae miyecg) zewixen
zxkfn oexkf zgpn) .dgpnd axwizy cr miwcea mind oi` ,aixwn jk xg`e dwyn mixne`d zrcl
.(oer
cenila zriiqny ,dxez ly zekf `piax ixacle ,devn zekf :`axe sqei ax ixacl] zekf dl yi m`