zrxevnd `le yinyza xeq` rexvd wxy ,dhnd yinyz xeqi`ae ,dnixte drixta Ð rxevnd
.(dn d"ca o`k 'qeza `aen .dld`l `le Ð 'eld`l uegn' :g zezixka opitlick)
z`tn `l` ,rxevnd ly d ` n e h d oic iptn miraep mpi`y mdl szeynd ,elld mixeqi`d ipy
ixac ayiil yi dfae .zelia` ipicn dhrnzp zrxevndy df itl `vnp .eilr yiy z e l i a ` oic
glyn epi` rxevn `lde .ycwnd zial dizepaxw glyl dleki zrxevndy (:fl dcpa) i"yx
`l` ez`neh iptn epi` ,rxevnl zepaxw geliy zripn ly df oic mby xnel yi `l` ?eizepaxw
zexdh miycw Ð dyn zexb`a r"re .cl bl wgvi xkf) .df xeqi` llka dpi` zrxevnd okle .ezelia` iptn
.(jk lr xirdy dna f 'iq seq
meyn ,rxevnl zepaxw geliy xeqi`y ,ef `xaq azk (eh ohw-crenl eizetqeza) y"`xd xaky ,e`iade
ci'd aiaq ,miycw zekld lr siwn xeaig) mipey`x zpyn xtqa 're .`ed d`nehd meyn `le zelia`d
.df oipra mipey`xd zehiya jix`dy (at 'nr a"g .l"vf ix`a l`xyi axdl ,'dwfgd
'mpeylke mazkk'
opzck .miyp x`yl dheq oia yi df xac ik .dceak itl dze` oiripvn Ð dy` oiriaynyk'
epipy dzzinae .ldwa dfazz `l Ð oenn zreaya la` ,'d`xie `eai dze`xl dvexd lk'
wqer didy l`rnyi iaxke .'zilzp dy`d oi`e dlzp yi`d' 'dnexr zlwqp dy`d oi`'
itk ,mipe`bd zaeyz) 'oic zial ueg dray`e oic ziaa dxc`' opixn`cke .miyp ly oceaka
(`,el zenexzd xtqa xeviwa d`aedy
aexa dilr df frl x`yi `ly ,dfa exacz eaxz l`e dl eyegz l` Ð ef dy` oiprle …'
zepa lr qg dzr cre ixerpn ip`e .mwix micbead eyeai `l xrya miaie` exaci ik mixac
iax lr (.eq mixcpa) exn` xake .mi`pzd ilecb mnvr migayn eid oke .ozekf cnlne l`xyi
my ixdy ,jk invr lr xnel leki ixeca ip`e ,dpika l`rnyi 'x lr l`xyi zepa ,l`rnyi
einexna mely dyer .ezy`l yi` oia mely miyl mind lr dgnp `ed dyecwa azkpd
(aw a"g u"ayz jezn) .'melya enr z` jxai
iriax wxt
lr s` Ð 'daezk zelhep `le zezey `l …heicd odkl dvelge dyexb ,lecb odkl dpnl`'
eze`l zxzen zeidl e` ,dnexza lek`l ick e` dzaezk ciqtdl `ly ick zezyl dvex dy`dy it
dxeq`y efe ,ezy`l yi` oia mely miyl ick `l` eny zegnl d"awd xizd `l Ð enr dxzqpy
(y"`xd 'qez) .dlibnd zwign dxzed `l Ð eilr
i"yx ;(g,a dheq 'ld ,exeaign rnyn oke .dpynd yexta) m"anxde i"yx ewlgp ,enrhe oicd xewn lr
dhyz ik ,dniiwl die`xd dy`a zxacn dyxtd lky (a"rx ek oldl 'qeza d"ke .ixtqd i"tr) azk
.dxiara d`yp ixdy ,oeern dwepn yi`d oi`y meyn azk m"anxde .zeyi`l die`xa Ð ezy`
Ð 'e`yn zgz' oebk ,l"fxca zeax epivn oke .cegia el die`xd Ð 'ezy`' zxevn zcnlp ixtqd zyxcy d`xp .`)
ie`xd Ð 'elrp' eyxc oke .`edy dn itk el mi`znde ie`xd rnyn 'e`yn' xnelk ,(al n"a) ea cenrl lekiy ie`yn
Ð 'egvn lr' ;(a,g dlirn m"anx .v n"a 'qezr) el ie`xd Ð 'eyic' ;(:bw zenai) jlil leki oi`y lecbl hxt ,el
.(:hk zeaezk) el die`xd dy` Ð 'dy`l didz ele' eyxc oke .evtg d"cxae .hi f"r r"re .(.g `nei 'r) egvnl ie`xa
,olfbl hxt Ð ekpg `le' (.bn) oldlc dyxcd dfa yxtl xyt`e .(:i zekn) el miie`xd mixac Ð 'eil` exacie' oke
.xeqi` zakxdl hxt Ð ellg `le' ,okn xg`ly dyxcc `inec ,[xg` ote`a yxit my i"yxe] df zia jpgl ie`x epi`y
ipy ekxvede ,exag mrhl dcen cg` lke ,`picl m"anxdl i"yx oia zwelgn oi`y x`ia (g,a dheq) jlnd xrya .a
.(zipeli` d"c dheq zkqna zexrd ;dxe` oxw ;gpw `pipz r"d` dcedia rcep z"ey :r"re .y"r ,minrhd
ipye dxzqpe dlra dl `piwy dy`a ,minrhd oia dpin `wtp (`,`l) ixkd znexz xtqa azke]
dpi`y d`xp i"yx mrhl ;mze` miyigkn mixg` mipye dxizq dze`a d`nhpy micirn micr
ik s` ,m"anxdle .mixqe`d micrl yegl mikixv ik ,dlra lr xeqi`a `dz mlerl ixdy ,dzey
.oeern dwepn yi`d `ld ,el dxeq`
`le ,xwy icr el`e zn` exac micr el` mind exxai ,ixze ixza miwcea mindy hewpp m` ,jytp dn ,izpad `le
micrd lk itl `ld ,cere] d`neh icr o`k eidy xg`n wecal mind gka oi` m`e .mind zwica xg`l eilr dxeq` `dz
gny xe` z"eya r"re) .dzyz `l zercd lkl ,[dxedhy micirn el`e d`nh `idy micirn el`y ,dizy oic o`k oi`
aezkd dyr `l ixze ixzay ccv (gi,`) xyi ixryae .mind z` dzey ixze ixza m` wtzqdl eixac jeza azky (b)
ixaca `vnp xak mle`e .dizy oiprl l"f ezrc dlib `le .dcic ixae dwfg liren oi`e ,wtqn dxeq` `l` i`cek wtq
miyecg xtqae .(aeype d"cq eq `"g u"ayza cciv oke .dzey ixze ixzay (oiyecw zkqn seqa qtcp) xe`nd lra
yi `ny wtqk xacd oecipy oeik ,dzey dzid `l `zixe`c `wtq ixze ixz mixne`d zrc itly azk (:`l) mixe`ae
.[(opaxc `wtq ixze ixz ol `niiwc i`n itl epiid ,dzeyy mipey`xd k"yne .miwcea mind oi`e de`xy micr dl
xake .ozaezk zeciqtn Ð mzgz epf m` ,odilra lr zexeq`d miyp s`y dpynd ixacn x`ean
lra azky dn lr (a,hkw `pipz dnly zgpn ;gv `ziyewc `aw Ð a`ei zwlg) mipexg` o`kn ednz
e` oigy dken lrad dyrpy e` dqp`py odk zy` oebk ,dyxbl aiigzp lrady dy`y d`ltdd
.zepf ici lr daezk zcqtn dpi` ,dkc revt
`le xeqi`a rciy oeike ,d`ypy drya xeqi` xak didy itl ,dpey o`ky xnel ccvy in yie
seq seq ,xeqi` lr lg xeqi` oi`y i"tr`e ,zcqtn ,zepfd meyn xg` xeqi` da sqep m` ,citwd
daezk oic dpnn zrwtn zepfd ik ,d`ltddk `lc xwirl my hwpe .my dnly zgpn 'r) .sqep xeqi` o`k yi
zeyi` Ð (d`zilz) ixfr ia` r"re .xacay xeqi`d meyn wx `le ,eizgz dpfny dy`l daezk aiigzp `l ik ,`xwirn
.(zezey `l d"c oldl dheq zkqna zexrd ;epz ze` :gl zenai Ð l`eny 'x ixeriy ;`i,`i
ck
sc
hyta zexrde mixe`a
mixne` minkge .xi`n 'x ixac .daezk zelhep `le zezey `l exiag zwpine exiag zxaern'
`l` epi` exiag zwpine zxaern xeqi`y mbd Ð 'onf xg`l dxifgdle dyixtdl `ed leki
.xi`n iax zrcl dzey dpi` okle ,oeern dwepn eppi` mbe ,dniiwl ie`x epi` seq seq ,opaxcn
zepey mipta xacd eayie .'ie`x epi`' aygp epi` ,opaxcn ie`x epi`y xacy (bk dkeq) xg` mewna n"x zhiyn exirde)
l`ixfr iax iyecg ;bi b"g mixyin aaec z"ey ;bi awrin akek z"ey ;eillkae o`k mirexd `lne zeig u"xdn 'r Ð
.(bk dkeq :gr migqta `aena 'r Ð opaxcn 'ie`x epi`' oipra cer .hk zeaezk Ð
`yp m`y ezhiyl jledy xi`n iaxk `lce] ipnf xeqi`a `l` dxq`p `le li`ed ,mixaeq minkge
itle .onf xg`l `id die`x ik 'el die`x' zaygp jkl ,[oldlcke ,zinler xifgi `l exag zxaern
,xnel yi (g,a dheq 'ld m"anxd wqty enk ,oiwcea mind oi` opaxcn oeera elit`e) 'oeern dwepn epi`' mrh
dpyn) .mind zwica z` rpen df oi` ,cled zpkq iptn `l` ,dxeq` dzenvra d`iad oi`y oeik
meyn `ly ,zegcl yie Ð opaxc oixeqi` x`yn lw exiag zxaern xeqi`y o`kn giked wgvi x`a z"eyae .my jlnl
oeik ,xi`n iaxle .fh b"g xfrig` .dzey jkl ,cled zngn wx invr d`ia xeqi` epi`y oeik `l` ,da erbp `lew
oldl Ð awril zn` ;a"ivpd i"tr .opaxcn invr d`ia-xeqi`k minkg ede`yr ixd ,zinler eilr dxq`p ezhiyly
.(e gny xe` z"eya 'r Ð zxg` jxcae .y"r :el zenai Ð l`eny 'x ixery .gk
,ze`xwn ipyn mai zxneye dqex` hrin ozpei iaxy mbd Ð '…`id ozpei iax ipn oizipzne'
cere .ozpei iaxk ocic `pz miey oicd zpwqna mewn lkn ,dyi` zgzn `l` ozhrin `l dpynde
.cere ,upy 'qeze y"`x 'qez) .weqt eze` lr odizy jinqde jix`dl dvx `l `pzdy xnel yi
;i"yxae '…akey lkn dil `wtp' :cp oixcdpq 'r .heytd yxcd `iad e` dyxca xviw `pzdy a"veik zeax epivne
'…ozip `l`e p"d oi`' .br my oke .y"r 'xn`p `l eli`'a `ziixad dhwpy cenild z` `tt ax yxtny .bn y"re
,oenhl hxt 'dcya'n `ziixaa dcedi iax yxc .dn oldl yi oke .'mingx `qk' xtqay `"hily o"n`p axd zedbdae
.zxg` dyxcl `a 'dcya'e ,'…xvwz ik'n ecenil xwiry `xnba ex`ae
my `"ahix ;cenlz d"ce daizka d"c :ck dkeq ;ip`y d"cq :hn `nei ;a"rq bt migqt 'qez :fp migaf i"yx :r"re
d"c .gq zenai ;`iz` d"c .bl oldl 'qez ;oipn d"c .b my `"ahix ;`wtp d"c .g w"en ;inly d"c :d d"x 'qez :hk
:ehw n"a ;df d"cq :fr w"a 'qez ;l"z d"c :`k oihb 'qez ;(wligy dna y"rre ,ze`nbec dnk y"r) y"`xezae ,i`
e`iad oke .zeax ze`nbec y"r) mzgpn d"c :cn zegpn 'qez :d zekn `"ahix ;aizkck d"c :cl oixcdpq ;la` d"c
.ar my ;(dhedxd dyxc hwep `xnbay `l` ,`yxcn `le `xaqn oicd xewn zn`ae `xwnd on eyxcy my `ibeqd on
:g dlirn ;aeh d"c :ci zexeka 'qez ;(ixn ax d"c s"ixd itca .an) biw oileg o"x ;ixz d"c .cr oileg ;oipn d"c
.`l` d"c
`"efg ;dlirn d"cx lr i dbibg Ð zn` zty ;`zi` d"cz lr .f zereay y"yx ;a,a n"deqt Ð dpyn sqk r"re
.(d,ak xen` Ð dnkg jyn ;a,bk scl ckw g"e`
dn df itl xe`a jixv Ð 'dyxta mixen`d mixacl `l` dpw `l xn`c l`enyk…' (a"r)
,dtegl dxiqn `xqgin `lc meyn ,dqex` lr mai zxneyl diy`i iaxl yi `zeilrn