.lkyd mdilr 'd
dxez inkga ok ,(`,ci dlibna exn`y enk) dazkp `l ,zexecl dkxved `ly d`eap ,mi`iapa enke
mdn `vnpe ,eiig ini lka dxez ixac daxd ycig mi`xen`e mi`pzn cg` lk i`ceae .dt lray
ipiipra oke .cr inlerl xtqa oexkf azkidl mikixvy erciy mze` mde ,mihren zexnin wx
,mixteq ixac) .'…lwynae dcna mdixac lke .cr inlerl jxev ea yiy dn lkd erawy zegiyd
(el .l"vf odkd v"xl
ek
sc
meyn Ð digxe` ik `in dewca `lc `de ,i`pf iiepf `d `nizc edn .mixa` jxc dpeepzna'
dxizqa odk zy` dqp`p m` zn`d itly d`xp dxe`kl Ð 'l"nw .`xiq` odk iable i`pf qpe`ac
mixiznk mi`xpy ,dlyknl minxeb mind zwicay `vnp ok xn`z `l m`y ,dze` oiwcea mind ,ef
.dxeq` `idy onfa
dnvr dqipkde ,xeqi`a dxzqpy iptn mind ypera zyprp ,dqep` `idy i"tr`y xnel jixve
,cere .(y"`xeza x`iay enke ,mixa` jxc dpeepzn qpe`ay oizrc-`wlqd itl xnel jixv oke) qp`izy df avnl
yper dilr oi` ixdy ,jk meyn dezini mindy xazqn oi` mle`e .qpe`a dzced `le dxwyy itl
.(m"ekr oiprl ,dr `"g c"ei dyn zexb`a k"yenke) dzin
dqep` `ide cifn `edy eprci jkae ,lread z` `l` dze` miwcea mind oi`y xnel mewn yi j`
`xaqn d`xpy azke ,dfa cciv :fk oldl 'dheq zkqnl zexrd'ae) .dxeq` `id `linne ,(myk d"c :fk 'qezr)
.(lread z` `l` dze` ewca `le dzzy xy`k dlral odk zy` mixqe` oi`y
oke ,my i"yxa yxetne :al oldl rnyn ok)
.dze` oiwcea mind oi`y d`xp Ð dqp`py l`xyi zy`e
dbby mby my xaecny xyt` j` .dze` miwcea mind oi` zbbey dzid m`y ,(:fk 'qeza `aend) inlyexia `ed
on diwp z`vei dpi`y ,(`yp Ð xac wnrda) a"ivpd azk ,mle`e .(dlra `edy dxeaq dzidy ,dxizqa
Ð 'jnr' `le jz`
yi` aky aezkd on wiice .xacd z` dl dnxb `idy oeik ,dqp`pya mind
.(qpe`a elit` rnyn
dy`d oi`y (b,grw r"d` `"nxa `aen) dgny epax zhiya ycegn xaqd ,(`yp) dxezd lr xteq mzg yexita 'r)
iptn ,zxzen ,oevxa dteq m` elit` ,zqp`pd dy` lky itl Ð zwzey dzidy ebina ,dqp`pe dcgizpy xnel zpn`p
,'dyal` xvi' ly xeht zprh dl oi` aey ,df avnl dligzkln dnvr dqipkde li`ed o`ke .(`p zeaezk) 'dyal` xvi'y
o`k `xnbae .dxeq` `dz ef dxizqa dqp`py eprci m` elit` eixac itly ,denze .dligzkln dilr ez`iad `id ixdy
.(w `"g n"eg dyn zexb`a mb 're .'`xiq` odk iabl' wxy x`ean
zexwrd lk exzqi ,ok m` :l`rnyi 'x el xn` .`aiwr iax ixac Ð zcwtp dxwr dzid m`y'
dzid m`y Ð rxf drxfpe dzwpe l"z dn ,ok m` !?dciqtd dxzqp `le li`ed efe ,ecwtie
zexwrd lk exzqi ,ok mb envrl l`rnyi iax xn`i ,'qezd eywd Ð …'geixa zclei xrva zclei
mexbze xzqz s`e ,dl eidiy ick lkd dyrz mipa dl oi`y dy` wx ,xnel yie .'eke geixa ecwtie
.(:`l zekxa `"yxdn) ok dyrz `l dcil xrv zlwd meyn la` ,jk liaya dlra z`pwl
miyyeg dxwra wx `l` ,mpga miny my zwignl enxbiy ,miryxa oiwqer oi` i`ce :dpey jxca
zegnl dxez dxn` ezy`l yi` oia mely zeyrl ixdy ,dyxbl dlra ul`i `ly icka xzqizy
.(al i"qeq a"g qibpa x"fxbd iyecga 'r Ð sqep uexiz .uixewn t"x mya 'odkd deve') .miny my
`aiwr iax lr dywd l`rnyi iaxy ,`xnbd oeyl weic lr mziiyew xwir Ð eywdy 'qezde
g"lv) .envr lr zeywdl mb leki ef dl`ye .dxzqp `ly zwcvdn xzei zxkyp z`hegd `dz dnl
r"x ixack `l) dxiarl xky oipzep oi`' (dk,h dax xacna) oerny iax zhiy `id jk ,ok`e .(my zekxa
xnel cenlz ?`eal cizrl ok `dz leki ,xaryl rxfl dxeq` dzidy itl ,`l` (i"x ixack `le
.'dzrn rxfl `id zxzen Ð rxf drxfpe dzwpe
mipiprae ,ldwa `eal xzen ,dcledd ixa`a zipevig dribt `ll mc` qixq m` ,'qeze i"yx zwelgna Ð
'qixq zy`'
ield hay ;ak r"d` xfp ipa` z"ey ;d,blw `"efg ;`i `"g r"d` wgvi oir ;h"wq z"tae d r"d` 'r Ð mitrzqnd
.eqx g"ge avw d"g
,dpy b"i oan zegt ohwl qgiizn herindy 'qezd zhiy Ð 'ohw `le `pngx xn` yi`' (a"r)
zxq`p Ð enr dxzqpe ,ohwd liaya dl `piw m` ,dzey dpi` ik s`y dxen mdixac hyte
xe` ;n a"g ield zia ;b,` dheq 'ld n"ln 'r) .d`ia ez`iay dlrne mipy ryz oa `edy lk ,dlra lr
eazky dne ,enr dxzqp xy`k ,xeqi`n mb hrnzp ohwdy xnel mzrca wtzqpy in yie .(e,` gny
`py i`n xe`a jixve .o`k dnly wyge ixi`n 'r) .`cixb dxizqa `le dlrapya wx epiid ,dxq`py 'qezd
dpi`y ,ok hwpy (f,` dheq) f"`ix iwqta x"ey .ck lirlck ,'zxn`e'n iepiwl opiaxnc zezey opi`y miyp x`yn
.(dxiara dxbzn exvi oi`y meyn ,xacd wnipe .ohw mr dxizqa zxq`p
xake .mipy ryz oan zegt ohw `l` hrnzp `ly (dpynd yexitae d,` dheq 'ld) m"anxd zhiye
;dlra lr dxq`l d`ia ez`ia oi` `lde ,eitlk herin jixv dnl zepey mipta mipexg`d exiaqd
oipra jenqa exn`y enke] ,lrad zcitwa `l` xeqi`a ielz xacd oi`y `pin` dedc meyn e`
ield zia) m"anxd zhiyl `ed ok zn`d itl mby xyt`e ,(my jlnl dpyn) .[mixa` jxc dl `piw
,dqy jepig zgpn 'r) dxizql cr licbde 'h oan zegt didyk dl `piwyk dpin `wtp ,cere .(c,n a"g
.(y"yx 'r .`yp Ð dax yxcn ;`hef ixtq) .yxcna m"anxd zhiyl xewn e`xd xake .(cere
dlke sgyp exyay df `ed 'segy'dy i"yx zhiy Ð '…eci lr oipwn Ð segy :l`eny xn`de'
f"`ix ;`i,` a"eqi` 'lda 're .`,` dheq 'ld) dywzn epi`y ,mipey`x cere m"anxd yxt oke .yaie
.rixfn epi`y `l` ekxck lreay ('qeza `aen) l`ppg epax yexitk `lce ,(ixi`ne
oi`y d`ia lky (`,k r"d`l eizedbdae 'dyn ikxc'a) `"nxd llky llkd lr o`kn mipexg`d eywde
`zi`ck) xeht Ð zn xa`a ynynd ixde .dlra lr dy`d z` zxqe` dpi` ,dzin yper dilr
?ez`iaa lrad lr zxq`p dpi` `ld ,segyd lr iepiw okzii ok m` cvike .(gi zereaya
lr dy`d zxq`p ,dzin ez`iaa oi`y it lr s`e ,llk eze`n `vei edf mpn`y azky in yi
x`azpy enk) ezhiy it lr xiaqd (d,n a"g) ield ziaae .(c"wq my l`eny zia) .segy z`iaa dlra
lr zxqe` dpi` mzq d`iay mewna mb dxizqe iepiwa xeqi` jiiy m"anxd zrcly (.ck :gi lirl
,d`ia ez`ia oi`y i"tr`y gikede x`ae .(`i,` a"eqi`) ixfr ia` xtqa k"ke) .ielz lkd lrac `citwac ,dlra
.dnexzd on dlqete dlra lr dxqe` jkle ,zn xa`a ynyna s` yi 'zepf' my
z"ey ;al fi,dqy ;gl,eqx Ð jepig zgpn ;(zeig u"xdn m`iad) m"anxd lr jlnd ci ;mixt` xry xtq seqa r"re
.px ze` .al zenai Ð l`eny 'x ixery ;ak b"g Ð zexi`n mipt
dxe`kl d`xp eixac itle .xzei e` d`xrd icka hrn dywzn `ed minrtly iptn ,eci lr mipwn jkly azk ixi`nde
epiid segyd z`iay x`ean (`i,` a"eqi`) m"anxd ixacn mle`e .`zil `xwirn `iyewe zn xa`a ynyn df oi`y
.(zn ynyn
azk Ð zn xa` yinyza xarzdl xyt` meiky eppnf i`tex ixac itl ,yi` zy`a segy z`ian cled zexfnn oiprle
zrck `lce ,l"f ezrc ok] xfnn cled zizek`ln drxfday mihwep m`y ,(c,gv b"g dnly zgpn) jaxrie` f"yxbd
zexfnn oi`y zizek`ln drxfda hewpp m` s`y xnel mewn yi dxe`kle] .xfnn cled inp ikd [dyn zexb`a t"nxbd
lkl d`iak dpice 'rxf zaky'n hrenn epi` aey ,cilen zn ynyn meik ze`ivnd itl j` m` ,d`ia my oi`y oeik
.[xac
lr oipwn m"ekr `pepnd ax xn`de ,miakek caer ihernl `l`e …i`n ihernl yi` epi`ye'
xn`py mbd ,oipwny '`hiyt' jixtcn ,xzeiae] ,ixkp ici lr mipwny `xnbd zpwqnl Ð '…eci
iaxl 'mc`' miiexw mpi`y mbd ,mewn lka yi` llka m"ekr s`y gken dxe`kl ,[yi` dyxta
zezey opi`y miyp oze` lke xb zy` eaxzpy myk zxn`en daxzp `ny ,zegcl yie .oerny
.(mlek miaxn 'zxn`e'ny ,n a"g ield zia 'r)
z` x`yd oia `iade ,dxezay 'yi`' llka m"ekr m`d ,dfa ltlt (.aq) xifpa y"yxd zedbde
d`ltd' xtqae 'qeza y"r) yi`n m"ekr miaxny (:d oikxra) epivnay oievi cer .df xywda epzibeq
.bw migafa `aena r"re .(:`q xifpa `"xbd dibd oke .'oikxray
oi` j` ,ixkp epnn miaxn Ð ohwe dhey yxg hrnl jxvp epi` mbe ,dy` hrnl `a `l 'yi`'y mewn lka `nye)
yie .[ixwi` `l `nzq yi`y l"i 'dfd rxd ond aie`e xv yi`' xn`py i"tr`e] .dnvrlyk dlnd zernyna llkp
.(zenewn x`ya z`f wecal
hrnl oizrc `wlqc yxite ,`ed 'yi`' llka m"ekry dheyt dgpdk gipd o`k y"`xeza mle`e
oiprl mpn`y wiqne mznxf miqeq znxfe mda xn`py meyn ,ez`iaa xeq`i `ly df oiprl wx ieb
.zxqe` ez`iae 'yi`' `xwp d`ia oiprl j` dndak edixd erxf qegi
lral cg` ,minrt izy d`nhp d`nhp `nizc edn ?`hiyt …eci lr oipwn miakek caer'
'l"nw .`l `ni` `niiwe dxeq`e li`ed `d la` ,zepf `da `xqzinwc `kid Ð lreal cg`e
eilr zxq`p dppi` ok` ixkpd z`iaa :cg`d ote`d ,mipte` ipya 'ol rnyn `w'd yxtl ozip Ð
eizetqezae c `"t zeaezk) y"`xd yxt jk .lral zxq`p ok it lr s`e ,zcnere dxeq` xak `idy oeik
zy` lray ieb lr eiptl `ay dyrna ,[dinrhn e`le] mz epax z`xed itk o`kn gikede ,(o`k
zxq`p dppi` ,mcewn eilr '`niiwe dxeq`'y oeiky .el `ypdl dy`l xizde ,xiibzp jk xg`e yi`
.(my l`pzp oaxw 're) .ez`iaa eilr
.ez`iaa aey eilr zxq`p ,mcewn eilr dxeq`y it lr s`y 'l"nw'd zpeek yxtl ozip mle`
Ð xniidqclid l`ixfr 'x iyecga 'r Ð dfa `veik epivne .'`nizc edn' zxaq z` `xwirn xwer 'l"nw'd f"itle]
`ypidl dxq`y (cere :c zeaezk 'qeza) m"aixd zhiyl yxtl yi jke .[dil xn` d"cz lr .gv zeaezk
.(o`k `"yxdn oeilb) .xb eze`l
eilr eywde .dlral dxq`p `l ieb z`iaay ,mipexg`dn daxd depiad ,envr mz epax zhiye
'r)
dlra lr xq`z `l el lraizyk mb m` dxizqe iepiw jiiy cvik ,eixack m`y ,epzibeqn
s`e ,z"x zhiy z` ayii (dk-bk,gk r"d`) xfp ipa` z"eyae .o`k u"arix zedbd ;rcze d"c av y"ayxd z"eya
xtqae .(a"ve .lreale lral zxq`py o`kn gikedl m z e p a x mya `iad o`k upy 'qezae .dkldl ef dhiy sxiv
xeqi`a gxkda ielz dxizqe iepiwd oi`y [m"anxd zrck] xeaqi mz epaxy uxiz (d,n a"g) ield zia
.'`pngx dlz lrac `citw'ay itl .ez`iaa dlral
xaq `l mz epax i`cey azke ,df oipra c`n jix`d (cn c"g r"d`) dyn zexb` z"eya mpn`
lk oi` ok lre ,(:cr oixcdpqa 'qezd oeyln rnynck) lreal qgia `l` mpi` eixac lk .dlral dxizdl
dxeq`y jkn eilr dywd okl ,lreal lra oia wlgl d`xp oi` m"aixly `l` .epzibeqn `iyew
,dlral Ð iebl dlrapy dy` xizdl jenql oi`y ,ezaeyza t"nxbd dyrnl my wqte .lral
o`k zeig u"xdn zedbda mb) .dlral dxizdl zxaeqd ,efk dhiy oi` ik ,sexive sipq zxeza elit`
.(z"x zhiya ok hwep
,dzina dpi` j` ,lrad lr zxqe` mpn` m"ekr z`iay zhwepd ,mipey`xa ztqep dhiy dpyi
zy` l`e'c e`l da oi` ef dhiyly (bk,gk r"d`) xfp ipa`a 're .oixcdpqc g"t cere n"dra ,o"anx) zxka `l s`e
`l` epi` ,iebl mipwny dfy xnel jixv ef dhiyle .('ezy`a wace'c dyr `l` 'jzaky ozz `l jzinr
zexb`) .dzinn dilr dxehty d`ia lr dezini mindy xazqn `l ik ,dzewydl `le ,dxq`l oiprl
.(dqp`py odk zy`a c"qwcke .dnecke dpeepzn `l` ,mizinn mind oi` `nlc ,jkl egixkd dn i"le .dr `"g c"ei dyn
Ð '!?`pngx xq` `zevixt :iia` dil xn` .mixa` jxc dl `piwyl hxt :`ax xn` `l`'
oi` ik Ð `zixe`cn mixeq` zeixra zeaixw ipipr lky m"anxd zhiy lr o`kn zeywdl oi`
Ð '`pngx xq` in' i"yxty enk dpeekd `l` ,xeq` e` xzen m` dyrnd mvr lr `xnbd zpeek
gikedy (`i z"l) 'riwxd xdef'k `lce .dxe` oxw ;bpy z"l seq 'xzq` zlibn') .mixac mze` meyn d l r a l r
epax mya mle`e .(a,gtw jepig zgpn 'r) dxezdn xeq` o"anxdl s` xa` zwiypy gken eixacle .o"anxdk o`kn
.(opaxcn `l` epi` df mb o"anxdly `aen (a,bk) mgexi
eazky dn it lr ,m"anxd zrcl (d,gi zen ixg`) dnkg jyn xtqa yxt '`nlra `zevixt' oeyle
zeaixw ipipr lky m"anxd zrcl s`e ,ynn d`ial dcyeg did `ly o`k xaecny mipey`xd
,zepf yyg oi`yk jkld ,d`ian dwgxde biiq meyn `l` invr xeqi` df oi` ,dxezdn mixeq`
.[dxez xeqi` `ed dyrnly mbd] '`nlra `zevixt'k df xeqi` dpekn
x`yn rxb jkle ,mixa` jxc `l` jcyeg ipi` dl xn`y eazky (:dp zenaia) 'qeze i"yx yexitn
epi` m` la` ,zepfa dcyeg m` `l` dlra lr dy` mixqe` dxizqe iepiw oi`y rnyn ,miiepiw
.zxq`p dpi` Ð zxg` daiqn e` cegi xeqi` meyn ipelt mr xzqiz `ly dl `piwy `l` dcyeg
ote`a `xnbd yxity eixacn d`xp dxe`kle ,mixa` jxcl iepiw ,df oic hinyd m"anxd mle`e]
dgked oi` df yexit itle .dxq`p `le dzey dpi`y ,mixa` jxc dzpife mzq dl `piwy ,xg`
.c,an a"g ield zia ;ekw,hiw ;blx r"d` xfp ipa`a wqt oke ,ic`ln f"xbd zaeyz i"tr) .[l"pd oicl `xnbdn
`pwn epi`y y"ad zpeeky zehyta d`xp did eixac `lele .(r"d` seq) l`eny-ziad ixaca ok yxit my xfp ipa`a
.(llk iepiw xcba epi` i`ce dfy ,`nlrc miyp` mr xzqiz `ly dxidfn `l` ipelt yi`n dl