.dwyn did `l mli` e` mcib e` xbig lrad did m` oke .(on` on` dy`d dxn`e ;ditk
.(iy` ax xa xn
znizqn mle`e ,zg` cia zncibl dneca ,zg` oira `neq s` hrnl epl yi dyxcd itl .`
.(`k,dqy jepig zgpn) .oeir jixve .ok rnyn oi` m"anxd ixac
m` oke .dzey dzid `l Ð [dixac lkl zgwte zxacn `id elit`] zrney dpi`y dy` .a
xn`e' t"dr `hef ixtqae `yp dax yxcna exewn e`xde .b-a,a dheq m"anx) .rney epi` lrad
.('dy`d l` odkd
,jtdl la` .dzey dpi` Ð e`txzp jk xg` elit` ,iepiwd zrya eidy oinen ilra mze` .b
caln] .xaca wtzqdl yi ,enbtp k"g`e dxizqd e` iepiwd zrya minly eid
m`y xyt`e .fk,dqy jepig zgpn i"tr) .[dreay zlawl die`x `dzy jixv i`cey ,znli`d
lkdy hwp (ek) dxe` oxwae .('mixe`ae miyecg'a wtzqp ok .dzey Ð 'on`' dxn`y xg`l dnl`zp
.e`l m` dry dze`a zezyl die`x m` ,iepiwd zrya `le dxizqd zrya ielz
,xeqi` oiprl dxizqe iepiw zxez mda yi la` ,d`wydn `l` el` oinen ilra ehrnzp `l .c
.(mixe`ae miyecg) .m"anxd wqt oke .dl mipwn yxg zy`y epipy ixde
;iy` ax)
iying wxt
?ze`iypl dixfr oa xfrl` iax z` eaiyedy meia ea meyxcy epzpyna miiepn mixac el` .cn
:ze`iypa dixfr oa xfrl` iax z` eaiyedy meia ea eyxcpy epzpyna miiepnd mixacd
.dn` sl` xird iptl yxbn zcnrd oic ;iyily `nhn (oileg elit`) ipy xkky `aiwr iax zeyxc
lr dxiy epr l`xyi ;[minxke zecy mitl`e yxbn dn` sl` :xne` b"dix ly epa xfril` iax]
.lldd z` mi`xewk ,xace xac lk lr dyn ixg` mid
.dad`n `l` d"awd z` aei` car `l :qepwxed oa ryedi iax zyxc
df z` miwcea jk ,dheqd dy`d z` miwcea mindy myk ,avwd oa dixkfe `aiwr iax eyxc oke
.lreal dxeq` jk dlral dheqd dxeq`y myke ,enr dxzqpy
exizd meia ea .deyxit `ly yxcnd ziaa dielz dzidy dkld dzid `le .zipyp meia ea Ð zeicr]
.[(.gk zekxa i"tr) .zene`d z` lalae aixgpq dlr xaky meyn ,ldwa `eal ipenr xbl
gk Ð fk mitc
?lread z` miwcea mindy oipn .` .dn
?dlra lr dxeq`y myk lread lr dxeq` dheqdy oipn .a
?dnl Ð dyxta mixen`d d`nhp minrt yly .b
?epcnll `a dn Ð d`nhp `l `ide ;d`nhp `ede
¦ .c
md jk dy`d z` miwcea mindy myky ,e`ae ly e"`e xezin eyxc avwd oa dixkfe `aiwr iax .`
.lrea ly ekxie epha df llka Ð jxi lRple
¦
oha zeavln xacd yxcp iaxle .lread z` miwcea
'qez) .lread lr dxeq`e .bbey `ede dcifn dzid `idy migipn Ð eze` `le dze` ewca
.(inlyexid i"tr
li`ed [zbbeyl d"de] dqep` `ide cifn lread did m`y x`ean (:h zeaezka) epcenlza zg` oeyl itl
wwegn zwlge l`eny-ziad ehwp oke .ixi`nd hwp oke .lread lr dxq`p `l ,dlra lr dxq`p `le
.(dkldl (`i r"d`)
.lreal dxeq` jk lral dxeq`y myky d`nhpe ly e"`e xezin eyxc avwd oa dixkfe `aiwr iax .a
.dyxta d`nhp dlnd zltkdn yxc iaxe
ici lr dlra lr dxq`py lk ,epnn `vz Ð mipa el dclie lreal d`yipy carica s` .`
.(`i r"d`) .dxizqe iepiw
enr dxzqpy yi`d lr zxq`p ,dzewydl dvx `ly oebk ,lrad llba dzey dpi` m` mb .a
zwlg zdinzk `lc ,ai,a jlnl-dpynde a"wq `i l`eny-ziad xaqdke ,m"anxd ixack) mlerl
.(my wwegn
lr `le eilr `l` epi` lreal xeqi`dy (m"anxd oeyl weic i"tr) ycigy mipexg`dn yi .b
zgpn ;cere f r"d` aeh mei iyealn 'r .eixac lr eywd mipexg`de .xend xd q"eqa hrpa m"xdn) dy`d
.(aw b"g dnly
.ipy lrea lr `le ,lrad lr dxq`p ellbay lreal `l` dxeq` oi`y azky in yi .c
x`eany ,e`l xeqi`a odilra lr xak zexeq`d miypl dnec df oi`e .a"t jlnl dpyna `aen ,oeyy `"xdn)
dyn zexb` z"eyae .(`i r"d` 'r) miwleg yie .(lread lr zexq`py (.dk) `xnba
dl `ypidl xizdl wqt ,cifn ipy-lread did elit`e ,mixiznd zrck xwirl hwp (dn
.ai,a dheq ixfr ia` 're .y"r ,lwdl sipq sexiva
c"g r"d`)
e"`ene ,dnexzl cg`e lreal cg`e lral cg` ,`aiwr iax ixacl Ð d`nhpe ,d`nhp ,d`nhp m` .b
lwa cnl dpedk xeqi`e ,e"`e yxec epi` l`rnyi iaxe .dpedkl xeqi` `aiwr iax cnl d`nhpec
.dnexzn xnege
d`neh wtq x`yl oc dz` o`kne .dxeq` wtqdy aezkd jl cibn Ð d`nhp `l `ide ;d`nhp `ede
¦ .c
.`nh ewtqy cigid zeyxa
mixrekn mixac da d`xy cg`a ,dxizqe iepiw ipipr ipy lr xacn aezkd ,inlyexid zhiyl yxity in yi
i"tr) .'d`nhp `l `ide …`piwe' yexit dfe ,mixrekn mixac `ll `piwy cg`ae ,'d`nhp `ede'
¦ edfe ,`piwe
.(fi c"g xac aiyn
gk sc
?miaxd zeyxae cigid zeyxa d`neh wtq oic dn .en
,`nh ewtq Ð (.hk `xnb i"tr .`nhpy dfa) l`yil zrc ea yiy xaca cigid zeyxa d`neh wtq
l`yil zrc ea oi`y xacae i"dxa s` e` ,miaxd zeyxa la` .i`cek aezkd e`yry dheq wtq enk
.xedh ewtq Ð e`l m` `nhp m`
epic ,`ihlt oebk agx mewna s` ,dlila clepy d`neh wtq :(inlyexid i"tr) 'qezd eazk .`
mdy ,zelt`d ze`eana e` daxega wx Ð meia eli`e .cigid zeyxa d`neh wtqk
.xzq zenewn
.dry dze`a mc` my oi` elit` `id miaxd zeyx dxfrdy (hi migqta) `xnba rnyn
,zeyxcn izae zeiqpk iza oebk ,miaxl ynyne creind mewn lkl oicd `ed dxe`kle
r"d` `"efg 're .hi migqt mdxa` zkxa i"tr) .oeir jixve .mc`n wix `ed m` mb x"dxk epic
.(a"ve .e,f
zeyxk oecip df ixd ,cigid zeyx ef dzid elit` Ð miyp` dyly mewna migkep eid .a
dzid wtqd zcil m`e .(fh,h zexifp ;a-`,fh ze`nehd zea` m"anx .fp xifp i"tr 'qez) miaxd
epzibeqa 'qezd eazk Ð dcp dqxit m` wtq oebk ,dvegd zelbidl el xyt` i`y xaca
x"dxa Ð dcp yixa mipey`x x`ye 'qezd ixacle .cigid zeyxa d`neh wtqk oecipy
cigid zeyxa `l` eazk `l o`k 'qezd s`y xyt`e .(my e`iady inlyexia rnyn oke) .xedh
oecip ,lkl dqekn d`nehd xewny i"tr` ,ynn miaxd zeyxa la` ,miyp` dylyae
.(bi,at r"d` `"efg i"tr) .x"dxa d`neh wtqk
mzyly eid m` caln ,cigid zeyxk oecip dylya elit` ,(fh,h zexifp) c"a`xd zrcle
.`nhp mdn in wtq yie d`neh my dwxfpe cg` cnrna
mbd ,dxeq` ,mdnr dxzqpe miyp` ipyn dl `piw m`y ,m"anxa x`ean dheq oiprle
wtqk oecip jkl ,ynn d`nehd z` ze`xl xyt` i`y itl ,mrhd (d,dqy) g"pnd yxite) .dyly mdy
.(d`neh wtqk `le xeqi` wtqk oecip dheq wtqy itl ,yxit (fh,`) xyi ixryae .i"dxa
oi`y ,i`ce mi`nh zeidl cigid zeyxa mdipy z` `nhl oi` ,i`ce xedh mdn cg` xy`k .b
.fp xifp ;eh migqt 'qez i"tr) .zn` zeidl leki xacdy ,da `veik `l` dheqn cenll
'qez ;my xifp zvaewn dhiy 'r) miwlegy mdixacn d`xpy yie .(fi,` y"y 're .cere .a dcpe
,zn` xacd zeidl leki oi` elit` mi`nhn dxdh zwfg oi`y mewnay ccv (a,dqy) jepig zgpnae .`i w"a
.`nrha `zln y"r ,zn` zeidl leki oi`yk i`cen `nhl oi`y 'qezd eazk dxdh zwfg yiy mewna wxe
.(cq i"qeq wgvi xkf r"re
miaxd zeyxa elit` Ð `nhpy df `ed in wtqde ,i`cea cg` `nhp xy`k ,`qib jci`le
,dxdh zwfg lr mdipy z` micinrn ,dxdh zwfg my yi m` mle`e .('qez) .wtqn `nh
.(:h oileg 'qez i"tr) .'oiliay ipy' oick
mdipya Ð uxy wtqe rbn i`ce e` rbn wtqe uxy i`ce oia yxtd oi`y egiked 'qezd .c
d`neh wtq oic xn`p `ly m"anxd zrca azk (p xifp) dxe` oxwae) .`nh i"dxay dheqn micnl
.(wtqa d`nehd xwiryk `l la` rbn wtqa `l` `nh i"dxa
d`neha `le ,`adlc d`neh wtql `l` dheqn micnl oi`y (dcp yixa) mipey`x eazk .d
i"tr) .micnl dwfg oi`yk la` ,dwfg yiyk `wec ,mdixac miyxtn yie .rxtnlc
ixfr ia` 'r) .'qezd ixack `ly d`xp m"anxdny azky in yi .(aiÎi,` y"y mb 're .`"yxdn
.(cere b,h a"eqi` Ð
m` eiycwe ycwn z`ia lr dwel m`d ,i"dxa d`neh wtqa `nhpd lr zercd ewlgp .e
cer y"re] cl,bqx jepig zgpn :fp xifp dxe` oxwa dfa 're .e,`i zebby m"anx .hi zereay 'qezr)
.e`l
xkf ;ai,` xyi ixry ;` `"g xfrig` ;my zebby y"e` ;[x"dxae i"dxa d`neh wtqa mipdk z`neh oiprl
.(cq i"qeq wgvi
epice xg`n ,miaxd zeyxa d`neh-wtqa zrbl odkl xzen m`d mipexg`d ewlgp oke
zekxa g"lv ;my jepig zgpn 'r) .'`ai `l'c xeqi` wtq o`k yi mewn lkn `ny e` ,xdhl
.(e,dq b"g xfrig` :hi
(eh,`) `zzrny ay xtqa azke .dxdh zwfg mewna elit` `nh cigid zeyxa d`neh wtq .f
.cere i oilegak .xdhl aex lireny myk] i"dxa xdhl dlirene dticr sebd zwfgy
ia` xtqae .dxizqde iepiwd llba drxed sebd zwfgy dheq ip`ye .[cere a a"g xfrig` 'r
mewna s`y gikedl azke eixac lr dnz (h,b ayene akyn i`nhn 'lda ltkpe b,h a"eqi`) ixfr
.`nh sebd zwfg
i"tr) .`nh cigid zeyxa ote` lka ,`picc `wtql ze`ivna wtq oia welig oi`y d`xp .g
d`neh wtqa `pcne` it lr 'ixa' liren m` ocy e-d,dl r"d` y"re .bi-ai,fqz c"ei xfp ipa`
.(cigid zeyxa
mewna mb] wtq `l` `nh i`ce epi` cigid zeyxa d`neh wtq ,(dcp yix) oerny iaxl .h
.i"yx zhiy `id ok .xacl milbx meyn i`cek aezkd d`yry dheq dpeye .[dxdh zwfg
,xacl milbxe `zerix yi ik ,i`cek wtq oerny iax xaeq uxy wtqa s` 'qezd ixacle
`zerix oi` ik ,oilez oerny iax xn` xqg `vnpy dewn oiprl wxe .jiptl uxy ixdy
.dliah mcew
ea yi `nhndy lk ,rwxw iab lr gpen `ede l`yil zrc ea oi` `nhpd xacd m` mb .i
zwelgn y"r Ð df ote`a `wtq-wtqae .(mipey`x ;d dcp 'r) .`nh ewtq i"dxa Ð l`yil zrc
.m"xdne `"yxdn
mle`e .dxdh zwfg meyn xedh x"dxa d`neh wtq ,(fl f"rae) epzibeqa 'qezd ixacl .`i
`zkldc ,xedh dwfg `la s`y 'qezd ehwp (:h oileg ;i"yxae ,dcp yix) mixg` zenewna
`zzrny ay 're) .cigid zeyxa elit` l`yil zrc ea oi`y xaca wtqa oicd oke .dl ixinb
.(`q zexdh awri zeldw ;d,a xyi ixry ;f,`
.miaxd zeyxa xedh ewtq Ð ixze ixz ly d`neh wtqay rnyn (d"tq) zexdh zkqna .ai
d`neh oia wlig (g,`) `zzrny ayae .ok rnyna oi`y `"wnn dywd my y"xde
ixza dliren dpi` dxdh zwfg mbe ,dheqn opitli `lc oeik `nhy rxtnlc d`nehl ,xedh ewtqy ,`adlc
x`yk epic ixze ixz m` Ð ef dl`y zelzl azke .df welig dgc (cere b,h a"eqi`) ixfr ia`ae .ixze
.mi`pzd zwelgna Ð d`neh wtq
xwir d`nehl yi m` wlgl yi ,cigid zeyxa opaxc d`neh wtqy ycgl azky in yi .bi
.(fk a"g wgvi xkf 'r) .e`l m` ,`xnegl mikledy ,dxezdn
Ð d zexdh y"xr) .`nh Ð xdhil dpwz el yiy mc`a ,x"dxa d`neh wtqy drc dpyi .ci
.(`aiwr iaxc `ail`
.`t-t migqta ex`azp Ð 'medzd z`neh' ipic
.i migqta Ð cere ,xedh cg`e `nh cg`y oiliay ipy oic ;d`neh da yiy dcyl d`ia wtq