enikqde ,zixad ixac xtqa onfd ipe`b lk ekix`d ,migekp minrh dnke dnk zngn cere
ewizrde dfa dpicnl uegn evxtzpy zeycg zezkn iwet`le ,ok zeyrl `ed xenb xeqi`y
zeilb ueaiw ly dkxad eblcy ,dxiar zxxeb dxiare .minrd oeyll dltzd gqep lk z`
oeyl gikydl mivex ok ,milyexi oexkf gikydl mivexy myke ,'jxir milyexile' zkxae
zeqxewit` zerica epxnyi d"awd .mpeyl z` epiy `ly zekfa el`bi ot l`xyin ycewd
.(my dxexa dpyn) 'dl`k
wcwcl jixv okle ,zqpkd zian ueg dxedhe dnly zecdil mewn epl x`yp `l d"era dpde'
dxf oeyla yeniyd mixqe`y ,df xace .d c i g i d z x x e y d ycewd oeyl `dz myy
lecb drtyd gk df xeqi`l yie ,ycewd oeyl cenll jxevd z` ala xxern ,p"kdiaa
zia lye dlitzd ly dyecwd zybxd ala mvrzn ok ici lry ,mircei `lae mirceia
…epizea` bdpnn zepyl `ly ,xeqi`l ipy mrh mb yie .zqpkd
ztya wx zxn`p dlitzde !ycewd oeyla wx miynzyn zqpkd ziaa :xdd z` oicd aewie
z"ey) .'mpir zerncae mal mca dze` eexdy ,zexecd lk ztye dlecbd zqpk iyp` epiyecw
(h a"g y` icixy
cl
sc
opiqxb `le ,'awri oir'a dqxbd ok Ð 'l`xyi dpgn cbpk lin xyr mipy ,min ly odaeb dnke'
,ocxid agexk magxe ,daeba lin a"i `l` eid `l mindy ,'lin xyr mipy lr lin xyr mipy'
(mixe`ae miyecg) .ocxid wner xeriy itk ocxid jxe`l miiaere
jxca df did `l Ð …'d`q mirax`k dlewy zg`e zg` lk ,mexriye mipa` oze` lr ecnr'
dze`a dfk gk mcia zzl d"awd dyr qp `l` ,(zegtl b"w 340Îk) jk lk lecb lwyn z`yl ,rahd
.(rciedi oa) .dry
mipey`xd eyxit Ð 'mewn ly eipira `le ipira :yiwl yix xn` Ð xacd ipira ahiie' (a"r)
mewnd ixacl epin`d `le milbxn eglyy dyn ipira aeh did `l i`ce ,yxcnd it lr
exn`y dna mdixacl dyn ze`py Ð 'ipira ahiie' edne ,yace alg gaf ux` l` m`iadl xn`y
mc`l lyn .glyl evxi `le l`xyi epin`i glyl mikqi `edy jkay xeaq did ik ,milbxn gelyl
xn` .drwaae xda :el xn` ?epqp`y jpevx el xn` .od el xn` .jxeng il xekn exagl xn`y
`le l`xyi epin`i glyl xn`iyky dyn xeaq did jk .epqp` `l ici lr dgen jpi`y oeik :el
upy 'qez i"tr) glyln mda exfgi `ly mzeaygn xikd ik ,aeh `l mewnd ipira mle`e .eglyi
.(y"`xeze
extgie `kd aizk ,l`xyi ux` ly dzyeal `l` epeekzp `l milbxn :`a` xa `iig iax xn`'
glyy milbxna mby it lr s` Ð 'dngd dyeae dpald dxtge mzd aizke ux`d z` epl
e`a zn`a ixd ok m` ,yakil ux`d dgep oi`n ze`xl e`a my j` Ð dxitg oeyl aezk ryedi
lre ,daih lr cenrl dzid mzxhn o`k la` ,dly dtxez mewn xnelk ,ux`d ly dzyea ze`xl
(dheq zkqna zexrd) .dzrxa ze`xl evxy fnxn zyea lr dxend dxitg oeyl ok
,zea` ixaw lr zeghzyd oipra l"fx ixaca zexewnd cg` edf Ð 'zea` ixaw lr ghzype jld'
gkepl eznbn miyl oi`y ,(my `"ye `twz g"e` x"`e l"ixdn 'r) miwqetd eazke .llka miwicv ixawe
mgxiy jxazi 'dn ywai `l` .'miznd l` yxece' llka zeidl xacd aexwy ,my mipkeyd miznd
.xtr ipkey miwicvd zekfa eilr
aeh uilniy wicvd ytpn miywany rnyn mixtq cerae (i d"x zkqna eixaca 'r) yecwd d"lyae
.epcra
,(e"hwq hrw c"ei) j"ya ze`aend zercd izy ewlgp dfay jxe`a x`ay (e,bn d"g g"e`) dyn zexb` z"eya 're)
dn itly `aen (`"hily `"yixbd ixeriy) 'dheq zkqnl zexrd'ae .e`l m` ,miznd zenypn zeywa ywal xzen m`d
,epzelitz zelrdle aeh uilndl mdn ywal xzeny mihwepy ixd '…mingx eqipkd mingx iqipkn' heitd xnel ebdpy
xyt` ik ,dfa df miielz mipecipd oi`y azk my dyn zexb`a mle`e .miznd ytpn dywa oiprl oicd `ed k"`e
e` .mixhtpd ytpl `l la` ,zelitzd zelrdle uilndl ,mciwtz dfe jk myl eglyp ik ,ywal xzen mik`lndny
.zekix`a y"r .zeytpa mixizn mik`lna mixqe`d s`y ,jtdl xyt`
.ci lirl g"ad qxby ztqeza yi df oirke ,…'mingx ilr eywa' xn`y ,o`k `xnba yxetn mixiznd ixack dxe`kle
eywaiy ick Ð zexawd zial oi`vei dnl' :[zg` drc itl] .fh ziprza yxetn oke …'dynl eppgzie dikaa ecnrie'
s` miig miiexwd Ð miwicvd zenypn ywan m`y l"i `nye .mixqe`d miwqetd zrc ayil jixve .'mingx mizn epilr
`l` exq` `l .inc xityc micen lkd ,exear eywaie evilniy Ð mdiwl` 'd mr miigd xexva zexexv ode mzzina
yxec' `edy d`nehd gex eilr dxyzy ick w"daa ole envr airxnl aexw dfy ' m y m i p k e y d ' miznl eznbn miyl
miznd zegexl epti mrd oend `ny yygd meyn ote` lka dyrnl exq` l"pd miwqetdy xyt`e .i`ce 'miznd l`
z"eya 're .r"ve .dxifbe yyg epiidc ,miznd l` yxec zeidl xacd aexwy eazky edfe ,miinvr zegk mdl eqgiie
.bvx g"e` wiy m"xdn
n"a u"arixe y"yx ;(biw ze` ,`twz) mixt` dhn lr obnd sl` ;(anw) dnexz zyxte (r) ixg` zyxt w"defa r"re
Ð 'zeghzydd' xtqe 'zpievnd oeiv' 'r :miciqg ixtqa miwicv ixaw lr zeghzyd zelrn lceba ekix`d xake :dt
.cere ,(jli`e el ze`) ,biprw `"bxl 'ytp iig' ;l"vf oixdyhn p"xdn
zeghzydd oipra zebxcn yng xiaqde dpn ,yhiee`aeln a"yx x"enc`l 'zeghzydd xn`n'ae
:(d`lde arz 'nr 'ei`xil 'd ceq'a dlawd c"r xaqene `aen .ytpay zebxcnd yng cbpk)
.eal l` ozi igde xn`py enk ,rxd xvid z` ripkn jkay ,zela` zeybx zexxerzd .`
zelitzd dci lry ,dxdh gex xxerne xedhe yecw `ed mewndy ,mzgepn mewn zyecw zybxd .a
.xzeia zelawzn my milltzny
,wenr ale yi` axwn dika ea zxxerzn ,miwicvd ixawl e` eizea` zgepn mewnl `a xy`k .b
ei`hg lk lr zizin` dhxge dikaa ytpd zektzydl cr xzeia eal gztp ,zn`a xayp al jezne
.eiryte
.'miig' mzzina miiexwy ,miwicvd ytp z` dignd ,miigd xewn d"awd iptn zennex z`xi .c
.`zixe`c oifx biyn jk ici lre .wicvd ytp mr egex zewaczd .d
`l` o`kl jiiy df oi` Ð 'yealz dpa inlz ,yl` dpa iyy ,zpr dpa onig` ,xg` xac'
wgn i"yxe .o`k ede`iad `pylc `xbyne .dxeza mixkfpd zenewnd `xnbd zx`an my ,'i `neia
.(dheq zkqnl zexrd) my mb
lka dlern jl oi`e ,iakiy da ixawc (meyn) oexagn xzi l`xyi ux` lka miyxh jl oi`e'
mitil`n mixac 'r Ð 'oreva drayn cg` dpean oexag ikd elit`e …mixvn ux`n xzi zevx`d
'wcva laz' xtqa xe`aae dagxda cer d`xe .(jli`e hp sc) odkd v"xl mixn`n ihewl xtqa ,eizefinxe oiprd wnera
.n"kd ,l"vf ixen ia`l ,ixiyr xry
dl
sc
mixvnn `viy mixt` hayl y`x ryedi didy my lr ,yxty in yi Ð '!?llni drihw y`x oic'
qpkdl dz` dvex dzr mb :el exn`y edfe Ð 'erhwp'e mdn ebxdp jk lyae aevwd onfl mcew
.(rciedi oa) zefifta ux`l
okle .ux`d l` mqipki `ede ,dyn xg`l bidpnde y`xd didi ryediy erci lkd ,yxtl yi cer
.(a"ivpd) qpkdl xne` dz` jceakl ik ,df xaca drc riadl jl oi` ,el exn`
jkitl ,exn`y miyxtn yi ,ux`a wlg lehil mipa el oi`y Ð '`rihw y`x' ,i"yxt jxc lre
epkzqie englii xy` mipa el oi` oi`y ,mglidl el ztki` `l ik ,epyxie dlrp dlr epl xne` `ed
enk) rxfa cwtii `ed l`xyi ux` zekfay ick ,zelrl dvex `ed jkl ,miyxtn yie .(a"ivpd mya)
.('dheq zkqna zexrd' i"tr .ux`l qpkpy zrn mipeny ,cle `ll mipy xyr ddeyd oiprl cq zenaia exn`y
.eny y`xa epiax dyn el siqedy [drehwk `idy] 'i ze`d my lr Ð '`rihw y`x' yxtn jexrde
,aeh ciriy eilr lltzd dyny iptn ,ux`d lr aeh xacn ryedi jkly ,dfa mzpeeky d`xpe
.(dheq zkqna zexrd) oiprd zezin` lr eixacn di`x oi` ok lre
`le .enya eaxl `exwl xeq` ik yxetna eny xikfd `l Ð '!?mxnr oa epl dyr cala ef ike'
i"tr) .'mxnr oa' edpk jkl ,jka mrd z` fibxi `ny yyg ik ,ceak ly x`ez el siqedl dvx
.(ehz migqt zkqn d"ly 're .84 'nr ,g zegiy ihewl
'epnn' z`ixw oia yxtd oi`y itl ,ok qexbl oi`y azk i"yx Ð …'epnn `l` epnn ixwz l`'
miwcwcnd oia zerc iwelig yi df xacae .cigi iyily seb ly 'epnn'l ,miaxa oey`x seba
zhnyd lr zexedl] zybcen 'p'd cigia ;mdipia mipigand yiy ,miigxfnde miiaxrnd zexeqnde
iy zgpna k"ke .alx ,o"anxl zeqgeind `"ayxd z"ey) .miaxa k"`yn ,['edpnn' aezk eli`k Ð 'd ze`
znkga 're .xaca wlgl oi`y eazk (cere) my 'qezde .eh oikxr Ð mipir gzt ;zecb` iyecga l"xdn ;f"ra`d i"tr
odld' weqtd lr zex i"yx i"tr `"wrxbd azk ok .miax oeyla mb ybc yiy ,i"yx zrcl xnel yi oke .o`k gepn
.'dpbrz
riten oi` mlerly ,my mipir gzta ef drc dgc xake .wexeya e` mlega e"`ed cewip oia `ed weligdy eazky yi
.(mlega 'epnn'