sc
hyta mixe`ae zexrd
z`xwp dlek rexfd ik ,'oditzk cbpk' mrh Ð 'oditzk cbpk odici z` mi`yep mipdk dpicna'
ixdy 'mici z`iyp' llka dpi` mitzkd on dhnl okl ,jci lr ze`l mzxywe enk ,dxeza 'ci'
(ray x`a) .mitzkd cbpk diabdl jixv jkld ,ynn cid mewn df
dlrnl mdici diabdl mi`yx mipdkdy ,`aen (dteqa) cinz zkqn lr c"a`xl qgeind yexita
.mitzkd cbpk wx m e a i i g `ly `l` ,ycwnak mditzkn
xtqa oke .(l"cxd zedbda mb 're) .mitzkd on dlrnl mixdl oi`y rnyn (lw) ixhie xefgna eli`e
il-` df' aizke ,ezcinra dheyk d`xpy ,mitzkd on dlrnl diabdl d`p oi`y aezk (eh) mi`xi
oi`e ,mdizerav`n dlrnl dpikyy oeik ,ok eyr ycwnay `l` ,zeevna eiptl d`pz` Ð 'edep`e
mdizerav` lr lkzqdl `eai `ly ick mbe .dpikyd z`xyd mewnn deab my`x `diy ceakd on df
.(`iz a"g) rexf xe`a `ed oke .(my c"a`xa `aen df mrh)
c"a`xd] .uivn `py i`ne ,oiltzd lrn micid znxd lr epcy ,o`k q"yd ipeilbe ray x`aae l"pd mipey`xa r"r
`vei eixac itle .oiltzd lrn eidi `l ,y`xd lrn mitk mi`yep elit`y ,zedeab mdilitz miyer eid mipdkdy azk
.['dheq zkqna zexrd' .oiltzd lrn micid diabdl `ly citwdl yiy dkldl
aizkck] micid miqxet `l` y`xd lr micid zgpd yexitd oi` Ð 'odiy`x iab lr ycwnae'
(mixe`ae miyecg) .y`xd daebn dlrnl [mkitk mkyxtae
¨ ¨ z` oxd` `yie xn`py'
jynd epi`e micid zqixt oic xwir lr i`w df Ð '…mrd l` eci
,`hdix itk oiady d`xp (h,ci) jlnl-dpyna mle`e .mixe`ae miyecg ;aeh mei 'qez i"tr) .dcedi iax ixac
.(jxal ick uivd on dlrnl eici diabn lecb odky dcedi iax giked dfd aezkdny
s` dcinra zxyn dn Ð enya jxale ezxyl xne` `ed ixd ,jixv epi` xne` ozp iax'
oey`xd weqta `ld ,`"wrxbd dnz Ð zxyl cnrl aizkc ,olpn diteb zxyne ,dcinra jxan
ekxved recne ,enya jxale ezxyl 'd iptl cnrl aezkk ,dcinr ea yxetn ,awr xcqa ,e`iady
?sqep weqt `iadl
,ery ixhie xefgn ;k r"n b"nqa 'r) ,'…olpn diteb zxyne' eqxb `ly mipey`x dnkn d`xp zn`ae
.(my xicdnd ixacae
a"ivpde (g,i awr Ð dnkg jyna) wqpieecn dgny xi`n iax ,cg` uexizl epeeik milecb ipy
dpeekd `l` .mipdkd `le miield iab xn`p `eddy ,awr zyxtay df epi` o`k `aend weqtd ;(o`k
' d m y a j x a l e e z x y l jiwl` 'd xga ma ik ,iel ipa mipdkd eybpe mihtey seqay weqtl
.dcinra zexyy cenll xg` `xwnl ekxved jkl ,dcinr aizk `l mye …
eiyecga)
dlndy mipexg` eazk Ð '…oipn mixxgeyn micare miyp mixb ,l`xyi ipa `l` il oi`'
miypl eywed ixdy] .mzq 'micar' ,ixtqa dqxbd oke .`id qetcd zerhe ,zxzein 'mixxgeyn'
xn`y xg` mixxgeyn micar xnel jxev oi` mbe .miypk dkxa llka md s` `nzqne ,xac lkl
opiqxb i` la` ,cg` oipr mdipyy mixxgeyn micarl mixb oia miyp xikfd mrh dn ,cere .mixb
mdxa` obna d`xp oke .a"ivpd iyecg ;fh ze` ,`i `yp dax yxcnl y"yxd zedbd i"tr) .[ayein `nzq 'micar'
.('mixe`ae miyecg'a ccv oke .fl,gkw
.'jkxai'a `linn `ed llkpe ,epec` zkxa `id ezkxa ixdy ,`xw jixv oi` ynn car ik ,epiptly dqxbd miiwl yi `ny
.y"r .dkxa llka epi` ,'orpk xex`'a llwzp cardy oeik `ny ,`qib jci`l ccv 'awril zn`'ae
ip`e l`xyi ipa lr iny z` enye xn`py ,mipdk zkxal de`zn d"awdy oipn' (a"r)
'eniyie i`eld' zernyna yxc enye `l` 'eniyie' aizk `lcn yxtl yie .i"yx 'r .'mkxa`
xyt` i` ik ('zecb` iyecig'a) l"xdnd x`a df oipre .('zn` zty'e `"yxdna mitqep miyext r"re .l"cx)
.'…wepil dvex wepizdy dnn xzei' oiprke .lekiak `ed deab jxeve .lelrl ritydl `ly dlirl
zkxa seqa mipdk zkxa reawl did oicae Ð '…dler epi` aey ,dceara dler epi`y odk lk'
.gkw g"e`eh .gi dlibn) d`ced zkxa seqa xn`zy degipd okle 'md cg d`cede dcear'y `l` ,dcear
x`ean dlibna 'nba mle` .mipdk zkxa meiq oiprn ,'mely miy'l dkinqdl ick ,mrh ozp (a my) oglyd jexrae
.(mipdk zkxal dknql ick ,my 'mely miy' eraw jkly ,jtdl
,dad`ae mly ala `ly jxand mb 'jxan epi`y' llka Ð 'jxazn oi` Ð jxan epi`ye …'
miyecg xtqa 're .'…jxan epi`ye …jxan' oeyld ltk z` z`fa xiaqd .rciedi oa) .uegle dtyd on `l`
.(dad`n `ed dkxa oipr lky (hl oldl) mixe`ae
exn` `l recn ,dl`yd lr ecnr miwqetd Ð 'zecyay mdig`l :`xif 'x xn` Ð oikxan inl'
.x`yd mikxazn md ab`e ,l`xyi ipal `id dkxad xwiry eazke ?'she miypl Ð oikxan inl'
.(`l a"g g"e` dyn zexb` z"ey 're .dk,gkw Ð `"bne f"h g"a 'r)
mdig`l' exn`yke .zqpkd zial `eal shde miypd milibx eid `ly ,zehyta uxzl yi cer
xy`k mb ,ok exn` `zeaxl :xnel yi e` .(l"cxd) e`a `ly she miyp mb ,mlek milelk 'zecyay
.(dcy inexn) zecyay mrd meyn jxal okecl miler ,miphwe miyp my oi`
,xacd mrh lr denzl yi dxe`kl Ð 'dxyr ia xiizyi` `lc `d dxyr ia xiizyi`c `d'
?mipdkd zvwnn `zixe`c dyr zevn lhal epl yi ,dxyra 'on`' ziipr llba recn
mlek xy`ke] ,'exagl xne`d mc`k' ,l`xyil gkepa `l` mipdk zkxa oi` `zixe`cny d`xpe
mikxazn dxyr jixv `nye ,[`id opaxcn ef mitk z`iyp ,zecyay mdig`l mikxane mipdk
sicr jkld Ð dxyrn mizegt 'l`xyi ipa' oi`e l`xyi ipa z` ekxaz dk xn`py ,`zixe`cn
mipdkd mby df itl xnel jixve] .`zixe`cn devnd miiwl ick ,mikxazn dxyr ex`yiiy
xcbae oiprd xe`aa dagxda r"re .mixe`ae miyecg) .[`"wq gkw f"h 'r .ldwd jeza md xy`k mikxazn
.(zexb`a d"c dheq zkqna zexrd ;al c"g mixt` zeaax ;`l a"g g"e` dyn zexb` z"eya ,mipdk zkxaa 'on`' ziipr
mitqep mipeir
dcinrdy (k r"n b"nqd k"ke .zegpn seqae o`k) 'qezd eazk Ð 'dcinra jxan s` dcinra zxyn dn'
odky ,miwqetd ewqt oke .dleqt ezcear Ð care ayi m`y ,zexiy oick ,`aekirl mipdk zkxaa
Ð dcedia rcep ;ci,gkw g"e` 'r) .eitk z` `yi `l Ð dkinq ici lr cner elit`e ,cenrl leki oi`y
.(lwdy awri-zeayd ixac dgce .d g"e` ,`nw
o`k a"ivpd)
exird xake .zayl oi`yx ,(my) mdxa`-obnd azk Ð mrd x`y la` ,mipdkd `wece
.cner xeaivd mby (leky`d ixacn oke .a"t dlibnae o`k) ixi`nd ixacn (`"pwq my a"pynde
xe`aa `aen .gi ,ai wxt) micxg xtq ixac itl siqedl mewn yie .dkxad ceak iptn jxaznd zcinr mrh yxtl yi)
,dcinr oic llka `ed mby oaen ok lr ,devnd llka `ed mb jxaznd l`xyidy (cere ,mipdk zkxa 'ld yix dkld
m i c n e r d l`xyie' :'micxg'd ixac f"itl miwiecn c`n dne .odkd zceara `ed szzyn ,lreta zxyn epi`y i"tr`e
,`da `d `ilze Ð 'devnd llka inp md Ð 'd xack mzkxa lawl mal mipeekne dwizya mipdkd ipt cbpk mipt
,devnd meiwa mpi` ,iqip`ca mikxazn ik m` ,zecyay mry d`xpe .'eke micner md okl ,devnd llka mdy oeik
.jxazdl ick `weca micner mpi` ixdy
;mitk z`iyp 'ld Ð dkxa wnr ;`l `"g mdxa` xac ;aizz une` sqei 'r Ð jxazdl l`xyid lr devnd oipra cer
.('dheq zkqna zexrd' ;`,i dnly zekild ;bk,k d"g g"e` dyn zexb`
dhrnzp lkd ixacly eazk 'qezd Ð '…xeav zceare yceg y`xe lecb odk oldl dn i`'
'qezd zrcl] .xeaiv zceara `l` ycwna mditk oi`yep eid `le ,mitk ze`iypn 'cigi zcear'
dcinrd zlitza oke .[xgy ly cinza wx Ð (h,ci dlitz) m"anxdle ,xeaiv oaxw lka mitk e`yp
.(a"ivpd) minid lkn eyxcy edfe .cinzd oaxw cbpk `idy Ð
,ycewd zceark xeaivd zexiy `id mipdk zkxa m`d ,`xnbay 'xeaiv zcear' oecip yxity in yi
lkk] jxal zexyt`de aeigd zelgl wx xeaiv jixvy `l` ,cigie cigi lk itlk `ed aeigdy e`
.[:bk dlibn zpyna `zi`ck ,dxyrn zegta xn`p epi`y ,dyecway xac
utg epi` xeaivd aexy ,(jxal mixyk la`) miie`xe mipebd mpi`y mipdk :ef dl`ya dpin `wtpe
Ð 'mipey`x zpyn') .okecl dxezd on zelrl miaiig m`d Ð mda mivtg micigi dnke ,mzkxaa
k"iyp) m"anxd ixacke ,oebd epi` elit` ,jxaln odkn repnl xeaivl oi`y yibcdl yi .f,b b"g seqay dkld ixexiaa
.(zeevnd on rpnde ryx sqed ryxl mixne` oi` ,oic it lr xyk `ede li`edy ,(e,eh
'dcedil zn`' xtqa azk oke
`xwe ldwd on cg` drhe ,leg inia mitk oi`yep oi`y zenewna dl`ypy dl`y zece` ,(f"nyz
,xeaivl `l` cigil dkxa dpi` dnvr dkxady siqed cere] .cigil jxal aeig oi`y azke .odkl
.[siqez laa xaer ,ihxt ote`a l`xyi jxand odk oi` recn zn`-ztyd epwf ziyew ayii dfae
zegilqc '` meia eini inca shwpy ,eyxcne eheytk jxa` ,l"f xzl` i"xxdl)
oiprl `edy mc` lkl oicd `ede .`yp Ð x"cna ;'qeza `aend inlyexi 'r) ,mipdkl `xewd `ed ofgdy exn`y dnn
df lkn Ð i"yx k"yenk ,`xew epi` Ð l`xyi u"yd m`e ,odk `diy jixv `cqg ax zrcle ,('xeaivd gily' df
`xwy cigi df itle .envr mya cigi zxin`a 'dyr' lg `le ,`wec xeaivd mya zeidl dkixv mipdkl dxin`dy rnyn
.melk epi` mipdkl envrn
`l` jixv oi`y azk (gkw q"x) micbn-ixtd ;mitk z`iypl dxyr mikixv `zixe`cn m` llk xexa xacd oi` ,mle`e
.dfa wtzqd (`,al) mc`-iigde .opaxcn
zkxa zrya dxyr eidyk ,xeaiv ly dlitza `l` mitk z`iyp oi` `zixe`cny azk (` k"iyp) dkxa wnr xtqae
dxyr jixvdl ccv mixe`ae miyecgae .dyecway xac lkk ,dnvr dkxad zrya mb dxyr jixv opaxcne ,dceard
'i"pa' mzqy xyt` ok m`e ,l`xyi zegkepa jxal `id devnd xwiry ixtqa rnyne 'l`xyi ipa' aizkcn `zixe`cn
.(`iz a"g rexf xe`a r"ve) .`kx 'nr a"g 'l"f n"` xkfl mixery' ;d,`l `"g mdxa` xac r"re .'dcr' xeriy jixv
mewnd lka xne` `ed ixd ,jixv epi` xne` diy`i iax …il cgeind iny Ð iny z` enye'
zkxaa wx `l ,diy`i iax zyxc itly d`xp dxe`kl Ð '…jil` `ea` iny z` xikf` xy`
dyxcd itl mle`e .my dzidy myd zxkfd lka `l` ,yxetnd myd ycwna mixikfn eid mipdk
lr ikcxn zgpn i"tr) .zenewn x`ya ok epivn `le ,mipdk zkxa zyxta xn`p df oic ,dpey`xd
.(e dxrd ck 'iq cec ycwn
yxetnd my mixikfn eidy mdixacn d`xpy yi ;df oecipa miyxtnd zerc ewlgpy epivn ok`
my jexa' `l` ycwna 'on`' miper oi`y jkl mrh eazk oky .zelitze zekxa x`ya s` ycwna
eazk ok) .'on`' ziipra ic oi` jkle ,yxetnd my mixikfn eidy meyn ,'cre mlerl ezekln ceak
zekxa g"lv ;b,al epif`d dix` xeb ;d,a ziprz `xephxan dicaer iax ;`l,ci glya iiga epax ;fh `neia `"ahixd
.mipdk zkxaa `wec e`le myd zxkfd lkl jiiyd oic edfy zehyta ehwpy rnyn Ð (bq
uiaxed n"`x xird ok) .dlitza eazkk myd z` mixikfny epivn `l ik ,mdixac lr ednzy yi ok`
a"ivpde (.hq `neia) y"yxd hwp oke .dlitza mixikfn eid `ly mipyi 'qezd ixacn gikede ,g"lvd lr fh ziprza
oeyla mb 're .dlitza `le dcearl jxvpd xaca `l` ycwna eazkk myd mixikfn oi`y ,(i d`x Ð ixtqd yexita)
.(bq zekxa Ð oeivl oey`x xtqa yxetn oke .k,k exzi Ð i"yx
.eazkk myd xikfn did m` ,ycwna lecb odk ly zekxa dpeny oiprl wtzqdl azky .r `nei c"ix 'qez 're
xrya `le dry dze`a dxfra cner `edy xn`p m` mb ,odkd ici lr dheqd zyxt z`ixwe
o`k ekxved ixdy Ð e,al g"e` dyn zexb` z"eya hwp ok) .zepc` mya `l` eazkk exikfn epi` ,xepwip
.(erw 'nr a"g 'l"f n"` xkfl mixery'a mb 're .eazkk xnel oi` ,aezkd on cenil epl oi`y dheqae ,cgein ieaixl
.(oexg` qxhpewae b a"g mi iwit` 'r)
.ok eixacn d`xp oi`y in yie
mc`k mdl xen` xnel cenlz ,ygla `l` epi` e` .mx lewa Ð ekxaz dk :jci` `ipz'
odky zexyt` oi` mipdk zkxaay ycig (ziy`xa yneg seqa) ield zia xtqa Ð 'exiagl xne`y
o`k yexcy itl ,'dperk rney' oicn ,drinya okecd lry mipdkd x`y e`vie lewa jxai cg`
.drinya miiwzn epi` ixd dfe ,'mx lew'
oicy ,(d a"g qibpa x"fxbd iyecg ;`yp Ð a"ivpd wnr ;hk g"e` yi` oefg 'r) jk lr exird xak ,mle`
ixde ,eil` qgiizn exiag ly xeaicdy `l` ,`cixb drinya icy xnel epipr oi` 'dperk rney'
l` miqgizn ,xeaicl mikxvpd mi`pzd lk ,ok m`e ,cg` xack mitxhvn exiag xeaice ezriny
z"eya mb 're .ck dlibnl eiyecga) a"ivpd yxit oke) .rneyl liren xne`d ly mx lew df llkae ,rneyd
.(miwzeye mirney mipdkd x`ye jxan cg` odky mbdpn didy ,dlibna dpynd ixac (`"g seq xac aiyn
ezedna dpeyd mieqn beqn xeaick xcben epi`e ,xeaica s q e z n i ` p z `ed s` ,'mx lew'y dxaqd cvn gipd `"efgd)
.yeciwa 'qekd lr dxin`' oicl oke ,rneyl mb lireny ,dlibna azkd jezn d`ixw oicl ednic jkle .ygla xeaicn
,`cixb lew znxd epi` 'mx lew' oicy epzibeq i"tr xnel yiy ,(e"nyz xc`) `"hily igxf` n"axbd x"en itn izrnye
xne`y mc`k' xcb miiwzn oi` i`ce 'dperk rney'ay oaen f"itle .'exiagl xne`y mc`k' xeaic ,xg` xeaick `ed `l`
seqa oixtld l`igi 'x x"bde ray-x`ad edibd oke ,ixtqa d"k) 'rney ldwd lk `diy' dqxibd itl s`e] .'exiagl
.[xg` dxin` beq dfy ,l"pk l"i ,'exagl xne`y mc`k' opiqxb `le ,(zkqnd
mrdy oeik ik ,zpaen dpi` `"efgd zxaqy azke ield-ziad ixac wicvd (mitk z`iyp zekld yix) ixfr ia` xtqa oke
drinydy ,azkd jezn d`ixwl dnec df oi`e .'mdl xen`' o`k miiwzn oi` ,wzeye rneyy odkd z` mirney mpi`
mrh mey oian ippi`e heyt `ede' :miiqe .dt lra d`ixw ef oi`e azkd on `ed rney ixd ok m` ,xeaicd enk `id
mixne` oi`y ,xg` mrhn oc cere .`"efgd zei`xa ltltl azky (bi zekxa) awri zeldwa 'r oke .'dfn zehpl `xaqe
.(exagl mc` oiay zexin`a 'dperk rney'
mitk z`yl bdep dide ,elew mixdl leki did `ly odkd `plien l`lva 'x oe`bd lr xteqne
x`ye jxan cg` odky ,dilhi`a hqrih zlidwa mibdep oky `iad ,'mixeka ziy`x' extqae) .mixg`n drinya
jxand zeidl cakzp ,c"kxz zpya zaya my ezeida envra `edy my xtqne .ezkxal mipeekne miwzey mipdkd
.(epnn ernye ewzy okecl enr elry mipdkd lke ,lewa
rney' lirene (:al lirl exn`y enk) 'mx lew' my jixv my mby ,mixekia `xwnn l"pd c"ixbd ixac lr eywd cer
l"pd n"axbd xaqd itl mbe .ef `iyewn epwf zrc ayii (`l dkeq) wi'viiaeleq c"ixbd ixeriyn zeniyxae .'dperk
.'exiagl xne`d mc`k' excb oi` mixekiaay 'mx lew' oicy ,xity iz`
eig` zrinya `vie okecl dlriy azk `le .zqpkd zian z`vl jixv ylg elewy odky (bp,gkw) dxexa dpyna 're
oicke .ea akrn Ð lewa xacl ie`x epi`y oeiky ,zegcl yie .ield-ziadk hwpy rnyne .devn jka miiwie ,mipdkd
.(e `"b`y 'r Ð dfa epcy ,mli`a 'dperk rney'
dkxad lk z` rny mle` ,ezriny onfa xaic rneydyk oicd dn ,'dperk rney' oica elld zexcbdd itl oiirl yie
xeaicde ,lkd rnyy oeik ,jka llk aygzdl epl oi` e` ,envr zkxa rvn`a xaic eli`k ,wqtd aygp exeaic m`d Ð
eli`n df sicr `ly ,oey`xd cvdk xazqny azk (bn,fqw) oeivd xryae .ely xeaicle il dne ,dfl liren jxand ly
k"yenk ,`vi `l Ð 'ecke d`evn iwp epi` rneyd ly enewn m`y d`xp miccvd ipy itle) .`ed ezkxa rvn`a xaic
wiqtd `ly oeike ,lkd rny `ld xaicy drya ixdy ,xeaicn wqtdn df sicry oecl mewn did mpn`e .(miwqetd
.wqtd df oi`y xyt` drinya
.b,ak d"g ield hay ;(d `"g) aiil dix` 'x iyecig :dperk rney oic zexcbda r"re
`vi ,ygla wx xacl leki epi`y odky ,miwqetd ixacn x`azn jk .`aekirl Ð 'mx lew' oic
akrnd oic `edy xazqny ,o`k eiyeciga dgny xi`n 'x azk oke .(bp,gkw a"pyn 'r) zqpkd zian
ok oi`y `l` .'siqez la' lr xar `l ,ygla dkxa siqed odkd m` ,azk ,df itle .carica mb
.(ai,ci mitk z`iyp 'ld) m"anxd ixac
`aekirl `edy (d g"e` `nw) dcedia-rcepd azk Ð 'mitk z`iyp' oica oke
obne dlecbd zqpk 'r) miwqet x`ye (bk,gkw) f"xbd r"ey ixaca rnyn oke .(akrn epi`y hwpy (` a"g)
awri zeay lra ixac dgce)
mb 're .['dheq zkqnl zexrd'a 'r ezgkeda n"en] `l g"e` xfp ipa` z"eya k"ke .bi g"e` xteq azk z"ey ;mixeab
,eitk z`yl leki oi`y odk jkld .(q"cixbd eax mya Ð (ck) wgvi zkxa ;b,bl a"g g"e` dyn zexb` z"eya
oke) .l"pd miwqetd eazk ok Ð mitk z`iyp ef oi` ,ey`xl eici xeywi m` mbe .jxal dlri `l
.(ck Ð wgvi zkxa r"re .o`k f"`ix iwqta rnyn
.opaxc oic `edy ccvy b,`l `"g mdxa` xac 'r Ð 'mipt cbpk mipt' oice
.ixtqa aezky enk ,mlek ernyiy jixv ,daexn ldwd m`y `l` .ipepia lew Ð 'mx lew' zxcbd
.(o`k l"cxd zedbd ;ci,gkw a"pyne g"xt ;inlyexid i"tr xeh)
`ly `l` .(a"ega k"ke) dxyr ernyiy `aekirl 'e`kle ,`aekirl df oi` ,ernyl elek xeaivd lkei `l m` s`y d`xp
mirney eid `ly dixcpqkl` ly zqpkd zian di`x `iadl yie .renyl mileki mpi`y x`yd itlk devnd dniiwzp
.zecyay mrk ,md iqip` mzdc zegcl yie .mlek
zevn miiw m`d ,dzvwn xiqgde mipdkd zkxa lkl aiywd `ly ina wtzqdl `aen (fi,c a"g) dnly zgpn xtqae)
i"tr`e ,jxazdl mipdkd cbpk cnre dkxadn ixnbl ezrc giqd `le li`ed ,[ok mixaeqd zrcl] jxaznd lr yiy dyr
eixeriya `"yixbd wtzqp oke .devnd miiw `l zrcd gqdn d`vezk zg` daiz elit` xiqgd m` `ny e` ,rny `ly
.(:hl oldl dheq zkqna zexrd 'r Ð
cpc `l` …ediirxk ixwr eed `xwirn …dler epi` aey dceara dler epi`y odk lk' (a"r)
r"ey) dlri `l aey Ð 'dvx'a eilbx xwr `ly odk Ð '`zxet xwrc inp `kd ,`zxet
citwdl yie] ,zelrl dxiwrk zaygp m`d ,mici lehil milbx zxiwra miwqetd epce .(g,gkw g"e`
.e`l m` cxi m`d ,dlre xaryk zercd ewlgp ok enk .[my oeivd xrye g"kwq gkw a"pyn 'r .xaca
.miwqeta y"r .epic dn ,eilbx xwr `le zelrl ede`xw m` oke
mifnxe minrh ,mipipr
lra lk ipira zyxd dxfn
mpg ik :xn`py ,oird ixva oixikn zeter elit`y oipn' (a"r)
Ð 'spk
,l"fg ixaca zenewn dnkn gikede d`xd (b"lyz g .l"vf uial`eny g"xbl) 'xqen zegiy'a
.mipebd mpi`ye mipebd mc` ipa oia oigadl ,miig ilra lv` minlrp miirah miyeg mpyiy
.(fh mixac Ð wicv ixt ;'rciedi oa'e `"yxdn 're .zecb` iyecga l"xdnd k"ke)
,zeixal jxvp `ed ixde zeipr eilr d`ay mc` :mc` ipal fnxe lkyd xqen mb o`kn Ð
,oir ixvl wwfp `di `l Ð eizewevn iab lr mnexzdl gk ea yie spk ilral `ed dnec m`
(ci wxt 'eziae yi`' jezn) .mzyxa cevp `di `le d`pd mdn ywai `l
Ð e`zz l`e mglz l` :oie`l ipya xaer …e`la xaer oird ixvn dpdpd lk'
epir ea wac ,xg`l oir xv ozepy dn lk ik' :(aeh oir aizp ,mler zeaizp) b`xtn l"xdn azk
xac `edy xac zlik` enk ,e`la xaere ,mlerd on ixnbl wgexn `edd xacdy cr ,drxd
.'mc`d on wgexn `edy `nh
oi`y ine .mlerd meiw `ed cqgde ,dpai cqg Ð mler ixdy ,miyecwd eixac yexta d`xpe
careyn edixd ,dfky oir xvn mc` dpdp m`e .mlerd ze`ivnl cbpzn edixd ,cqg eala
ea waci `ly ,xeqi`de dpkqd idefe .eilr epnn drtyd efi` didzy ilan hlnii `le ,el
(5 'nr c"g edil`n azkn) .oexqgd
oziln rpnpy jka ,micil qgeind xg` iepik e` ,'al rx / xv' `le 'oir xv' edepik dnl Ð
:aezkk ,oira dziy`x Ð de`zde ,oennd zee`zn zraep zepvnwd zciny `l` Ð ?dwcv
aehl' ,i"yx ixaca ok yxetne .rciedi oa) .'cneg ale d`ex oir' :exn`y enke .mipirl `ed de`z
.('openna cqg ilnebe r v a i ` p e y Ð oir
dheqa `zi`c `d lr ,d"lvf mpea 'x iaxd mya d"lvf x"en" w"k xnc dineta `lbxn'
mdia`l l`xyi oia zwqtn dpi` lfxa ly dvign elit`c iel oa ryedi iax xn`c g"l
oia zwqtn lfxa ly dvign oi` f` ,minyay mdia`l dnd mlek zeaaldyk ik ,minyay
oia zwqtn lfxa ly dvign oi`' yexitd edfe ,mdipia lican jqn mey oi`e `teb l`xyi
.'minyay mdia`l' mdyk Ð mnvr l`xyi oia ,epiid Ð 'l`xyi
(a"g 'zexedh zexn`'a qtcp .aepiyn`n y"yx x"enc`n azkn jezn)
hl
sc
oiccv lr dfde eiptl .dleqt ez`fd Ð eiptl dfde eixg`l ,eixg`l dfde eiptl zefdl oeekzp'
ixdy ,dxyk ez`fd Ð xg` lr ltpe df lr zefdl oiekzndy rnyn Ð 'dxyk ez`fd Ð eiptay
oilega) opgei iax xaeqy enk] dpeek dkixv d`fd mlerly xyt` j` .eixg`l dfdyk `l` lqt `l
eiykry `l` ,eixg`le eiptl mi`nh milk e` mc` my yiy rceiyk o`k xaecne ,[dliah oiprl (.`l
jlz d`fddy xacd ieyr ik ,md ezaygn llka eiptly el` lky mixne` ep`e ,mdn cg`l oiekzp
(f,eh dxt yi` oefg i"tr) .ezaygn llka df oi`e eixg`l letil jxc oi` la` ,dpde dpd
`id miwqetd znkqd Ð 'dxyk ez`fd Ð eiptay oiccv lr dfde eiptl'
ixd Ð odkd mr xyi eway oiccvd mby (ixi`nde (g,eh dlitz) m"anxd ixac zehytn rnyn oke .ck,gkw
`le ,odkd oeeik l` zeptl yi df ote`ay ,dkld xe`aa e`iade ,f"hd ccivy `l`] .eiptlk md
yxetn `ly jkn ,`lewl wtqd z` heytl `xnbd zpeeke .[mipt cbpk mipt aygp f`e ,gxfnl
dfd' llka eixg`ly miccv wxe ,eiptlk md ixd miccv lky rnyn ,llk eixg`ly miccv oic my
.my) .inlyexia x`ean oke .z`f yxtl el did ,eixg`lk mipecip ynn miccv eli` ik .md 'eixg`l
miwqet x`ye g"ae i"a 'r)
.(o`k l"cxd iyeciga 're
.ynn miccv `le ,dkxa llka eiptly miccv wxy d`xp mipey`x cere i"yx ixac hytn mle`e
eteba oipr epl oi`y ,eixg`l cner aygp xacnd ly eipire eit ixg`n cnery lk ik mrhd xyt`e
.(mipey`xd zehiy hexit zekix`a y"r ,mixe`ae miyecg i"tr) .eita `l` xacnd ly
oi`e mrd lk ecnr egztae xn`py ,dkld xaca elit` xtql xeq` dxez xtq gztpy oeik'
eazk ok`e ?mipdk zkxa zekld jeza ef dkld ly dnewn lr denzl yi Ð 'dwizy `l` dcinr
ilra ,minkgd ixac xcqn gken oke .dxezd z`ixw zekld iab ,oldl enewn df xn`ny mipexg`
.(awril zn` ;l"cxd zedbd i"tr) .zexnind
zekldd x`yke .dl aiywdl jixve xtql xeq` mipdk zkxaa s`y eprinydl `ay xnel yi ile`e
.(a"ivpd i"tr) .mipdk zkxale dxezd z`ixwl zeliawn ody oldlc