.'cinz ecbp ez`hg zeidl jixv ecvn mc`de …`giipa epi` Ð dxtkd zenily
' d t e x r d l b r ' Ð i r i y z wx t
jihtye jipwfny ,`nw `pz ixac lr mb i`w Ð 'cg` cer odilr oitiqen ,lewy oic zia oi`e'
(heyt) .cg` cer mdilr mitiqene ,mipy eprny
Ð 'mind ipt lr sv `le Ð dcya ,oli`a ielz `le Ð ltp ,lba oenh `le Ð dnc`a'
oenh `le Ð 'dcya'ne ,[.cq xifp .'ux`d lr'n a"eik ehriny enk] ,sv `le Ð 'dnc`a'n hrnl leki did dxe`kl
herindy rnyn '`vni ik'l dkenq `ide li`ed ,'dnc`a' zlny xyt`e .[oldl ,dgky oic oiprl dln dze`n ehrinck]
,ig edexawy xaecn oi` ik ,lba edepnhy mcew edebxd i`ce lba oenhe ,dzin zry lr `le d`ivnd zry lr `ed
onf lr mb ixii` xity 'dcya ltp'n
sve ielzc herin mle` .onwlck ,eilr oi`ian oi`e ,wepg `l` bexd epi` dfy
ecera bxdpy reci j` dnc`a jlyen did ede`vnyk m` `picl oiirl yi ok`e .sv e` ielz didyk bxdpy ,dzind
.dtexr dlbr eilr oi`ian m`d ,sv e` ielz
dn
sc
zxfb ik m` Ð 'dcicna weqrl devny ,oiccen eid xirl lilra `vnp elit`y Ð eccne'
xaca (lew) `yee` didi jk jezny' :epeyl efe ,xaca mrh (mihtey seq) ipewfgd azk ,`id aezkd
m` .gvxpd mixikne ezgtyn ipa mi`a ,xfg `le ezian jldy ine ,zeccnpd mixrd jezn e`eaie
oignn oic-zia oi`e mdia` zyexil micxei eipae ,dpebr ezy` didz `le eilr oicirn ,eze` oixikn
mrh xwirae) .'jk ici lr mqxtzp minrte ,enr delzp ine enr jld in rcep `di jk jezne .mcia
yexitae `"ahixdl oexkfd xtq ;mihtey seq Ð o"anxa 're .(n b"g) 'dxen'a m"anxd jix`d xak ,xacd mqxtziy ,df
.(.fn oldl y"yxa r"re .l`paxa`d
mixrd x`y jezn daexwd xird idefi` cecnl dxwir m`d Ð dcicn zevn ly dxcba xewgl yi]
cecnl dxwir e` ,(…daexwd xird dide .llgd zaiaq xy` mixrd l` eccne aezkd zehytk)
ote`a mb miaiigy ,dkenqd `idy lilra zxkipd xira ,dpin `wtpe .daexwd xirl wgxnd z`
dcicn i"r zrcl ,zewegxd mixrl qgia mb dze` cecnl jixv ,oey`xd cvd itl Ð cecnl df
xirl llgd z` cecnl witqn `c oebka ipyd cvd itl mle` .zxg` `le daexwd `idy ,`wec
dcicn i"r zeyrdl jixv epi` ,olekn xzei daexwd `idy `ecied ik ,dkenqd `idy epl reciy
.`wec
'ld) jlnl dpyn .mipexg` zwelgn ep`vn Ð lilra zxkipd dkenq xira cecnl cvik ,ef dl`ya
ixacn gikedl xn`e .h"lyz ,`"hily xlwpie n"xd x"enn izrny) .lwz jepig zgpn 're .ray x`a ;(`,h ,gvex
xird z` `ceel ick 'dcicn' oicl mikixv m` mby xnel yi dxaqd cvne .oey`xd cvd itk (:bk) `xza `aaa c"ixezd
x`yl qgia mb 'dcicn' oic xity miiwzn ,dpnid daexw zxg` xir oi`y dricid sexva daexwd xirl dcicna ,daexwd
.(mixrd
htey ,el rnyn Ð ''ebe didi xy` hteyd l`e mield mipdkd l` z`ae aizkc ,lecb odk'
(y"`xd 'qez) .lecbd odkd `ede ,mipdkd lr dpennd
dxniy xyt` dxe`kle Ð 'edl `xiaq dizeek i`eb `ki`c jpd `nlc ,ozvwn wetpc `nili`'
d`xnd zaygp dppi` dfky ote`ay gkene .jtdl e` ,miptay el` lr dxni k"g`e e`viy el` lr
m`yn jezn ,cgia mlek eid m` ile` ik ,oi`vgl d`xnd oi` ,cg` cnrna mlek oi`y oeiky ,llk
(gq `"g h"ixdn z"ey i"tr) .'eke mzrc mipyn eid mpzne
xpl jexr xtqa Ð '…iwtp evn in zeyxd xacl i` ,i`nle ,edlek wetpc `hiyt `l`'
ex`ype ,mdit lr dxnd mye cg` mewnl oixcdpq ly maex e`viy exn` `l recn ,dywd (:ci
.cg` mewn l` maex e`viy ievn xacd oi`y ,uxze .bfnd xqg `le dylye mixyr mnewna
gikede .'`xnn owf' df ixd Ð oixcdpqd lk zegkepa `ly dxnd xy`k mby xpl-jexrd gipd dpd
Ð 'edl `xiaq dizeek i`eb `ki`c jpd `nlc ozvwn wetpc `nili`' xnel ekxvedy dnn ok
lkn ,edenk mixaeq mpi`y mzrc eprci m` s` `ld ,mlek zegkepa `l` d`xnd oi`y xn`p m`e
'`xnn owf' oic ixdy ,`id d`xnd maex lr d`xnd mby rnyn `l` ,mlek lr dxnd `l mewn
.aexd it lr ewqte oipnl ecnr `l` zg` drcl mlek eeyed `lyk mb jiiy
eli` `ny ,cg` mewna mlek oi`y lk `l` ,eixack `ly x`ean l"pd h"ixdnd ixac itl mle`e
`ki`c jpd `nlc' yexit dfe] ,mda mixfeg eid ,herin md elit` ,mixg`d ly mwenip mirney eid
o`k oi` aex md elit` jkld .[mixg`d lr zlawzn mzrc dzide Ð 'edl `xiaq dizeek i`eb
.xacd exnbe epnpe cgia mlek eayi `ly lk ,zaiignd d`xnd
oixcdpq)
ly cinz xg`l mei lkay it lr s` Ð '…aizkde ,iwtp evn in ,zeyxd xacl i` ,i`nle'
;`nili` d"c :ci oixcdpq 'qez) .cgi mlek e`vniiy oncfn `l ,mzial oixcdpqd miay ,miaxrd oia
(o`k y"`xez
`wec `l` ,`ed ezeyxk ezeyx xie` mewn lka Ð 'inc dcyk e`l e` inc dcyk dcy xie`'
mixvewd jxck dcya gpen didiy jixv `ny dcya xnr zgkye xn`py meyn wtq yi o`k
(y"`xez i"tr) .rwxwa mixnerd migipny
(heyt)
.xg` xner iab lr ,yext Ð 'exiag iab lr egipde xirl ekiledl ea wifgdy xner'
zia da yiy xirl oiccene dze` oigipny ,oic zia da oi`y xirl jenq `vnp m`y' (a"r)
ink efd xird z` wlq ,ep` mixne` ,aexwd mewndn `ay xzei xiaqy s` lr Ð 'oic
(`kilca d"c) :bk `xza `aa 'qez 'r)
.dzeevn lhazz ,ok `l m`y .zxg` dkenq xirn cecne ,dpi`y
.(e,h gvex 'ld gny xe` 're .xird dze`n `a `ly gikez daxewd `ld ,xacd mrh lr ednzy
cr ,dizeaiaq lk lr gwtle xenyl ,xird ly oic zia lr lheny iptn ;xaca mrh epzpy yie
.(y"r ,fq,dkz oglyd jexr ;zn` zty) .xg` oic zia ayen mewnl
,d`ian dkenqd zxg`d xird oi`y xyt` Ð oldlck d`ian dpi`y ,milyexil jenq `vnpa ,df mrh itl oiirl yie
oke .dkenqd zxg`d xird l` micceny wqt (d,h) m"anxd la` .xird iwqr lr gwtnd oic zia milyexia yi ixdy
.f,ek `"g mi iwit` r"re .my dnkg jynae '`idd xird ipwf' t"dr mihtey Ð ixtqa 're .ixi`nd azk
mi`xen` zwelgna xacd iepy Ð zekenqd zexiird lka oic zia oi` m`e
zekn 'qez i"tr) .llk oi`ian oi` e` ,c"a da oi`y mbd ,dkenqd xirdn dtexr dlbr oi`ian m` (:i
zekn Ð iq` iaxe in` iax)
ihewla r"re .xaca zxg` dhiy (o`k eiyecga) a"ivple (`i,lwz) jepig zgpnle .c,h jlnl dpyn 're .cg d"c my
.(zekld
repl jiynn sebde yiy ,epiid Ð 'lif` hidxc `ed `teb ,litp litpc `kid `yix xaq xne'
avna xacd ielzy `aen inlyexia ,ok`e .epnn rhwp y`xdy xg`l ,ezqepn ick jez lblbzdle
mpn`e .`r,dkz n"eg oglyd jexr ;fr iav mkg z"ey 'r) .dcixia e` dilra ,oexcna e` xeyina m` ,ghyd
.(inlyexiay el` miwelig `iad `l m"anxdy inlyexid iyxtn exird xak
ryedi iaxe xfril` iax zehiy d`xdy ziy`xa dnkg jyn 'r
Ð 'exeaihn …ey`xn ,xvep cled okidn'
.dvwd e` ,xwirde ziy`xd `ed fkxnd m` ,mipipr dnka
*
,dbixd oeyl `l` sexri oi` :xne` ililbd iqei iax ly epa xfril` iax Ð igwl xhnk sxri'
dxez ixac jk ,minc zekity lr zxtkn dlbr dn Ð lgpa dlbrd z` my etxre xn`py
.(epif`d Ð ixtq) minc zekity lr mixtkn
`ed xy`a gvexd z` bxede jledy ,rahd jxca zrlez dyrp dlbrd zlapa ik izrny'
,l`ifer oa ozpei mebxza xacl xewne .mihtey seq Ð iiga epax) 'rahd ixzq ze`ltpn `ede 'eke my
.(y"r
dnkgl ze`xtxt
Ð uxt zkxa) .(mihtey Ð i"yx oeyl 'r) jipwfay micgeind :`ixhniba Ð 'jihtye jipwf
(b ,zetqed
`la edepxhte epicil `a `l' :`ixhniba Ð 'e`x `l epipire dfd mcd z` dkty `l epici'
¨ ila edepgpde edepi`x `le oefn
.(uxt zkxa) .'diel