[HUL RLCO PFCG ]C [DN GOUQ GI RLSUD RHLUGH ]HSSHD]GG PE ODC G]EG GZ FCQ FCQ
DJ VHT [LQQ L[EO [THQH GQNJ ]UF MH]Q M[UH
DLCL G ROGO CDHQD UU
ZLWS LQS UDZ ][LF GLO FLDU LN LC[U ][LF H][LF GHU PFCF GQC PL[U FU
PL[UQ GOUQO RN RLC GQ GY[L PC RN PE LC[U ][LFO LHC[ CGL RSLUD Z[F [CD]QN
GOHTW CZHF UDZ Z[ GHU PFC RLCF
ZIJ]L RUQO GUQ ]HUO G[H]G G]HHY GDH]D D PL[HWNG PHL [JC VNL] LN [CD]QG
]HLGO PSQCH UDZ COH LC[U POHUG GULN Z[ H]DH]D FHQUO [WC LC LN []HL RHLUD
UDZ R][H]H LC[U R]NCOQ HU PLSHC[G PLFLTJ Z[ GID HFQU CO OUHWD GUQD RN FLQ]
RN OU POHUG ONO GNHT ]DLL ][LNI ]HYQ L[GH GID FHQUO PLOHNL RLC POHUG ON NCQ
HJ HOZOZ]L CO HL]HJN ]C [HQL H[LW LC[U ]HUO [ W C G L G L GNOGG GCD
]HUO ]OHNLGO PLZ[WO HQYU OLE[L Z[H CZHF FLQ] UDZ POHUG ]HUO J[NHQ GLGL RWHCD
GNHTG ]HYQ ]SHN DKHZ HGIH RLSUG [FSN CHYQ ]UO GY[L PC GUQD PE LC[U POHUG
IW CJ [THQH GQNJ MH]Q GL]HHN OLLZF CD[ ]UF LWO
RLSU GSLC CLG GI PD PLC[HZ PLLHEG GQO ]HNLL ON HO RLC GSHQC PLC[HZ HSJSC GQ
FHQUH ]HFHTLG FHTL CLG GO GOJ]GG GWZG GSLC PEH P][LQCH GSHQC L[ZU O
GULFLH GULFL CLG G]OJ]G CC G[H]G LFHTL PDQ[ RHC[ LHYQ P L U F L O ]HQNJG
] L H J GULFL COC ]KWHQ GULFL GSLC ]CI
PNL][F
b b HUFL RUQO [QCS GOHTW GQC PL[UQ GGHDE CLG GNHT GNHT L[D H[QC
HJD GULFL CZHHF CHG HUFL RUQO [FE L[G CSLU GD CKO CO GQC PL[UQ GOUQOH
CHG G LN MDDO OC ]DGH PHLG ]UFLH GNN GI ZHTW PE [WO PLJ[NHQ HSC [DF CYHQQ
]LHJ GULFLD HSDLLJ]S P PE LN HEH PLZOCG
PL[YQ HUFLH FU PL[YQ PU J[K GDZG L[G ]LHJ GULFL C[HDG ]C ]UFO PLDLLJ PFC LSD ON
GOJ]G CLG HI GULFL OC[LOONG OYCH P]HQ ]UD Z[ HULEG HI GULFLO ODC G LSC LN
HY[ QU DJ [H LOU MH]Q GSHQCO
E VF
PL[QHC OOG ]LDH CYL CO PL[QHC LCQ ]LD ]LDG MH]D HSJOHH GNHTD HDH[H HC[ GLG LQ
RSD[F RLF CHG LW OU VC TH]D [CHDQH HSJO [JC MQLL CQ G[IE LCQ ]LD O PQUK CYL
POHCH >H]HHYQ ULZWGO PLQNJ FLD JN LH@ C]L[HCFQ HOLWC H]DHJ LFL CYL CO HI GNHTD DL PC
LDC RCN GNOG [H[LDH LDY [G UUH CL ]HN[DD GI RLSU ]HOOND CDHQD U TH]G L[DFN CO PGL[DFQ GC[S L
J LNF[Q L[DF GGQ JJH GU GJ LHOG KD LHN DJ PG[DC L[DF GOLW] OG L[ L[IU
I
]UF VTHL
G[IE CHG RLFG [ZLU ON RHLN COHZOH RSD[F ZWTN [DFG RHFLS ]HUFG ONO ]HZWT LSLF RLSUO GC[SH
]CYHG RLSUO RNH HW ]HDH]N HWS CY] FU RLWHN FD GU ]HYQ OU GLLWN RLSUO POHCH RSD[F
HSLC PLZOHJG ]UFOH C]L[HCF GHYQN RHFLS TH]G ]UFO GC[S GU ]HYQ M[HYO QHJ FU HSHQQ
GNHT ]NTQD ]H[UG LWU RSD[FQ PLSLF [CN COC
LWN KZS UFLHGL RDDH RLWHZIN COC [QHO ML[Y GC[S
RLWHZIN COH RG RLDHTQN COH GFHGL LD[H GF L[
H[HCD U HSLSWO GT[EG
>C[G H[LWN@ VL[G ]UFO GOHFE GNHTD LELOWH GSKZ GNHTD LELOW LELOW L][]D POHUO
RJOG CGL ML[Y RNOH HSJO [JC MQLL CQ H[IE PCG CHG FJC ]HZHOJQG L] PUK FHUH
L]D RN PC GSKZ GNHTD LCQ ]LDN ZJYL [D OCHQ D[ ZTW RHLN GI LWOH HCO PC GNHTD
HSD[ ]UF RNH GOHFE GNHTD PE H]DHJ LFL CYL CO GNHTO XHJ RJOG PC RN GNOG ]HZHOJQG
FFO[] MH[URJOGH PDQ[G ZTW RNH FDC[H RDQ[ OCSSJ
RNC OHTW HFLD H]W RJO COO ONHC PC HC GNHTO XHJQ RJOG PC OFDG RLC RDQ[G D]NH@
PLQNJ HJ ZHJFH [Y PHZQG MH]Q HDH[H HC[ COC ]ZIJQ GSLC GNHTD Z[ GI ON GC[S
CQHWC DL]LF RHEN C[QED [HWQG RWHCD COC H[IE CO GC[S GOHFE GNHTD ODC GYHJG CYL CQ
]HC FO[] RHLYG [UD FFLY RN H[IE CO GC[S RJO COO ONHCN ODC ]LDG MH]D HSJOHH C]OHKQF
>RCN LDY [G [WTD PE UH I
MQLL PC PE L[G CYL GOHFE GNHTD CYQS HSJOHH GSKZ GNHTD ONHC PC PL[QHC L HI GUFO
LN CYL CO PL[DHTH PLZOHJ LH ES EJ LHOG ]LD DWHT CZU[ LWU GNHTD ONHC CYQS HSJO [JC
]W LWU GNHTO [HUL ]ULDZ COC CFL[E [HTLC HSLCH HSJO ]ZIJQ GSLCN GNHTG H O T W PLQNJ
GNHT [NG GD RLC RHLN GNHTG RQ CYHLG OTW RLF HI GNHTD RLC >LHOG ]LDN COF@ P KZSH JH GNHT L[IU LDC ]QC
FO[] T[ OGCDD UH G[Y GSLW GD L ]JC GNHTN ]DJS CQ RHFO L POHCH KL ROGO CDHQD UUH RSD[FQ
LFN OOHN GNHT [HUL PCG C]L[HCFD HZOJS GSKZ GNHTD C[GH TH]G GI[G EYL[G ]UF POHCH
][JC ]ZHOJQ FHUH >ZJYL [D OCHQ D[ ZTW HQN LCQ ]LDN GNOG GIDH@ G[IE PHQ COH HSJO
HC HSJO [JC MQLL CQ PLHJ PCG ]LDG MH]D HSJOH GOHFE GNHTD DHLN RSD[F G[IED
OOG ]LDN GNOG OLE[G OONO HS[IJ GIDH PLHJ RLC
HD] PLQL ]UD HD] ]0T$
b l [QCS LWO [HKLUG OUD [LW GNHT [HULD ]ZHOJQG LQUKH
L[G PO HSJO TLSNG PC HOLWCH@ RJOG PU GOLNCH GDLL PHZQ ML[Y PL[DHT LCQ ]LD H[HF] RLUN
[DT LD[H LF GFDO GDLLD PL[DHT OOG ]LDH >PLZTHW GOLNC ]UD CO HOLWCH GOHTWH GJH[T G[LF HI
]HQC F OU FQ ]HJW ]LD RLCH > I ROGO RSLUD UDZ ][LF GNHT H]UFO@ ]LDN G[LF P ML[Y
COC GD ONHC HSLCN HOLWCH G[H]GQ GOHTW HSJOHH HDH[H HC[ LFN GD RLC GSKZ GNHT VL[G ]UFD VC PL[WQ L
[UD PLSHC[G ]HKLD UUH RDQ[G ]UFD DSZ CHIJ LWU GNHT GSLC [DF ONO GLHC[ GSLC GNHT ON FNH RL
PDQ[G RHO LWU P KZSH LHUG RQ COH GU] RLSUO RNH ZWTO GSLQ CZWS P D]NH RCN GNOG [H[LD IFO[] RHLYG
C]L[HCFQ CHG UHGH
PLSHC[GQ GQN ]UF ]ZOJ]Q GLJ]W LWO [YJ DU
RHEND [DHFQ RCNH GHD [YJG PLZOJQ FJL H[L HC HSZ ]H[YJH PL]D ZHOJO PLCDG PLW]H
FHUH PDQ[ CL DD CEQ L[ RCN CDKL[U
J
F VF GNHT
PL]DG LSWO JKG ]C DLDTQ H[FE MN [JCH [ZWG JKD ]LD HO GSHD FJC ON PL[WNG ]H[YJ
[YJD ]HNIG GI RHEND >U[Q DLN ]S]QD FJCH FJC ONO PL]D PGLDC PGO ZOLJ PL[HL RHEN HC@
GD HO L PL]DG LJ]W [WTQ LWO ]UDZS FJC ON O
ZOJO HCD RNQ [JCOH PL]DG GOLJ] HZOJ PC PGLDCQ PL]DH [YJ H[L PLJCD HOLWC PL[DHT LH
FL LWU [YJD PLHTQ JKD PL]DG ]ZHOJ ]UD HNI [DN PL]DG LJ]W LWO G]HC PLZOJQ [YJG
]NTQD ]H[UGDH KW DZUL ]LD ]HDH P JDD U L[ ]UFDH P CD[H RDQ[D UUH DUZ GL[W P DD GQ[
GNHT
UQQ
[YJ GLO RSLDGL CO LCZ []TLQOF LCG [YJ GLO CSLDGL LCZ LHGQOF ]LD LOLQ LSGF
PL[DHTG ]UFO F DJH[ HD RLC [YH MH[C GSDQ P GSDH ZHJF PHZQG RHENH@ []TLGO FQHU HSLCH PHLZO HGSD PC G[HCNO
G[LFO LHC[ HSLC [JCQ PUKG [LW L[LCQG POHCH HO PLS]HS >IK GIHIQ OG C[ QQ F UHDL[D COC ]LDN HSLF RLC
LWUC [QHO L ILWO HD Q]GOH [HFO LHC[ HSLC LWO JLZT DUZ QHJ UQTG NNH CQ ZH[LW HD RF G]C MCLG
PLSN ]HNOGQ DW FDC[G D]N PUKG LWO RNH [YJD JK HO HS]S COH ]LD ][LF ]DJS HI RLC HD Q]Q GI OUHWD
HO RLC GI RWHCD VC GC[S H]LDQ []HL [YJD JK HO HS]S CO
F VF
RLCH G[N P]QJQ GDH[Q P]OY PC GQC N MH]D RLF[HL RLYHGH GQC PL[UQ GGHDE G]LG
CLG ROLCG ]J] H]NHT GHUG RLFNH HL]J]Q MNTG ]C PL[UQ GOUQO MNTG OHTWL PL[QHC
[NG GI PC HL]J]Q [NG MNTG ]C OTHW OHTWG MNTG RLC POHUO PUKG PL[WQ L GOHTW
MNT OTHW HSLC RCN CZHF PL[QHC LH ROLCG ]J] GNHT RLSUO L K ROGO TH]U H]QJQ GDH[Q H]OY
ROGO PLQHNLTD UU ][ LWU FL ]HC VHT C[U P[HE GDHEG COC PYUD OHTW MNT HSLC PL[UQ GOUQO
D OLUOH LK
GD LH GOHN LSW OU XDUL[ ]LUYQCG RWHF FESN CDKYLC GD GSDH GQC PL[UQ GGHDE G]LG
RQ CYHLG OTW RLFN CDKYLCO XHJQ ZOJG PE G[N GOHN D]N L[ G[N GNHT [NG
LH PDQ[G ]UFD FLF GSQFLEQG D]N RNH C[H L[LCQH GLDC[ ]UF RNH KL ROGO GNHTN RHFLS GNHTG
PHZQ H]HC L[G GI RHEND OTW RLF HSUQ CO@ CDKYLCG OUQ COC [N RLC PL[DHTH PLZOHJ
MLQQ RHEN GNHTG MQGN RHFLS CHGN COC OTW H[LNG CO FHUH OHTW MNTN CHG NQ GOUQO
GQOGG OUDH CDKL[ R[ ICL[ FL[ LWU >OTWG PHZQD FJC RWHF
COH CDKYLCG PHZQ COC [N RLC L[WO VC GQHZU RWHF RLFQ PL[LNQ HSC FYG RQ CDKYLCDH
RHEN HI GNOGO PLN[YS HSC PHZQ OND RLFG RNH ]QC ]W UH C[DH GLDC[D [CHDQ RN GNHTG [C
GOH OHTW MNT H]HC ]J] DLO [WC LC ]HQC FQ ]HJW OHTW MNTD RWHFO MHQT MNLT
GI RLFO HSLYQ PLZHQLS
LC COGH VWNSH PZU]Q RWHFG CHG HOLCN RHFLS GOUQO MNTG L[G GQHZU RWHF HS[QC RHLN C
PDQ[G L[DF IL [GG RQ C[ [LW RNH FHUH C[ R[ IL L[ RWHF ]J] DLO [WC
PLNL[Y L[G XHJO CDKYLCG JK RLD ]ZTWQ RWHFG HOLCN PLSF HSC GQHZU RWHF HS[QC RHLN D
K