PL]DG LSWO JKG ]C DLDTQ H[FE MN [JCH [ZWG JKD ]LD HO GSHD FJC ON PL[WNG ]H[YJ
[YJD ]HNIG GI RHEND >U[Q DLN ]S]QD FJCH FJC ONO PL]D PGLDC PGO ZOLJ PL[HL RHEN HC@
GD HO L PL]DG LJ]W [WTQ LWO ]UDZS FJC ON O
ZOJO HCD RNQ [JCOH PL]DG GOLJ] HZOJ PC PGLDCQ PL]DH [YJ H[L PLJCD HOLWC PL[DHT LH
FL LWU [YJD PLHTQ JKD PL]DG ]ZHOJ ]UD HNI [DN PL]DG LJ]W LWO G]HC PLZOJQ [YJG
]NTQD ]H[UGDH KW DZUL ]LD ]HDH P JDD U L[ ]UFDH P CD[H RDQ[D UUH DUZ GL[W P DD GQ[
GNHT
UQQ
[YJ GLO RSLDGL CO LCZ []TLQOF LCG [YJ GLO CSLDGL LCZ LHGQOF ]LD LOLQ LSGF
PL[DHTG ]UFO F DJH[ HD RLC [YH MH[C GSDQ P GSDH ZHJF PHZQG RHENH@ []TLGO FQHU HSLCH PHLZO HGSD PC G[HCNO
G[LFO LHC[ HSLC [JCQ PUKG [LW L[LCQG POHCH HO PLS]HS >IK GIHIQ OG C[ QQ F UHDL[D COC ]LDN HSLF RLC
LWUC [QHO L ILWO HD Q]GOH [HFO LHC[ HSLC LWO JLZT DUZ QHJ UQTG NNH CQ ZH[LW HD RF G]C MCLG
PLSN ]HNOGQ DW FDC[G D]N PUKG LWO RNH [YJD JK HO HS]S COH ]LD ][LF ]DJS HI RLC HD Q]Q GI OUHWD
HO RLC GI RWHCD VC GC[S H]LDQ []HL [YJD JK HO HS]S CO
F VF
RLCH G[N P]QJQ GDH[Q P]OY PC GQC N MH]D RLF[HL RLYHGH GQC PL[UQ GGHDE G]LG
CLG ROLCG ]J] H]NHT GHUG RLFNH HL]J]Q MNTG ]C PL[UQ GOUQO MNTG OHTWL PL[QHC
[NG GI PC HL]J]Q [NG MNTG ]C OTHW OHTWG MNTG RLC POHUO PUKG PL[WQ L GOHTW
MNT OTHW HSLC RCN CZHF PL[QHC LH ROLCG ]J] GNHT RLSUO L K ROGO TH]U H]QJQ GDH[Q H]OY
ROGO PLQHNLTD UU ][ LWU FL ]HC VHT C[U P[HE GDHEG COC PYUD OHTW MNT HSLC PL[UQ GOUQO
D OLUOH LK
GD LH GOHN LSW OU XDUL[ ]LUYQCG RWHF FESN CDKYLC GD GSDH GQC PL[UQ GGHDE G]LG
RQ CYHLG OTW RLFN CDKYLCO XHJQ ZOJG PE G[N GOHN D]N L[ G[N GNHT [NG
LH PDQ[G ]UFD FLF GSQFLEQG D]N RNH C[H L[LCQH GLDC[ ]UF RNH KL ROGO GNHTN RHFLS GNHTG
PHZQ H]HC L[G GI RHEND OTW RLF HSUQ CO@ CDKYLCG OUQ COC [N RLC PL[DHTH PLZOHJ
MLQQ RHEN GNHTG MQGN RHFLS CHGN COC OTW H[LNG CO FHUH OHTW MNTN CHG NQ GOUQO
GQOGG OUDH CDKL[ R[ ICL[ FL[ LWU >OTWG PHZQD FJC RWHF
COH CDKYLCG PHZQ COC [N RLC L[WO VC GQHZU RWHF RLFQ PL[LNQ HSC FYG RQ CDKYLCDH
RHEN HI GNOGO PLN[YS HSC PHZQ OND RLFG RNH ]QC ]W UH C[DH GLDC[D [CHDQ RN GNHTG [C
GOH OHTW MNT H]HC ]J] DLO [WC LC ]HQC FQ ]HJW OHTW MNTD RWHFO MHQT MNLT
GI RLFO HSLYQ PLZHQLS
LC COGH VWNSH PZU]Q RWHFG CHG HOLCN RHFLS GOUQO MNTG L[G GQHZU RWHF HS[QC RHLN C
PDQ[G L[DF IL [GG RQ C[ [LW RNH FHUH C[ R[ IL L[ RWHF ]J] DLO [WC
PLNL[Y L[G XHJO CDKYLCG JK RLD ]ZTWQ RWHFG HOLCN PLSF HSC GQHZU RWHF HS[QC RHLN D
K
]UF VTHL
]DYLSH GQLSW GQHZQQ GZ]US HC GQZU]S RWHFG HOLCN RHFO HSJ[N OUH MNTO ]HULEQ ]HSWF HLGL
C[H] LWU ]HSWF P RLC GNHTG XHJN GI L[G CDKYCO XHJQ CYQS [NG MNTG VHTO OLDZQD
CDKL[UH
]OTWS GNHTG RLC RWHFO MHQTD OHIE MNTD MNLT PC IQD FIO[] PLFEQL[WG D]N GI PUK LWO@
RHFLS GI MNT RHLN RHC[G PUKG LWO POHCH GNHTO XHJN CHG RHFLS PHZQ H]HC LSWQ MN PHQ
GNHT O G[NGO M[YS OHIE MNT H]HC LSWQ PHZQ ONQ OHTWO RHFO LH ]OTWS GNHTGH GOHIE RWHF HI L[G RWHFN
>GOHTW G]LGH GQHZU RWHF PLSF HSLLG CO [LHC P GLG HOLC WNU
PG[DC REQ RHO U HL]J] DHL PFC RLC OHTW CHG JK H]HCD MNTG RHLN [JC PUK HD]N L E
CDO[]
RWHFG HOLCN CO PEH RWHFGQ ZOJ CHG MNTG HOLCN [FEHQ HSLC GQHZU RWHF RLF GC[S GI PUK LWO
RWHFG RLD Z]SG PHQ GNHTG OHTWO RLC ][QHC GNOGG Z[ [NG MNTG VHT FESN ]FQHUH ]TSNS
HLOU MNT P OHTWG MNTG PE POHCH [NG MNTO
GSWHFO MHQT ]HQC UD[CQ ]HJWD OHTW MNT GD L G[N GNHT EO ]HC JL ROGO C[G D]N GSGH@
[HKG D]N RN PLJWK GUD OU GUD GNHT [NG [HULD [N MNT JSHQ RWHFG OC QQ MHQTDH
]DO [HTC GLG GQHZU RWHF RLF COHO HI GNHT GNHT [NG [HULN P RLC HOLWC [QHO FFY IL ]QC]WGH
PHQ G[LNGO L MC [NG MNTO RWHFG RLD FL[WQ OHTW MNT L[G GCOGH OHTWG MNTO [DUQ GD
CDHGH C[G D]N GI RWHCD [NG MNTO FU GULEQ RWHFG ]C PLCH[ IC GQHZU RWHF O HI GNOG
[]HQ RWHFO MHQTG [NG MNTG ]J] VC COC DLO []HQ PHZQ H]HCD Z[ CO FL ]HC DO[] RHLYG [UD
>GSKZ GNHT [HUL P L RHLN@
PL[CS GQHZU RWHF PLSF [JCO PE OSG LLOG [DTGG LWO COC GIG RLFO PHZQ RLC G[HCNOH
>RHC[G PUKO@ MNHTQ HSLC PHZQ H]HC COG PLSHC[G PL[DTGG LS LWO ODC HLOU MNT LSLF ON
COG GZ MC X[L] COH IL [SO MH[U [WTD GI RLF OU C[DTQ GQ] RNH >LSG PUKO@ CHG GNHTO XHJQ HC
L CQH FJL PE HOC ]HJSG L] PLLZO R]LS FYLNH LSG PUKN GNOGG [DTGD D]N HQYU C[G
RLCH OYLQ HSLC RHLN [LHCO CHG GQHF PL[UQ GHDEG MNT RLDH GQHZU RWHF LU HLOU MNT P OHTW MNT RLD ZOJO PHZQ
]J[Q [WTD D]N HI C[DT FHTLH HLOU MNT P RLC MNOG RLUG HD ]KOH
M[HY RLC HOLDD [NG MNTG ]J] RWHFO MHQT DHLG LN G[L]T GHGQ [DFG RLC PLSH[JC H[CDH
]J] ]DO GY[L PC WUC GNHTG MH]DH MNT ]J] DHLN DJS RNOH GQHZU RWHF O HI GNOG O
GQHZU RWHF O GNOGG JNQ COC HO []HQ RLC GCOGH RWHFGQ [NG MNTG
FJCH RWHFO MHQT JKD DL FJC GNHT G]HCD ]LSQI HD PLSC LS HDL HOLWC COC FDOD HI COH
DHL GI PFC LWON VC HJLQ ]LD RCN RLC GC[S PL[DFG ]QL]TQ GSQQ ZJH[QG JKD DL
HFLFO L[G@ MNT ]J] COH RWHF ]J] DHLN H[DJ ]DLL PHZQ ]C DLJGO M[KYS RWHFGQ ZHJL[D
P RLC PHZQD DHLN CHG LSG RWHFO MHQTD DHLG GI LWONH > GQHZU RWHF RLFO PLN[YS HSC
COC GQYUD GNHTO ]TJLL]Q GSLC GQHZU RWHF O HI GNOG C[G [DT GC[SNH ]HSWF O
GNOGD Q]S GI LWON FU PFCH PFC ONO ZOJGO [DFG OHNL RNOH GD GDLL ]HYQ PFCG PHLZO
DHLG OHNL VC VLTHGH OYI MD[ULHC I[EG KZS RNH GD Q]S CO H[DJ LWONH GQHZU RWHF O
GNHTD DLO ]N[DD RHYLJG ZOJD DHLG H[DJ ]C CLYHGO PLSWD
LNF[Q ]N[D GU HJH ITZ CJ LHOG KD DO[] JHC F RLDH[LU RHCE PLTS D[ IL H ROGOH RCN PLSHC[D RLSUG OND UU
]UF VTHLQ
>GNHT ]NTQD ]H[UG LKI GQO ]HNLOG ZLYLLDHOHT FL[EG L[HUL ]HQL[ IN LNF[Q L[DF KN DJ
DS] ZHFGQ
L
F VF GNHT
]HUEHS ]HSWFG ]C PLCH[ OSG GLSG GSDGG LWN HKZS LN@ CDKYCG XHJQ DLO [N FYG RQ CDKYCD VC HD]N LH
GNHT GSQ FLEQ >HSLSWO L[D HSLCH@ L[ PD CDKL[H R[ U > GNHTG RQ CYHLG OTW ][H]Q [N [CGH CDKYCD
QTN UH FLF
GSLC [WQ L[ CO CQLC RWHFO CLIJ COF CNG ODC RWHFO CLIJF CHG P]G CQL]F HGQ
HLNU CLG ]HQN RWHFO MNTG ]C DL[ZS PC HOLWC H[LW@ PL[UQ GGHDE CLG LSWQ RWHFO GLHC[
> GNHT ]NTQD ]H[UG UUH CDKL[ PL[UQ GOUQO GGHDE CLG L[G GLHC[ GSLC
GQHZU RWHF UZ[ZG ]C GUS [QHO RLC O]HNO CDKYCG RLD ]ZTWQ POHU UZ[Z RHLN [LW FL[GH
RN PL[QHC OQZ
GNHT [NG HD LH PLJWK G[U GHDE CHG FHQU GD GSDH GQC PL[UQ GGHDE G]LG DU
]HQC F MH]D ]HSWFO CHG D[HZQ PC HL[DFQ UQQ GD[G ]HSWFG RQ ZHJ[ FHQUG GLG D]N L[
C[G L[LCQG GQOGG [HKLUG GC[G UH[I[HCG ]UF RNH HQQ P]NQG D]N RNH GQHZU RWHF PHQ G[N
IEO[] MH[URJOG ZTW RNH PDQ[G ]UFD FLF GSQFLEQG D]N RNH CDKL[GH
VZHQ HOLCN CHG L[GH ]D RLSUO HQYUO ]H[ ZOHJH OLCHG L GHDE FHQU CQ [QHO FFY R[G POHCH
CHG LSWQ GQHZU RWHF HLWON PL[QHC RLCH GOHTW ]HQC F O]HNOH HSQQ RLC HOLWC MNLWO ]HYLJQ
KN DJ LNF[Q ]N[D GNHT ]NTQD ]H[UG ]QC ]WD UUH ]HCLE YL[G ]UF RNH HQYUO ]HYLJQ VZHQ
ZLTC FHE PL[QHC ]D RLSUO LW OU VC H[LW CNLOH ]H[NLSG ]HYLJQ RSLUD CD[ GLO [QC
GSH RHSETD FL[H] UUH R[ G[LF RLUN ]H[NLSG ]HYLJQ GD ]HLGO ML[Y GNHT RLSUO RN PL[QHC RLC
RSD[FQ COC HSLC GI OHTW FJO FFY UHGL LSWDH ]YZ
[QHO LLDC [DT PGLSD G[U MH]O PLF[HL PLYHG LDE OLUOH RCN CD[H LLDC ]HKL RLD ][ZQG G[DT L GI LWO GC[S
PLF[HLG PLYHG MNOG G[LF G]HLG PHQ GNHTO PLHTQ VTHS RLF HSL CD[ HO [QCH LOONG ]HYLJQG RLF [JC PLNOHG GNHTD
C D [ L[DFQ [CHDQ R[H TH]D U I ROGO RNH G[LFN ]HQQ RSLC ]H[NLS RSLC ]HYLJQ RNH G[LF P PLOKDQ L MH]O
]H[NLSG ]HYLJQ ML[Y PHQ GNHTG LSWHFN GOLUHQ GSLC J]WG ][HY
HUS ]HYLJQG PC HZOLJH P]HTH F[HL G[Z] LW PL[QHC RLC GNHT LDE [QC C D [ OU ]D ]HYLJQQ HZG KL ROGOH
]H[NLSG ]HYLJQ ML[Y H]KLNH CD[ [QC CZHF GNHTD X[]O GLG OHNL G[HCNO XHJDQ JKG OLDD HC GNHTG OLDD
C]L[HCFQ P C[G D]N GQQ QNH ]H[NLS RSLC ]HYLJQ PHQ RH[TJ RLC G[Z] LWD ]HKLWD C[QEG GKZS MC
G[N GNHTG
FHE PL[QHC RLC MNO ]D ]HYLJQ RLSUO PE G[HQC ]H[NLSG ]HYLJQ RSLUD ][DT PL[DHT LH
CHG LWO FLJLG ]H[N RHFLS FHQUG C[ PHZQ ONQH@ ]H[NLS HL]HYLJQ RLCH PHKC CHG FHQUD ZLTC
CD[H RDQ[ LWU >ULZ[O FU GOHU LG[ HD PL[QHC RLC [WC ODC [G[Q PLJWK G[U OFDHQ
JFT[ JHC [IS LSDCD PE UH I ]D L[LCQD [HWQD CDHQ RNH KY ]D
FU GOHU LG[ HD PL[QHC H]KLO COC FHQUD ZLTC FHE PL[QHC RLC PDQ[G ]UFD CLF GNHT LHOG J[EG D]N RNH
HL[DFQ GKS P L[IU LDC [WTDH ZLTC FHE PHQ UDHS HSLC GI RLF LN ULZ[O
L[HUL ]HQL[ HS EJ LHOG KD IKIK DJ OHDI ]LD ELDT LC RHIJ P OZG ]LYJQDH FZT FU PG[DC REQ UUH
GNHT ]NTQD ]H[UG TFL[EG
]D RLSUO FHQUD ZLTC FHE PL[QHC ]HOHDH GF GN ROGO RNH LOHN GF KW RLDH[LU OQZ GF H ]DD L[ ]UFH
CL
R[G L[DFN
]UF VTHL
GHDE O] OU RLTLFSHZ GUD[C ]FQUG LFL OU EJG MH]D ]DD GNHT [LNGO L PCG HI GOCD C]HZWS D]N LQ LH
PL[QHC PC Z[ MLL GI I ROGOFN GNHT RLSUO RWHF CLHG ]D RLSUO RWHF CLHGF HELQ PHQ >PGLDE OU MNTQH@ G[U
I ROGO LDY [G LWU ]D RLSUO RWHF CLHGF [QHO MLL RLC ZLTC FHE PL[QHC RLC PC ODC O]D ZLTC FHE
GJH[T G[LF G[UQ ]HJW PLF[HLG PLYHGD [QC CD[O PE ROSQ PLJWK G[U GGHDE GSLCH
]HNL[Y ]HYLJQG GDHE RLSQ GZQ GI LWO PE MN OU FHQLO ML[Y RLCH CLG G[DT G[HCNOH CLG
IK RS]FNH GJH[T G[LF GSLCH ]HSWFGQ GDEHQ MNTG [CN PLJWK G[U ]HLGO
GD DLO PLQNJ H[TC COC GNHTG ]C ]OTHW GSLC GJH[T G[LF PUK GC[S PDQ[G ]UFDH@
LQH[Q UUH PL[WQ >G[H] RLF [ZLUQ GNHTG [HUL OU RCN HZG DKLG DHLQ H]KLOH GOLJ]NO
IJT] JHC [IS LSDC G GF
][WNG OUQ M]C L][DFH P MO L]FUHSH DL]NH G[U RCN L[G JWK ][HWNH GU] RH[C
DH]N GH G[IE LQOH[LGQ CLDG CDKL[G GKQO GSLN GF[L CO POHUQ [QHC LTHL [ CLS]H
][JC ]H[ ROGO [HDLF GQ PNQU L][DF PLQG RQ LN ROGO [QCSH L][DFH P MO L]FUHSH RCN
][JC ]H[ RCN VC
]HQHZQ LC[QH PLSHLY
DZUL ]HOGZ ]HSHLOE FEQZ LC RHIJ U PGL[DF VHTD XH[L]G [HCD
[]HQ RLFG P ]DQ GNHT CS LCQ PLSHC[G ]LHZ OU
RLYHGH GF TH]
GOHTW PLJWK E O]HNOH ZZJ ]WQ L PC
I ]DD CDHQD U O]HNG RQ ZJH[Q ZZJG HOLWC HD ZZJ ]LDD OKOKO
FL[EG L[HUL ]HQL[ DZUL ]HOGZ ]HSHLOE ]QC ]W U L[ ]KL DHLD
]HJW GF TH]
DU
G VF
]H[UGH PL[HCD
]C[LQ XHJ PLQ LFLD ONG P[QC M[F OU H[F M[FD [WO L GKQO GSLN GF[L CO POHUQ
]D[U]Q GSLNG RLCH PFCG FLD PLSH]S HLOOUQH PFCG LUQ [QHON GSH]S ]H[GH LHWY ONG PLQ
PLNCOQN PUDK MWG]S CO ULZ[O HOU LW OU VC [QHON PH[QO HGLOCH GQ HOU COH PGD
][HYD OIJ ]DLLD LHYQ GLG RLLFU HGLOC RNH HSSLD GC FHOLO GQ GQ OU PLNCOQG H[QC HQN@
DYH GNHT ]NTQD ]H[UG UH ]HLJ X[GQ >LC
[]HLD HFZGH OHFEG HOLWC C[DS PHO ]H[WC RLC OON X[C O PLQ RLD PLQHJ] DH[LU RLC
DL