P KUQO RLCH PFC O H]H[O COC CZHF ]LDO GSHHNG RLCH ]LD PGD [QCS PLSLF PSL F
ONGH HKDU
b KDUO
b
H]LD OC CD]
b CO M]LD OC GDUH] CLD] COH RHEN F OU FQ ]HJW ]LD
PL[DHT LH GLDC LD J]W LDE TH]G NQQ UYH GNHT ]NTQD ]H[UG LWU H[FO OIJ HODZ LWN
]HFHC [LUG UH JS CSLS] GQO ]JSQ ELZ QD [ U F OU F ML[Y KHDU ][GIC RLSUO PE
GNHSJ [S
F VF
"ROGOF PLSWHCD GSLF GQ GQC PL[UQ GGHDE G]LG GNHT F
[WUD HC RD]D ]H]TNDH PL[ND GGDHE KULQ C
N MH]D MNTGQ PLF[HL PLYHG D
FYG RQ HC LUYQCG RWHFO MHQTD CDKYLC GD GSD E
GUYQCD FHQU HC CDKYLC GD GSD F
P POKLD LW OU VCH KHULQ GI RLC ]H]TNDH PL[ND GKUQO CDH GQC PL[UQ GGHDE G]LG C
PFC ON OYC H]UF GOKD
GF CN TH] LWU GOTWO GOOJ PLKUQQ ]H]TNH PL[N RLC PLJWK G[U ]D GNHT RLSUO RNH
RLC
M[KYL CO UFHL H]HSWO FL]U RLCH RD] G[NH KHULQ GI L[G HOKLDH [WU RN ONH HOKLDH RD]
PLQNJ L[DFO HCO PC HGSWL PC UHFL RLC P]T [WU HC L[ H[LWD HOKLD CO ODC EJG ON HO
PLKUQQH P PLOKHDQN PG L[G LTHL LD[OH KHULQ GI RLC
PLOKD PSLC ONG L[DFO P]T RD] HC H]HSWO FL]UH [WU
HSLF ELF QQ ICL[ FL[ RDQ[ GI[ PLSHC[ FHUH TH]H L[ HD]N H]HSWO FL]U RLCH [WU C
OKD ONG L[DFO HD]N L[LCQGH CDKL[GH GC[GH LTHL LD[H PLQNJ HD HZOJS P]T [WUN
C[GH R[G HQLNTG RNH EJG LQL ]UDO OHKLD HSLLG CLEHTD [DHFQG OHKLDG D]N L[ D
FY GLDC[H J[ LWU POHUO OKDL ML[Y COC GUDO OHKLDD LF RLC PL[DHTH PLZOHJ LH
CJ LNF[Q ]N[D ]QC ]WH DLYSG LHFJ INZT DU PG[DC REQ CL]C GF N DD TH]UH CDKL[H
GNOG [H[LD LWU ]H]TNH PL[ND VC OLUHQ POHUO OKDQ PC L[ ]UFO D]N LQ L FO
[DHTH ZOHJ CDKL[GH FEO[] UHG RHO RNH HOKDQ HLWD [LW HOKLD [LW L[ E
H]KLN POHUO GI H]HSWO H]UF RLC O HOKLD RLD ZHOLJGH DOD HC GWD RLD ZHOLJ RLC
PLQL GUDO GIH OSG
GW [HDLF ML[Y RLCH HOKLD OOND HOKDO HDOD [QE PC VC L[ ]UFD [LW UHGL LSWDH
ELZT EO[] CNZ ZT IU DSQD PE U LF HDOD GQNTGD OCSSJ HSD[Q UQQ RNH QQ
ODC FL[ LZTWD NQN GSWL CO [H[LDD UFHL HOLWC HC [HDT HSLLG H]HSWO FL]U RLC GC[SH YGUDH
RLC PEG UZ[ZN ]QQ GSLC FNH GDL] P JLSQ PC [D]TQH GNHTG UZ[ZN HDLJGO [DFG KLOJG CO
CTZ
GNHTG GDHEQ KUQO HO OLUH] CO G]HSWO H]UF
FEO[] JHC GI[G D]N RNH VL[G LWU PLQNJN GNOG F
GU] PHQ MNTG USUSO ML[Y PCG OLUHQG RWHCD FNH [WU LU KULQ [CN ]HUFG HZOJS G
DLEO[] DSQD ZTW RNH HCO PC LHUG RQ COH
]UF VTHL
GDH[Q P]QJ PCH G[N P]QJQ GDH[Q P]OY PC N MH]O PLF[HL PLYHGH GQC PL[UQ GGHDE G]LG D
GOHTW P]OYQ
GDH[Q H]OY HOLWC@ PL[U MH]D MNTG RQ ]YZQ GLG PC E RLDH[LU ]NTQD ]JC GUF LWO
CYQSH RH]J]G MNTG LDHUQ OHKL CQ PLQNJ H[IE PL[UQ GOUQO H]YZQH > TH]U H]QJQ
[LNGO C[QEG ]SZTQ POHCH PL[UQ GOUQO HOHN
G[N H]OYQ GDH[Q H]QJ PL[U MH]D MNTG PC HOLWC > TH]G L[DFN CO@ PL[QHC LH
MNTN PLDHJ PSLC PLF[HLG PLYHGO GQHF HSLCH PL[UQ []HL GNHTG OOJD RLC LSWQ
LWU DHJ CHG MNT ]YZQD NCQ PSLC LQN PG L[G P]OYQ GDH[Q P]QJ ON MNOG
CDKL[H R[
O GO L[GH GNHT [NG [HUL CDKYLCD LH GOHN LSW OU LUYQCG RWHF FESN CDKYLC CD GSD E
PL[UQ []HL RLC GOUQOH CDKYLCGQ L[G G[N ]HSWF
GIOH GNHTN RHFLS GNHTG RQ CYHLG OTW RLFN [N ROGOH CDKYLCG RQ HOLWC L[ D]N C
GUFN PLZTHWG ]QNTGH PLZOHJ ICL[GH R[GH FL[G HOLCH PDQ[GH C[G PLNTG
GEO[] GSHC[
MNT RLCH GOHTW PLJWK GO J]WG FU GSQQ RLC HOLWC PLJWK GUD CDKYLCD RLC D
GFQZ CHIJ LWU GNHT [HUL PLOQ NQ GOUQO
FESN O]HNO CDKYLCG ]WQ L PC FDOD ]HSWF L]O GNHQT LGL[GH FYG RQ GLHSD CDKYLCG G]LG
]QZU]Q ]LFESG RWHFG HOLCN GQHZU RWHF PL[QHC G[N ]HQC FQ ]HJW GOHTW ]HQC F
]H[N ]HSWF O RCN L[GH CDKYLCG GYZ FESN GCDH
HD PL[QHC PHZQ H]HC ]J] DLO [WC LC FHUH GLDC[ C[ R[ IL L[ PLSHC[ HD]N C
LH RWHFG ]J] PLDHL RLCH RWHFGQ ZOJ CHG HOLCN MNTG ]C PLCH[ L[G GQHZU RWHF
FLF GNHT GSQ FLEQ U PLZOHJ
[HKG ODC MNTO ]HULEQG ]HSWFD COC GQHZU RWHF PL[QHC RLC CDKL[GH R[G D]N FHUH
[WCH GQHZU RWHF MN [JCH ZLTC FHE GOLJ] PL[QHC ]HULEQ RSLC HOLWC [LNQ DO[]
EQW LWU FZT DO[] DSQ LWU MNTG FU ]HSWFG RQ [LHC PLJWK GO RLC PC OZGO L
RLDH[U F GNHT LGZ FEGU HJ LHOG KD EQ CJ RHLYO [HC DL GDH]DH P CZU[ UUH DZUL L[HNDH
IK ROGO DHLND PLSHC[G JQ UUH K ]D T
RLFG CHG C]YLJQ ZLTC FHE [QHO GNHTG UYQCD G[U GHDE FHQUD LLDC [DT GQ LWO D
LWU ]HQC F PLO]NG RQ ]ZJH[Q HOLWC [N]] >]HYLJQ GD LH@ G[U GGHDEG CDKYLCO
FHUH C[GQ
]HQC FQ ]HJW GOHTW JH[H JH[ ONO ]HQC F RWHFOH G]WQ L PC G]LUYQCD CDKYLC GD GSD F
]HJH[G OND GQHZU RWHF PL[QHC G[N
GQNO []HQ ]HQC F CDKYLCG RLDH PSLD RLCH ]HJH[ UD[CQ ]WZHQ RWHCD D]N LQ L
][N]Q CDKYCG ]HC[O OHNL FYD PLDHLGQ FJC ON L[G PLFFYG OND DLO PLSC
OTW PHQ HL]J] DLO [N HD DHL GI FYH GQHZU RWHF D PL[JCG PLFFYG ]O LU
RHLYG [UD CDHQ DZUL L[HND GDD[Q OHEF LWU >OSG C[H L[ ]UFO@ GNHTG RQ CYHLG
IKZT I LOGDH U ENZT EO[]
DTZ
GNHT ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
CHGH@ GNHT [NG [HUL HD LH PLJWK G[U GHDE CHG OSN CDKYLCO RLFG CHGH FHQU GD GSD
C]YLJQ ZLTC FHE [QHO LLDC [DT >L[ GQHZU RWHF [QHO [WC LC ]HSWFG RQ GD[G ZJH[Q
MNTG FUH HSQQ RLC FHQUG C[ OU GNHT GDHJ CG]H HC[ ]HDLDT FHQUG ]HYLJQ ]C GDEG [QHON
GOHTW MNOG RLCH ]H[NLS ]HYLJQ HLGL ML[Y CD[ HO [QC GQC PL[UQ []HL
VC G[NH ZLTC FHE PL[QHC C]L[HCFQ ODC RSD[FQ GI OHTW FJO FFY UHGLLSWG C
RN GC[S RLC PLSHC[ L[DF KWQH ]H[NLS ]HYLJQ COD
RWHF PL[QHC RLC GOHTW ]HQC F ]HSWFO FHQUG RLD RLC HOLWC [QHO ZW]TS R[G D
C[G CLDG RNH ]HYLJQ VZHQ CHG HOLCNH HQYUO ]H[ ZOHJ LSWQ G[U FHQUD GQHZU
CLDG RNH [LNGH ZOJ HQYU C[GH >CDKYC RLSUO RG FHQU RLSUO RG@ ]HCLE YL[ PD
PHZQ RLD J]WG ][HY L PC GC[S PLOTHWG ]UF LWO VCH@ [LNGO UHD ZTW RNH [HKLUG OUDQ
J]WG ]H[HY LU GUYQCD ]ZOHJQG GNHT RLFNH [LNGOH GQHZU RWHF [QHO [WC [NG MNTO OHTWG MNTG
[HTCO GYLJQ GHGQ WGHY RLC PLLSHYLJG ]HSWFG LU G[N LCFH EL GNOG [DF I LOG CI[EG KZS
>DYH
"ROGOF ]HNHTG RLF GQ G
G[U MH]O PLF[HL PLYHGH PLJWK G[U GGHDEG GNHT C
G[UO GQLOGO LFN GD ZZJH PLJWK G[UQ G]HJW G]LG D
PDE OU MNLTH RLTFSHZ UD[C XUS E
P]OYQ GDH[Q P]QJ PC [QHO LLDC [DT G[U MH]O PLF[HL PLYHGH PLJWK G[UQ GGHDEG GNHT C
[QC CDKL[ R[ G[U OOJ RCN RLC GOHTW LQ GKQO H]YZQ MNT ODC PLYHG CZHFH G[N
GJH[T G[LFD [F PFC RLCH CLG GJH[T G[LF CD[ HO
L POHCH GNEO[] RHLYG [U UU FHUH CDKL[G D]N RNH QQ GOHTW UQQ PLZTHWG RHOQ C
LHFJ P]NQG L[LCQD U DG GNHT PDQ[G RHOQ HZLLF RN GOLJ]NO COC GOHTW GSLC PL[DHT
]QC ]WH [SO MH[U DLYSG
PLYHGD XZ PFC L ROGOFN GOOJ KUQQ HSLC GNHT LHS ODC PLOTHW PLF[HLG PLYHG CZHF D
GNHT ]NTQD ]H[UG D PE UH LLHS GF L ROGO TH] HS CJ CD[G ]H LWU LHSD COH
PLJWK GO O]HNOH ZZJ ]WQ L PC G[UO GQLOGO LFN GD ZZJH PLJWK G[UQ G]HJW G]LG D
>PLJWK LQ G]HJW CLG LSWQ GQZUO RWHF P RLC L[G GQHZU RWHF RCN PL[QHC RLCH@ GOHTW
O]HNO VSHTQ ZZJG HOLCN HQF FHDON EQ ]HJW ON G[N PLJWK EQ ]HJW
FHDON GOQ ]HJW ON LW OU VC RWHC OND GOHTW GNHT [NG [HULN ZZJD RLC PC C
L[D ZLLFO L RNH FHUH R[ ]HCLE YL[ LWU GJH[T G[LF HI L[G LQF
MHQTD DLO LC[ PCG PLJWK GO O]HNO ZZJG RLD RLC [CN EO[] PLZTHWG HZOJS D
CZTHT FQZ CHIJ UUH PC GF KL ROGO TH]UH HCO PC G[U GDHE HD RLC PHZQ RWHFO
GNHT ]NTQD ]H[UG
ETZ
G[UO PLOGH ZZJ PC GC[S G[U MH]O PLF[HL PLYHGH PLJWK G[U GGHDE GNHTG PC E
FYQ CHG OHTWG COC RWHF P RCN L L[G [LNGO FFYO L RWHFO ]HQC UD[C MH]D
]QC ]W LWU [LNGO GQHZU RWHF PL[QHC [WC MNOG GJH[T G[LF
]UF VTHL
E GD L HOLWC@ GZUQG ]L]J]D GE[FQ RLUN RGD L ]HLHYQG ]HTW[QD GNHT ]LLU F
GZF CLG GOUQO COC G[HQE RWHF HI L[G J ON [DFD RLC >GDHEDH DJH[D PLJWK
L GZUQG ]KLOD LFL OUH PLJWK GUD ]TW[QG UZ[ZD RLC HOLWCH GDU]Q CLG GKQOH
U HI ]HNHT GQO ]HNLOG GQZ JJ LHOG KD LWU [L]GO L G[U GDHED PLJWK GUD
PLWTHS PLK[W
L[DFN@ C]LL[DGQ HJLNHGH PLOTHW PLQNJH [LNQ DZUL LD[ RDE OU MNLTH ]HKHQ RLTLFSHZ UD[C XUS E
DZUL LD[H EEG UYQCD HC UZ[ZD PLYHUSG RLTLFSHZD G[HQC ]ZHOJQG >CSHG D[N COFH RQJS D[
PLSHFLS PG L[GH RCNO JWKH RCNO JWK PGD L HZOJLH HZZJL HOLC JWK PLLDUD L RLTLFSHZD [LNQ
RLFQHLFD G[N GNHTG RLC PL[QHC PLQNJH PLFHQU LS FQHLF PHQ
PHQ [N PLFHQ ONG GID LOHC HC EEG ]WD RLTLFSHZ XUSD PE G[HQC ]ZHOJQG CQ HZW]TSH
HZL] > TH]U ]LDD RG ]H[NLS ]HYLJQG L[GH@ ]LDG ]HYLJQ ZLTC FHE
GLDC[G FDC[G HD]N RNH RDQ[H GI[ LWU EEG ]WD RLD EEG UYQCD RLD OHTWO PLQNJN GNOG C
PC ZWT COC HSLCH OLCHG MC@ HZL] D [DFG GOU PHQ EEG ]WD VC [LQJGO L C[GH R[G FL[G
[H[LD [WTDH PLFEQ L[W LWU EEG ]WD RLTLFSHZ LDE OU GNNT HI GNHTD DLO ML[Y ][JC GNHT HO RLC
>LCFHQ OHTWO FFLY GNOG
ZLTC FHE PHQ G[N EEG ]WD ZTW F GNHT PDQ[G HOLCH
RLTLFSHZ ML[Y RLC HI GKLOH J[ UUH RHCE C[L[ D[ O H]T[E G]LG HIH ZWTD [DFG HS]T[EN
KHW RLFQHLF PHQ COH ZLTC FHE PHQ CHG PUKG L[G EEG ]WD PGN JWK LDHUD
CHG PC ODC ]LDG LO]HNQ KOHD HSLC EEG [CN GI ONH FHUH GES EJ LHOG ]LDDH [D GNH
]W FESN RHHNQ HSLC MNTG PC RNH PG[DC REQ ZLTC FHE PL[QHC RLC O]HNO XHJ KOHD
DSQD CDHQ CDKL[ FHE H FHDO PL[QHC RLC PLJWK GOQ ]HJW CHG HOLWC QQ EEG
CO ZT O[]
FHUH [CQ CO ZT O[] DSQ GSHC[G GUFN GNOGH
RWHF HD L RLSUD HD ZHJO [WCH OLCHG PLJWK GUD FHQUG LDHU PC FLJ ICL[G
FJC ON PLJWK GUD O ]HSWF O ZHJO LFN HD L FHQU RNH [N GNHT [HULN
]HSWF GO PHQ FHQUG LSWHF HO PLOHU H]DHJ LFL CYL RFESN GNHTD DHLG
RLFQHLF GU PC RLFQHLFD ][N]Q GSLC GNHT PLQNJN GNOG LW OU VC [QHO PHZQ L D
GQN ]UFO ]HSWF GU PFHZ MNTQN GI RLCH G[N [WC ]HSWF GSD MN [JCH MNLTH
GI U[E COH@ RLFQHLF P]HC LFL OU GYLJQ ]OLJ] RCN L LSWQ GOHTW GNHTG PLZTHW
LW OU VC MNTG OU MNTQ P L RHLN PHKC RLLFU [CGH JWK GDHED LFED KKHJQ
HQZ JJ LHOG KD LWU >[N PFHZQ ]HSWFG HQOHG CO
COH RQJS D[ [DFD RN T[EH
G VF
"GOHTW PLJWK G[U GGHDE GSLC GNHT RLSQ H
FTZ