GDHE [HUL FHQOO [WC PLJWK G[U GHDE GLG HLOU ][HWNG PU ]HFUGRH[C [LCQ LD[ L[DFO
GDHE LOO ULEG PGDHE LN@ PLJWK G[U ][HWNGQ PLGHDE HLG RNQD PLDH[NGQ GNHTD G[U
PGLWSND P L N N T G[H] G[QCH >UZ[ZGQ ]HQC PL[U GQO GU FZQD [HQCO GQHFD RNQG
GI [HULQ ]HJWD GNNT HSLYQ COH G[U OOJ LDE OU GNNT RHO HSLYQ L[G ][WNG OU
PLJWK GQJ ]D PLONG ]QC H]UFO@ UZ[ZGQ PLJWK LYJH GSHQ ][HWNG GDHE GFHGL LD[ L[DFOH
LSLTQ GQO GNOG PLJWK G[U GI LWOH GYJQH PLJWK CL OU PLNNHT PLDH[NG LWSN CYQS >CLG
G[H] L[HULH ]HYLJQ ]HNOG [CN
RN LN GFHGL LD[ FESN H]HQN ZTW RN]LH [LCQ LD[N GNOG QTNH DLE G[LJDG ]LD PDQ[D [CHDQ
GSHQ FU GSLN GF[L GC[S GFHGL LD[O L[GH G[UQ GKQO G[UQ GOUQO H[QC CLEHTG ]HUQQ
GYJQH
"JWK ][HWN O GLDHU RLSQ C I
"RNQDH FZQD R]FQ G]LG GQ "PLDH[NG ][HY LGQ D
RJOD G]LG JWK ][ETQ PLOND ]HJWQ GFQOO LH G[H]D GLDHU ]FQ G[W]S CO ][HWNG C
COH LONQ LON PLSFH LONO HC PFCO KLN] PG LSWQ ]HJW PLDU XLYQH [IQ FHQOO RLC ODC@
PLSF [QHO ML[Y HL[DFOH KLN] COC HSLC CHG PE GOUQO RJOG ][ETQ [QCF RCQOH KLN]Q LON
[IH XLY HJLNHL OCH DLDT JWK ][ETQ HO ]LUH GFQ G[H] HD GS]S [DFQ GFQ G[H] HD GS]S [DF
> TH] RSD[FQ HGI ]HUDYC L] DJ[ GLG XLYG LWUCH GFQ PGD GS]S CO
PSLC PLDH[NG LSWQ FQO PFC LSW [QHON@ JWKQ PL]HJW PLSW RLCH ][WNG LSW [QC CSHG D[
>][HTQD HODZ LWN JWKQ PL]HJW
>HGDC LD[ CLD[ ZHSL]O PLC[HZ ODDD RN CLD[N DH[N @ ZHSL] LSW ][HY DH[N D
>FHUH FS CQHL U GDZSH [NI ]HQFN PLDH[NG HLG H[QC [JC PHZQD@
GQ PLZG RNQDH ]HQC [U GQO FZQD ]LDG ]FQQ LOO ULEG PLDH[N O PGDHE
GOUQO COH GOUQO LFQ []HL PLGDEHQ CO ODC C[G GDHEO OUQQ PLNNHT PGLWSN PLJWK PL[U
C[G GYZ GDHED PLWSNG ]L]J] COC GOUQO
H G PLWF
"LSLTQ GQO GNOGQ HC G[H]GQ PSG G[H]L[HUL PCG J
PLSLQGQ FJC ON G[UH GKJ X[C ZHTWG OU PLQNJ PHNLQTGH PG LSLTQ GQO GNOG G[H] L[HUL
GNOGQ PG PEH RCN PLIQH[Q PSLC PLWTHS PL[HUL LH@ ][JC GNOGO [HUL QQ HD PLLHSQG
[WTD GDJ[GD GC[H FHUH CIK C[G ]H LWU FHUH ]HHYQ DHLJ OLE GQCH JWK GYLDN TL[EN RHEN GQO
> C LSD WJ[O G[H] L[HULH ]HFQ
LWU IL PLON PDQ[O GSQG H[LW C]L[HCF CZWT RLFN C[QHJO G[H] L[HULD ZWT C
PL[HWQ PSLC LWOH LSLTQ GQO GNOGO GSHHNG RSD[F PL[HULG OU ]HN[DD H[QC GQH C]WTH]G
ZWT RLSUD ECC CJ [QHC ULDL FS CJ PL[LQ DDHF UUH FU IZ VF ]QC L[DF RSD[F PHC[Z G[H]D
QQOGD
GTZ
]UF VTHL
]HJFO HD]N MC C]NQTC COH CLG G[HQE G[F ][DHTG GUF GSL [QHO HFFY TH]G D
GJNHGG
CU RLOHJD [CD]S UEHSQG ]LDO PLON PU TSNS PFC RLF
H VF
"[ULDH VHED GOLDKG ]C ]OTHWG GYLYJ LGHILC C K
GQYUD G[HZ ]JC G[U G]LG H[DO OWKG PLQD H[D ] C XJ[H [UDH VHED ]OTHW GYLYJ
LD[H@ UFHL LSLC CSJ [D [D GD[ [QC PL] ]HYYHJ RSLC HLFJL ]H[HZ ]H[U O ]YYHJ
LWU PL[LQJQ LH HKD ]HCHZQ PDQ[G ZTW RNH ]YYHJ ]JC COC HSO RLC HSC [QC IT GFSD RSJHL
> I VHT MH[CG ]LDG ][H]
]LDG ][H] LWU XYHJ JYZ FHL JD GI LDE OU GI PL[Z LS G][DJD ]JC G[U G[ZS
OO ]JC RNH RG PL]N PL]O ]JC G[U G[ZS LDUH FHUH OHNCG IS ]D R[
PLSHC[D CDHG LWN ]DF HW[ LQOH[L LWU ON
XYHJ HSLC HLOU FLWZQ HSLCH XYHJ HLOU FLWZQH HDH[ >LSLTQ GQO GNOG [QHON@ G[H] [DF
HKHULQ ODC FLWZQG HDH[ PHQ FLWZQG HKHULQ OUH FLWZQG HDH[ PHQ FLWZQ HSLC HDH[ OU H[IEH
G[IEO G[IE PL[IHE RLC H[IE CO FLWZQ HSLCH
TH]GH FLWZQ HSLC HKHULQ HOLWC G[H]GQ XYHJ [DD ODC [ULD [HQC GI PL[WQ L C
HI GKL OU HZG
CD HOHN VHEG RLCH HFDO [ULG LWON KHULQH DH[ PLSF [ULD GYLYJD UQQ L[Q
HQYU LSWD PHZQN DJS VHED [U THSLN PHZQ ON HI GUF LWO PL[QHC L@ RHDJD
FJLD RHFLS HOHN VHEG [UL [QHO HZW]TS LH EKLZ PFC ]QNJ JYZ FHL GQO ][CW] LWU
OHNCG HKD ]HCHHZQ FDC[GH PLSHCEG ]UFNH MH[UG D]N RNH >FHUH KFT GL[W LWU
PJH[L HSD[H C[G CDKL[G
UU HQYU LSWD VHEN RHFLS HSLC [ULG LN HOHN VHEG DH[D PLDJ]Q PDQ[G ]UF HOLCH
IHIN DJ LNF[Q ]N[D P ]HCHZQ OG LHOG IL[ R[Q LHFJD P]ZHOJQ [HCDD
JU ]HQDL LWU G[H] [DF ]YYHJ FLWZQ HSLC HOLWC H O H N D GYLYJ D
I H PLWF
"GNHTG [NGO ]HH[F ]HSWF GQN C L
"HFLQUQ RNLG ]LLO RWHFN [NG JWKG D
GNHTG MQ [HULN R]NOGN PL] C]LL[DD H[LWH GOHTW ]HSWF O GO RLC GNHT HSLS C
[H C[QED H[LW@ JWK HOLWC ]LULD[H R]NOGN O [QHC RHUQ LD[ JWK HOLWC ]LLOH
GNOGD HC OYO GLG] GNTH ]HNTD ]NTD ]NTD ]HC[ZQG ][F LW OU PLSW GQND P]ZHOJQ
>U[EO HC VLTHGO GCD PCG LSLTQ GQO
HTZ