]N[D LSWQ PLEGSQG PHLZH ][LQ O GDHJG ]HGQO PDQ[G ]KLO OON [HZ HSLC EGSQ OU
GUQO L ONH G Q Y U D G H Y Q G ] H G Q O COC GHYQG L H H L Y H ] D H J O G[HZ GSLC ]HHYQG
]HHYQG ]N[D HD HSZ] CO EGSQ ][H] COC HLOU RLC ONH GN[D HD L GHYQ P GUSG
L G[H]D C[HZQ U[E CO L[G CLG GHYQ GQYUD OOGG ]CL[Z RHLN ][ [DHT MN PHQ
RLD PDQ[G ]UFO OON OFDG RLC COG CEGSQQ COC HSLC J[D HI GHYQ PHLZ WUCH GLOU M[DO
OHKOK COC HSLC HQYUON GUQG GD[U ]OLKS NCQ EGSQ ]QJQ HC GHYQ ]QJQ GCDG GDHJ
ONN PGL[DFQ GHYQ ][H] HO HS]S PLCLDS FHTL [DHTG ]UFO NCQ GHYQ P HLOU RLCH GD[U
HNH LKSH GNHSJ [S OIJ ]HSZ]
]C ZL]UQH DLJ[Q COC GD[U ]OLKSN L[QEO [DF FJQ HSLC EGSQ ON GI LWO DKLG RDHQH
GN[D HD L ]TSNG ]LDD GNHSJ [S ]ZOFG ]QEHFN PLWTHS ]HQHZQO HC PLSQIO ]QLLZG GHYQG
RNC C[G ]UFO WNGHL [S ]ZOFGD RLFG CHGH GUQG PYU OU GHYQ P ]HOJ GSL PHQ
GI RLC HD PLEGHSG LWO MC ]HQHZQG EGSQD LHO] [DFG LW OU VC PLZOHJ C[EGH FJ L[W G
R[Q LHFJ FL[H] U DHK PHLH ]D [S ]ZOFG O ]LOONG GHYQG ][ETQD GOONG COC FHJQ EGSQ
GWZ CJ LHOG KD GNHT ZL YLDHOHT FL[EG L[HULQ ]HQL[ ]HN[D ]HNOG LHOG IL[
]QEHF CHG HS[QC HQNH GHFZD ]HOLNCG ON HLGL PLSZ]Q GHYQ ]OLNC ON LFL OU RNH
PLEGHS RNOH J ]HC ONHCG ]U T[KSHZD [CD]S HQN PLSGN ]OLNC ONO OLUHG PLSWG PJO
G[H] CHG OC[L EGSQ LFL OU HSLLGH KDD HK GI PHLD ]H[LW LSLQ ONQ PHUKO OC[L
GHFZD HLGL ]HOLNCG ON PLSZ]Q GI LFL OUH GOLNCGO GHFZ RLTLSNQ
]HUO HHLY CO PG HSLLGH ML[D COH KLDJ KLDJ PLCLDS EGSQ CHG GD[UD HSLYQ RLUNH
HD RLC GD[U VC RZ]O OLUHQ GIH OC[L ON RGL[JC HEGS NJCH HUFL PUKO HEGS Z[ RN
RGNF O GD[ C[ZLHD H[QC HQN PLDHK PLUQ COH G[H] HD RLC LQO IQ[QH JL[ COH PUK CO
LFL OU RZ]LS GIH GQYUD GD[UG RZ]LS RCNH IN ]HJSQ QNH HOC OU HOC RLY[Q ]JC GFHECD
EGSQ GHGH HT PLJTWD QN PG PLCLDS LSD PLCLDS RSLC PC CLG G[H] OC[L EGSQ RNH EGSQ
XUF C[KTQ Z[ GLGL ]H[LW LSLQ OND GHFZ OC[L EGSQ LFL OU TLSNGO PLOHNLH PLCLDS
D KDD HKO ZLFY L[W MH]Q GHFZD HLGL ]HOLNCG ON RZH]LH PLLJG
GQ VF
JDIQG ]C RLWLZQ PHLG H]CH CS GULHG G CSC PL[QHCH ]JC PUW JDIQG ]C RLWLZQ PHL OND
RLSUN@ PGQ HSULHLH HSL]H[YQ DLDTQ OCG HS[QL OI C[GQ [LW GWZGG IQ[ PLQUW UD
UD LULDDH ]JC PUW PHL OND HJL[L ]WZG RLSU HQYU CHGH >PYOJLH HLC[LO DLDT G MCOQ GSJ
PLDLHCG ]OWQO PLQUW
GI VZGD [QHON RHNOG]L PLU[ DLDT DH]NG P OU PLU[G HOQS GD GD[UD PLWLZQ RNOH
KHDLJ LFL OU GON HI GD[U HQN PLU[G HSLDLHC HONL
IKZ
GQ VF GNHT
RLFQHUH PLSGNG HLG RLWLZQ ]QEHFN@ MHOLGD PLWLZQ COH VZGD PLFQHU R L W L Z Q H[W PLSHCEG
[CD PLFQHU OC[LH POHCG RLDO HSLD JDIQO DLDT PLFQHU PLSGNG >CQHLF CQZ Z[WD [CLOHN RLQN
PL[IHJ DHH PLNOHGH HL]HDLDT PLFQHU HLG PLQUW UD H]HC PLWLZQ HLG GD[U PHLDH PLFFYG
L[G ]H SZKQZ GNHT PLSHCEG [YHC FLZ QU DOHO OG ]CLE YL[ LWU PLQUW UD RNH GFLQUD PLWLZQH
EQ CELQ
IN ]HJSQ ]YDHZQ GKL P EYL[ U
GWZGG M[HYO JDIQOH POHCG RLD PLTSNS OC[L PE PL[DHT LH
H ]HC
PGO ]HUO GLG CO RLFG ]FQ LWO LN HOOG PLZHTWO ]HQG ]HNLL [CDO GC[S L[U HGH LSC
MCOQ UTLH DH]N RNOH IU LFDHU HOOGH IU LFDHU HOOG PLNCOQG HE[KZ MN PLG ]UL[ZD TS
FES GJH]Q ]HLGO OC[L LSDQ G[DU RLFG ]FQ PGL[JCQ MOLH OC[L GSJQ LSWO MOGG PLZOCG
P HQU DYL]LH RSUD G F[LH DH]N HQN@ PLQJ[G ]FQ ]C OQTQG RSUG FHQU UTLH CZHF PLL[YQG
PLQJ[G ]FQ GI OC GI D[Z COH OC[L GSJQ RLDH PL[YQ GSJQ RLD CDLH > G PD C[ZLH
]FQ MCLG FHTG CYQS HOC PLZHTW GOD PL[YQ FES GJH]Q G]LG RLFG ]FQH OC[L OLDD G[LCG
PHLD OHFE RGN PLSHC[ GQN LWOH ]HL]HC DU RD PO MLL CHGH RLFG ]FQ OU ][DHE PLQJ[G
TFL[EG L[HU LWU RLFG ]FQ OU [DE] PLQJ[G ]FQO IQ[QG DU RD P GEHG GLG PL[HWNG
G[HDE GOHU O OHWN DUH FTJ RLSQN CL[KQLED GOHU DU CDHQH
PLLQUW PLT[HE LH ]QC ]W LWU CS GJLOYG HGH LSC PL[QHC RN HQN GC[S CS GULHG HGH LSC
LQOH[LG LWU CS GULHG HGH LSC
[HFLG PHQ GHYQO PL[N PLHQN LW OU VC HHQNL CO LFN DGI O ]HLELED R]HC RLJLSQH
JL ZT FT[] G[H[D GSQ LWU GIG RQID GD[U ]HYQ RLSUO FHQOO L GIQH RN HU GHYQ
FOEO OLUO PHNLTO ]HD UU
L GFHDUG [QE ]UD [THQ M[FD JDIQ MO LWHL JDIQ MO LWHL PL[QHC RG GQ R][LKW ]UD
]UD MNO PFCD ]H[CW]GH ]HGDE ]E[G TSNL] DOG ]HQQH[]GH ]HDGO]G MH]Q CQ HJO
]H[ZLGQ JDIQ MO COC CHG HSO CO GFHDUGQ HSO GCD ][CW]GH LWHLG ON PL[QHC HLG R][LKW
OC[L DGHC LWU GIG PHZQD ]CYQSG G[CGGH
MOU R[FG [QCQ ]HLOE[Q [[O ]HOOHU T[KSHZD UU
[]HLQ ]HNH[C G[HCNO GQC [U FJC ]HGHDEH ]HNH[CH ]HN[ FHUH FL[DH CDKL[D ]HD[ CS]
]W ]HNH[CD GHYQ JDIQG OU ]HJHE ]HLGO CL ]HSD CYHQ HSLC PC HOLWC HSULQGO CD [QHO LH
]QC
ILZ
HLOU DL[ZGH JDIQ GSD HOLCN DH]NG HLOU GOUQ GL]H GOLNCD EJO [HTLC GHUG ON DU
CO EJD GL]H GOLNC ]HYQD [FEH [HTLC HO GHU HUQQN [HTLC [LW C[GQ RD[Z
GQHF G]H ONC COH [LCG GQ L[G PLQ PO CO LCFQ []HL [N]L COH GTE GOLNC OHNCO
HLOU DL[ZG RD[ZOH G[WN JDIQO HO
]UF VTHL
PHZQD RLFG RQ HOHN POHUG ON ]C [HKWO LSC OHNL LJHL RD RHUQ LD[ PHQ GLQ[L LD[ [QC
HSHD[ GDZG LSWO [QHO OC[L PLFL]U MN PSGLE LSW PLCH[ OC[L RLC RCNQ LD[ [QC [JC
X[C OCSSJ HSD[ UU CZU[EG HSLLY IK R]S LD[F ]HDC HSD ]LTQ CHG U[G [YLD UFHL G]C POHU O
IW[] JS [W LDY
LN HO [[D]S LWO "P]HL GQOH HWHT FU POHUG C[DS PHLQ HSQU HGLIHU RD P]HL LOQOLCH
LD[H CDG POHUO RGO [HQG RLUQ GIG POHUD HODZ PLZLFY ON PHON GIG POHUD HL]HLNIQ ODZ CO
OCSSJ HSD[ PLZLFYG [CQ GOHFE ]HNI PGO G]LG MNLWO GIG POHUD HODZ CO P]HLH HSDH RHUQ
JO FL DL XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL UUH PFC ON [CQ []HL [UYH PL[HTL HODT HOOG PLZLFY ]O C[GQ UH
EO] KN DO]
PLZQ MLCH LJHL RD RHUQ LD[ LDEO PG PLSH[JC CD[H LLDC COG LLDC [QC CGH CD[ [QC CGH
GODZD PLSHC[G LFLD GLG MN CD[H LLDC L[DF LNH PFLD GLG ][HTQG MFQOO COC "HLOU PGL[DFQ
RQ GODZD COC [QCGO [WC LC PGD CYHLNH PL[DFG HOC PQYU L[DF PSLCH LSLTQ GQO GNOGN
OCSSJ HSD[ PLFLEQ HLG PGL]HD[Q HODLZ PL[DFG HOCH PLCLDSG
ON]TGO GNI CO PGLLJD ODC P][LKW [JCO RCN [DHFQ G[LCQG CL[OZWTCD LON]TQF CG
FHUH ]QC ]W LWU GU HSLD[ GQ COC G[LCQG GL[OZWTCD
RN]L
PLJDQ HSC MOH PLFHQ HSJSC GLO [QCZ LNG [JC [DFH PLQ P V]]Q CZ CGH
PLTOZQH PLJDQH GO PLFHQ HSC [QHON > CHG LJC L O L[QC HQN@ M[HDUDH ML]HFHC MLOUH MOH [W]Q XH[L]G LWOH
PLQ P PU [JC [DF VH]L RCN RLC RN OUH [WNO JDIQG ]C HSO R]S [HDUD HLSWO
[QHC LHO LD[ JDIQO ]JCH DOHOO ]JC PLS ]HWN DL]NF CZH[D RD RSJHL LD[F CQUK LCQ
PLQD PGLDCO FJC DO COC PGO RLC OC[L VC FJC DO COC HO RLC GI [Q] GQ [Q]N
DOHOG KHDLJ ]HYQ RLSU LHO LD[O [D]TQH PLDOHO PLKDHJ RSJHL LD[OH ]HD[U PLKDHJ HSC GSG
]ODZ CHG HSLSU JDIQG OU PLWHWN ]HD[UG LC[ GI PE@ PLQ ]HNOQ OHU ]ODZ CHG ]HD[UG HC
>PLQ ]HNOQ OHU
]HWN GLG ZJYL LN ZJYLO DOHOGH PG[DCO IQ[Q EH[]CG O [HQC GD[ [FQG L[DF H[W]L MNDH
DOHON GO ]HWN ]HLGO ML[Y PFC O HDO MN GIG DOHON
]HNOQ OHU ]ODZ [ZLU CHG DOHOG LN PLSLQG []L PL[LNIQ RLCH DOHOG OU M[DO PUKG HGI RN]LH
GFEC LHFJ ZLYLDOHT FL[EG L[HULQ PLSLQG []L O PJHO CHGH PLQ
VTHL D[ CD CO GNHTD GL]HHN LQLLZ LC[HQC HGOHNF MFLD GSJ [D [D GD[F KHZS VTHL D[ [QC
GNHT RLSUOH RSJHL LD[O OCHQ RLD UL[NGO COC DOHO RLSUO RLD[H GSJ [D [D GD[ RLD UL[NGO
ZHTWO RLC PHL OND GNHTG OU M[DO ML[Y RSJHL LD[ ]UFD PLC[HQC HZOJS COH OLCHG [QHCN FDOD
JDD[ L[DF KZS FHQO]G PHQ LQLF D[ KZS COH GSJ [D [D GD[ KZSH@ RSJHL LD[ FES OCHQN
CDKL[ >DOHOD HLOU ZHOJO HC HO ULLTO Z[ HCDHG RLD[ L[DF HOLCH OCHQ PU H]ZHOJQD
JLZ
GQ VF GNHT
PSHONH PD]NN
HSC RNH PLQUW UD PHLG H]HCH ]JC PUW JDIQG ]C RLWLZQ PHL OND C[QED C]LC GSG
HLOU GOUQ H]HDUD TFGH HFHECD DOHO OKHSG ON OI H[QC PLSLQ FH DOHOG PU PLHU
O ]HWZG RLUN FJC RLSU CHGH HEH PL]DUD EJ H[TC [QCS HNH JDIQ GSD HOLCN DH]NG
FU PLQUW UD HWLZG ]DD LULDG PHLDH ]JC PUW OC[L ON PLWLZQ HLG PHL OND HJL[L
FES GI ]QHUO GI HLG OC[L X[CD ]HQHC UD ]HOON ]C HULSNG GIDH GQHJG GOWS
EJ O LULDG PHLD RNH OC[L X[C O GOHUSQ G]LG LSWQ UHFLN GHFZD ]HFQ UDG
PLUDG ]HOON GQG ]HQHC UDG FES PL[W GUD RLDL[ZQ
OND RN GU CO GQ HJL[L ]C GSDL [C [H[C ULDGH GOO ON ]C UHGL PL[JG HJL[LDH
HSLQNJ [QCQN ODD MOQ ]KLO G]LG HJL[LD LSWQ GID [QHO L OC[L X[C O ]H[LLUG
GLG HJL[LD [ HO GLGH HJL[LD RL[KOW HO GLG GCODD C[W[W [US ][FC ZHTW OU OI
PLJTW OI P[QCN ODDD PL[Q] HOFE GIG JNG LFL OUH PL[Q]G [LU HJL[LQ ]HD]HN HO JOH
RWHCD RLC FZG JH[D GC[ UHGL [QHO LH HNH PL[Q] HONCL LFN ODDO HOE MNO JW
C[ GLG ODD MOQ ]KLO CHG HJL[L ]C PFHZQ HULSNL CO PC FZQG ]LD ]C ]HSDO
]QHUO GI GLG [US X[CD OFEQH [LU RLSD O JN HO GLG LSWQ FZQG ]LD ]C DL[JQG
D[J GLG CO HJL[L ]C LOCG ]LD OCLJ GSD CO PC [WCH PLOH[LH FZQG ]LD RLSD FES GI
POHUQ FZQG ]LD
CHG CFHGL H[DJ]S COLQQH OHELUD PLKD DLD HLG ]HWZG LFL OU G]LG HJL[L ]USNG [ZLUH
C[ HO RLC PLOHELU ]SLJD JN HGIH ]HSJQG ONO VTCQ GLG RF KD PU PLKDG O C[
PLOUHW RN HQNH ]HWLOZGH PLSHYLJG ULSNQG VLZQ [HC GIQ GUSH [HLG ]SLJD OU VHTH
VLZQG [HC LFL OU GHFZGO PLSHYLJG ULSNGO DOHOG ]HWZGDH GNHT ]HYQD
CHG [QHO LH ]HQC CL ]HGHDE HLG JDIQG ]C HD RLWLZQ HLG GD[UG OU OI H[QC GSGH
O MWLG U]H CL [WTQQ P[ PLSHYLJG ULSNGO ][HKZG LSQT CL PU FJC RHHNQ
GSDOJGH DHK PJL[ PLSLQ G[U HLG ][HKZG LSQTDH CL COH U] COH [ CHG GHFZG
RN PE HGI [QHO LH GHFZGO FJL PLOONS OC[L LUHW OU IQ[O U[ GJL[ CLG CLG
IQ[ FES JDIQG LDE OU GQC ]HJHE HLGL LFN ]HQC CL G]LG GD[UG OU OIJ IQ[
HWLUG [GKO LFN ][HKZ OU PUK OI PDQ[GD C]LC GSGH OSN PLSQLTD ]OONS GSDOJG
ULSNGO GODZG LW OU FJC PUK RN PE CHG [QHO LH LOU POHN HJHHYH ]HSD[ZG [D O
]NTQD GSGH KHW HDOD PUKG ]C LDOG OI CHG Z[ UHFLN PL[FWH PL[DC O PLSHYLJG
HLG JL[G CHG PGQ FJCH ]HOHZ HLG PGQ GU]H HJL[LD HLG PL[DF G[U DJ JE FLQ]
]HWLOZG ULSNQG VLZQG [HC CHGH OOHNG FES RN PE CHG [QHO LH ][HKZG JL[ PLJL[Q
KN GD[ CSUHGO ZLFY L[W MH]Q OSN
CHG ML[D CFHZ GLQZF GHG C[F LWOC L[T LSQ]
DU
Z[W RS]FN LOH EOQ FJC CHG@ [UQ ]QH[]H GQH[] LFN CHG VOC LJ [WTQG PUKH
[JD LOONG [WTQ CHG CHD[ PL G[H] R]Q ]UD OC[L ]HWSG [WTQQ >LCQFF G
HQN@ ]LG CHG RGNO PGQ VOC LJH GCL[DG ]QOGO ]HLHC[G ]HWSO FTLH ]LG
KLZ
J[WH [H]WN GIH >KO RL[FGSTD C]LC
ET Z[W O[GQO OC[L ][CW] UUH UU QU ][G LNCOQ ]JL MH]Q
]UF VTHL
[D COD LOLLUF
LUDFN FHQOO HC OOW]GO OHNL HSLCH GL]DJQ FL[K FHQLOG ]UD HC GOLW]G ]UD PLQUWO
ICH [LCQG [HC HLOU UWHH PHC]W H]UFH HJHQ GDEHL FHQLOG HC GOLW]G ]U [HDU [JCH
HSLC [DF CHGH FHQLOG HC GOW]G ]UD RN H]UFH HO JHQG GLG CO GQ OU FHCQ HO [Y
GDZG JLKDG GIOH GY[L ]U OND UWHG [HCD [LCQ H]UFH HO JHQ ]HLGO H]H[D
PN]H[DH H]UD CGL PE HQN CHG UWHG [HC HSLLG P]UD PNLQE L]]SH [QCH PLZLFYO
GY[ ]U OND H]H[D GLG G GHYL GQ GUQCH HFQU GQ [QC M[F OU CGL
USHQ LOD HY[L ]QLC ON FLQ] P]H[D PG HSLLG [D COD LOLLUF OI H[QC FHT HGIH
CKWCQ ZG[G PD L]HZJD L[ PLZLFY L]W PLLJG [HCD FLQ] CHG ZHDF Z[
D[] PLFLTJ [WTD UU
HQ VF
KWD PL[HCDH ]H[UG
HSLC DOHO EO PLQNJN PLKZHS HSC GQ LWO PE GC[S HSLLJG MH[D [QHC HQYUO DOHO GHUG
CZHF M[DQ PLQNJO [QCS COH@ HSLLJG M[DQ DOHOG FECQN GHYQ [HFLG PHQ COC FEC ML[Y
PYUD FECG OJ PLQNJO VC ZTL[DQ J[EG L[DF LW OU [DFG [DTGH >DOHOG ]LLSZ ]UD
LNF[QG L[DF [LW GIDH@ ]JC GDLKJO PLSLQG VH[LY LFL OU ]FJHLQH GOHUQ GHYQ G]HHGO GOLKSG
PYUD ]HOJ COC CQOUD LHS FHELCG RLC L[G CQLLZ O [ZD Z[ ]QLLZ]Q FEC ]HYQ UHGH
TFL[EG L[HUL LWU >FJC CYWJ ONG ]HUO GHYQG GUQ
P PLQHNLTDH EO OLUO CDHQD UU
PG[DCREQG M[DQH RLOLW] JSQH GLFL LQH ZLWSH CTNG ]LDO OLLU CSL[JC CSQLI ML[KYC LNH
PC ODC ]UFG JTGH ZTWG PHQ RN RLFG ZJH[Q CTNG ]LDD CZHF CQ [QHO ZW]TS DN ZT GN
GNOGO POHCH FLQ PDOOH [HIJO ]UF OU P[LTG L[G JLSQH [IHJN DH M[DO ML[Y RLC DH[Z CHG
CHGN RLOW]G IC HDOO LHC[ HSLC RHLN M[DQH [IHJ RWHC OND PLZTHWG [C ]UFN KHZSO L
DLGN OGCDH DSQ LWU ZTWG [DFD L MNO P GSWS
L] PLN[DQG ODC PG[DCREQG ZWTO JG LSWQ JLSGO ]N[D Z[ GI RWHCD M[DO PLEGHS LH
PLQ ]OKGO CYHL PCH M[DO ML[Y KHW PLZTHWG DH[O RHLN P]HC PLJLSIQ RLC OLE[N ]HN[D
E KJ LHOG KD LWU HSO PL]H[L L[FJD K[WD PLN[DQ RLC POHUG EGSQ FDOD
HSLC LSWQ ZTWG GHGQ CTNG ]LD PLZTHWG ][DTN PLKZHS PC LN PG[DCREQG ]UFO []HL GJHS HS]LEHT P D]N C
GSLC GHYQGN NCQ GHYQGQ [HQE LHJF L RCN GSH OL COG H]UHQN EGS CO CD[Q GLC[ GQ RN PC RLOW]O LHC[
GNHT RLSUO RLFG CHGH ]JC GN[DD LF L[QEO ]LJFS
]HQHZQO PHLG MQD TSNSN PE UQQ C]OQF CQ]TH ]L[J COC M[DQ HSLC PL[QHC PLQNJ COG LN CLHZ RCN RLC GC[SH
]QC ]WD NNH RLOW]O PLLHC[ PSLC
NZ