ES VF
[WO FHU GC[SH [QHC GLG GSLNG OU [WQ L[ RCN LQ RCN LSLC PCH RCN ONG RCN LSC PC
PG PG OC[L HC[ FZQG ]LD ]JQDH GSLN ]C[G GSL FZQD OC[L LSDN HKHWN
]W LWU GJQG [ZLU G]LG HIH RCN ONG PFL OU Z[H FZQD GSLN ]H[GO PLFJHLQG PLONG
DT[] ]HNHT ]QC
PLQUW GQN [W]Q LSC @ G ]DGCD ZDF CHG H]OUQD CYQS PFCG [CN [QHON RCN LSC PC
FZ[O CHG LC[ GI RWHCD > LC PL[L CO MLFUODQH GU[W LSC HQN [DFQG ]OUQ OU GC[HGN
ZDF HSLC LQ RN CO RCN HQU CLG PE GSLNG IC C[ ]HOZ MND RLCH FZQG ]LDD RCN JHQOH
]ZO]TQ GSLNG PE RCN LQ HGIH GSLNG LOE[ ZJHF COC HSLC FZQG ]LDD FZH[ CHGH G ]DGCD
DLYSG LHFJ > TH]D HCLDG LQOH[LG H[LW HGIH@ RCNQ
RHLOUG LSC O HOKDO RLC O LSC G ]C MHWGO PHON GQ[EQ GO ]LOF ]HNOQG ]FQ GFHGL KDQ OC[L LCLS ]FQ CLG RN@
GSLNO GDN[Q HQYUD GLG L[G L[WN GSLNO GSHHNG RCN LSC PC OOG [QCNH HD[ZD OOJ HDO GU MOQG FHFNH
RLHYQD U PLQNJ [CD RN CYQS COH LSC [QHC [QHO HN[F GLG OOG LCYCYQ CLSG GFHGL LD[ ]HQHZQ GD[GD HSLYQ RNH
L[DH DSZ PH CO ]D U@ ]HOWH GHSU ]FQD HSLLKYS PGLS LN UHFLH FNZ DDD CDHQDH EO [YHCG ]LD [WTD
]C[LH GHSU GOKD LD[ ]QQ P H[QC RNH HLSU LHG FLTJ LHG HGHFLWTG GKHT VHT C]WTH]D H[QC RNH OOG OU IT ]HDH]NH
CO GKHT VHTD H[QC GQ IQ[O L GIDH@ RHLOUG LSC O LSC G ]C HOKLD LN >L[DH HO RL[FGSTDH ]HL[HG VHTD RNH CKJ
>HI GFQ HSLLG C S C CNLCF GHSU LS]]
RHCH JN PQYUO PLDHJH [DF LO PL[QHC GQFS PHZQD VC GFHGL KD ]SHN] OU CDHQ C ELH DZUL ]LD [WTDH
MH]Q ][DFQ GSLNG [QCQQ CHG LSC P[QC MC LSC PQYU OU H[QC CO PFYQ PG P]HC [[DL FUH UFHLG ]LG PSQC
> PSH[E
UFLHGL RD QU FJ HGLOCQ D]NQ QU XH[J ]HDJQ DL I PLWF DL[G ]CHHY UU
L[ D]N HQN JYH[ GLG HD UFL RHLN COG OHCO L RHWHKL MLWLKQH MHWKC ]WKCF OU
ZTW HLOU CYL CO RHLN HD ]HDCD GSHL HSD[ X[L]H "G]LQD HSULL UHFQH HGHE[G RLFN HLJYH[ L[G
G]LQ DLLJH JYH[ DJS HE[HGG ON G]LQ HDLLJQG RLF
PO COC PLQ PO HE[G CO HE[HGGH OLCHG MC HE[HGO GLG RLFD LW OU VC PL[WQ [THQG LOUDH
DCJC ]LD ]EL[G OU UD]S CHGL UHFQ PL[WQ GIDH@ HLFLD PLQF ]HNLW RHHU L[G QQ GJLY[
DCJC ]LD SHU RHLN MC "PE[G RLFDH IK DPLNOQD CLDS LW OU MN OU GHKYS COGH FC UHGD
PGO DJS RNO DCJC ]LD ]EL[G [JCO IU HFDU PG PE HLSDH CHGLH G[I GFHDU CKJ PHQ GLG
GNHT ]NTQD ]H[UG MH]Q >GJLY[ PO HGHE[G JLNHQ GI LN P L[ [W HQN LZS PF HNW
OHKLO GY[ CO LSWQ DHYU ]HQG MCOQ [HDT GLG GQO C[GQ [LW LCHN L[] HGSG
OHKLO OHNL HSLC LSWQ DHYU ]HQG MCOQ UFHL GLG HOLC ODC POLYGO IHOO PJO RN OUH P]QS
PQHZQD PDNUQ GLG GD[FC IHOO PJOH GLG CO LCFH P]QS
JQZ
ES VF GNHT
KOJHQG MWLGG ]C OHUWO GOHNL M[HYG RQ GDH[Q ]HOF]G FYLN ]WOCQ CQEHF GID OIJ HSH[HG GSG
XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL LWU P]HQO GQ[E CLG POLYGO G[]LG ]HYQC]GG CZHF OF]QG ]SHHNQ
DO] O
HSLD[ GQ OU [FQD [QCS HQN HSLSLUD GSL HSLC[ CO GDCHG ]LD ]JQ PLJQ HSLLGN
RLCO ]H[CGH ]HEG ODZO OHNL UFL LN RLO OHNL GLG CO PLQD GLG PHL PLUD[C ON GU
RN OU@ HOC PLQL GUDD GLHO] GSG ][CG [ZLU ]HNHTG EJD [DFG RNH GUH GU OND [HUL
HOC ]H[CG ODZO LONGH >PLOE[G [C OU RN [QCS COH ]HNHTG EJ LQL OU GSD PLQL ]UD DH]N
QU CJ HGLOCQ D]NQ UUH FO[] ]HNHT ]QC ]W GJQG CHG
PQ RLWTHQG ]OW]O PQ VTHQ RD[ZO PQ GOW]O PQ [J O FLQ] GSHC[ GU
CO RD[ZO GOLW]G PLFZGO GJSQD [FTG GSL PLD[UG RLD O FLQ]O PQ GJSQG ]OW]O
HDL[ZG FUHQG OHJD LSWQ LOHC ][JC T[E XD[ ]DH]O RLLY CZU[H ]HSD[ZG [CN
PFHZQ POHN ]HSD[ZG ON PLOGO LFN PLD[UG RLD O FLQ] ]D[ZG ]C H[JC ]HDFSH PL[FS GD[G
[WC ]HDFSH PL[FS PHQ GYJQH GU]D PHL OND D[Z FLQ] JS PLJTWD HSLS LW OU VCH@
UU T ZFY DLQ LWU >[]HL H[JC PLDH[Q ]HSD[ZGH OC[L ON P HLG EJD
]W PLD[UG RLD O FLQ] RD[Z MHTLSO GDCHG ]LD ]JQ D[ZO EJG LQLD RN HU RN]L FHU
]QC
GNHT ]NTQD ]H[UG C[GQ UUH
COC GZLJQ P [ E DJS GI RLCH CQHG]D GLFSH CWTJC P D]NQO L[ LC UFLF CNLC LQ
UQQ RNH U FHL [IS LSDC ]HD U P JSHQ CGL RQIG ]HD[D LCFH ZJQLL CHG LN CLG PLFLD GZLJQ
CCL [WHTG ]TZ GNHT ]NTQD ]H[UGH FHF FL UUH FLZ KY CJ PL[LQ DDHF ]HD [LW RNH NZ ]D L[LCQDH CD[D
P ]D ]UFVTHLD CDHQDH KO[ LTHT CQZ ]UFHPUKDHK U PNTHQ [DFG RLC POHCH IKZ JHC ZL P[GQ ]H
ON GJHF WS JHZLW COGH [DFD ZW]TGO L PHZQ GQ RHWK ]SNTD POHUG GLG RHLN OHCO L
[HTQO ML[Y G[IEG RQID RHEN PG OHOLJ PHZQD HSLYQ PN [QHO FFY [SOMH[UDH "G[H]G
PG OHOLJ PHQ [DFD L PG ]ZLJQ [HTLC RLSUD MN LSCTQF C]Z[U OU HOLWC WSG
GZLJQ O LK[W [HTLCO G[H]G ][LZUO GSNTH G[LIE O DYQ GQHF RLC HI GCHHGD RHLU ML[YH
E[GL IUF HGLL[ILDCNH G[I GFHDU [HTLC M[T L PG ]ZLJQD CQ GLG ZWTG X[]O [WC GLGH
OYI LZYSLQZ L[EG PD EN[ QU HSD[ ]YLJQD GKHT ]NTQD ]H[UG LWU [HDUL OCH
HD L GOHJ LHWL[ M[HYO G[H] [WTQ VOZ ]JLZO ]HFHC Y PL[WC [U ]HD ZTW RNH WS JHZLWO [DFG []HQ HZLTGH
GSNT
PHZQD LNH HD[ LSWD GNOG ]H[HGO GY[ CO COC GNOGG UFL FHF L[ L[DFQ ]HZGO L RLLFUH
"HD[ LSWD PL[HQ RLC WS JHZLW
GNHT ]NTQD ]H[UG LWU HOE[GN EGHS POHUG CGL CO COC RD[HJ ]SNTO C[QEG ]SHHN RLC GC[SH
RD[HJD GDZG O HSLF ZLFYGO FHQO]D HOC PL[DF HEYHG RQYU RLU[HW HLG FQOQ
KQZ
DU
XDUL[
H]LD
]UF VTHL
GQLS ZTWG COO ]JC GJLWSD GSHHNG PCG PLSHC[ HZOJS PHON COH GUH[]O GULZ] RLD RLC
FJC JND QQ GULZ]G MH]Q ]CYHL GUH[]G HI GUFO PL[QHC L@ CDKL[H RDQ[ EYL[ UYQCD
TH]H L[ ZLTWQ GQLS LFN ODC GQLS LFNQ []HL ZLTWL CO HC >KUQ ZLTWQ CLH
][] [FTD GUH[]O PL[DG RLD ZTWG RLSUO GSG C[D ]HULZ]D RFLFO [DFG UEHSH
UHK RFG ]QH[] K[ EJ XD] KO DL[G ]H L RLN[UDH RCN PLSHC[D U RG ]JC GFLJL ONG ]UFO
DLYSG LHFJ FQ] EQ] JHC [IS LSDC HOZ CHIJ YZ] JHC
FJC JND @ ]JC GQLSD HLGL DHLQF ]HULZ]H ]HUFG ON LFL ]CYO RHNS PLZTHWG HD]NH
GQLS ZTWGD DSQGO@ ZTWGD FQHUQF ]HULZ]H >GQLS LFNQ ]HJW GQ ZTWGD D]N DSQGH
GNHT DLYSG LHFJ FQ] EQ] JHC [IS LSDC ]HD GDJ[GD UU >GQLS LFNQ ]HJW ]HJN D ZTWGD CHIJOH
CHIJ
[WH OG OU GUH[] RH[NI [WT RCN PL[HCDH PLHFJ ES
Q[EG PDH GQLS LFN [HULD COC QQ GQLSD ZLTWGO ML[Y RLC LCFH CKLO RLKD[W QQ[EG [HQQ L]UQH
QQ GQLS ML[YGO L]UQ CKLO MHDS[K
PSHONH PD]NN
LQNJ LOHFE COC GY[L LQ ONH X[CG LQU G]HC RLHU HLG COH HI GJQD ]HD[GO GHYQ
RLZWTQH RLFZ[Q HLG PG GUQ LSCH PLSZIGH PLFLTJGH RL[FGSTGH ]HDLLG LC[H OC[L
]HC[O RLCD ROHN PLSGH PLSCG PUG ON ODC ]HNHTG EJ LQLD FZQD RLJQQH RLSESQH
FLJ DOHO PDQ[G RHO UHQOH
]H[GO OC[LO GU GDHKG OU GO ]HFHGOH OOGD G]LG G[L]LG GJQG ON UFHL LHGH
PLOHFE LFL OU COC GLG CO MNLWOH PLZLFYO R]LSG CDG POHUG FESN PEH HSNH]D H]SLN
HLG GUQ LSCH PLFLTJ HSLS HGIH PL[HJD ]JQNH C[ ]HOZN GC[L CO PLFLTJH
CDKL[ RLFZ[Q
CHG G[U O OLED M[UD PFCD [ED]Q ONG [CN HS]HFOLD HDE]G HSL]HFLQ DH[
[LUYG CHG PNJH RNTQ FOL ]OGZD C[ZS RN OU [C ]HDHEQ ]HFQH ]HSHN] HLSWO CYHQ
HLZJQ HSH[NID RSU[QG H]HFOL ]UFO CHG J[NHQ RHNS OC HQYU ]UFO GYH[G HSL]HJND
HLLJ ]HSD HL]HDGCH HLFJW POHUD ]HCYQ]GDH GDJQD HL]HOJ]G PLSHC[G HL]HSHLQFH
GQN FU ]UFO JNHHL PE CHG HQYU ]ULFLO L[ZLUG J]WQG ]C HLFLO GID ODZQ ]HSHC[G
PE COC UFL Z[ CO GI LFL OUH GIG PHLG FU HWS LLJD PLLSLY[ PLQ[HE PLHGQ H]HFOL LQ[
HQYU ]C RLDL
GUQ LSCH PLFLTJ HOC HS]HSZI ]C GLLD CO HS]HFOL L[C PL[QHC RGQ L ES GNHT
GFHZSG COWS GDH] LOUD HOC HS]HFOL ]C G[WN HS]HSZI [C PL[QHC RGQ LH
GSZIGH ]HFOLG PLLJG ]HWHZ] RLD OHZLGH GSLJDG G]LG GDCHG ]LD ]JQD ]LIN[QG
Z[ G[WN GSHUK G]LGN ]HFOLD GHD COO G[NGH GLLD CO PC ]HFOLG OU GJQ
HQYU RLDLH UFL FYLN H]HFOL JNHG LN CG] OC ]HQOU]GH GJN
KSZ QU CJ [H LOU MH]Q
SZ
ES VF GNHT
GLLD CO HS]HFOL L[C GUQ LSCH PLFLTJ OLOJG Z[WF CGD CKLO ZN [QCL GQ
HOOG PLFLTJ GSG HS]HFOL ]C G[WLN HS]HSZI L[C PL[QHC GDH] LOUD HS]HSZI ]C
GOCQ []HL CKJ MO RLC CKLO ZN L[DFOH P]EL[FQH P]OUQ HUFL
GQ ONQ UFL GU HSLD[ GQH OON DO RH[DH GHSUG ][]HT GOC ONQ GULFLG RLC PSQC
OC[LD FHU CLDS PZ COH G[H]GD HQYUD D]NH C ]HDGOQ G[H] ODLZH ]HCOWSH PLTS GU
HLG RLJ LNHQ FN R]S LD[F ]HDCDH FCQ HLSU GQ LCGH HLOU GFLUG G[H]GH GQN
PH GOC ONQ ODLZ CO HOHKLD PYHU LSWQ LN PGQ GOW G]LG GQ O HWSH PLOH[LD
VTHL GQN PL[EZF CQHL LCG HCO LC JT PLJTW [QC VTHL D[H HN[U LWO LC ON RNH ]HCS]G
GD[ GULEL RLNL[Y HOC PL[DFH CSC CNLCF GHSU LS]L] CO GKHT VHT [QCH CZHD CNLC
GLG ZLFY MO PL[QHC HOHN POHUG ON HOLWC HNH H]HC RLULDQ GUHDGH PLL[HD OU PSLDGO
ZL]UGO M[HYGQ RLCH LHYQ [WT CHGH CLS]G [WTD GGOYI D[G G[LW [DN U[N MLSLUD
HOCN PL[DFD ML[CGO RLCH HNH H]E[FQ UFHL ZLFY L L ]HE[FQ ]HE[FQ PSQC PCH HL[DF
GY QHJD OWNSH DLCLIS] FHL [IS LSDC ]H MH]Q
GNHT C[QED H[QC GQQ ]LDG RQID RLOOW]Q HLG C[QED RSL[QC H[LWD ]HOW]G ODC
GU FYLN HSLSLUD GSL HSLC[ CO GDCHG ]LD ]JQ PLJQ HSLLGN UHGL LD[ [QC
]OW]O PQ RLWTHQG ]OW]O PQ [JG ]OW]O PQ [J O FLQ] GSHC[
ON PU PHSZ] RLFLQ] FESN ]HOLW]H RLFLQ] RLDL[ZQ HLG LW OU VC [HWQ GI L[GH GJSQG
HCLDG L]CYQ DG GNHT LQOH[LD LW OU VC HSO FHQO]Q GC[S RN RLOOW]Q HLG ]CI
GOW] ]HNOGD OI Q[G H[LW [DN RLWTHQH RLFLQ] COC GOW] PH HD H[LNIG COH HI C]LL[D
G[H]G RQ CLG GOW]G OI H]UFO LWUC H]HC HSZ] GOHFEG ]TSN LSC GOW]G JTHS CW
JTHS RLC ZWT CODH HO ML[YG LWNH H]UF LWO OOW]Q GLG FJC ONH G[H]GQ HSLC JTHSG ODC
]HNOQ [HIJ] RLOOW]Q HSC ]LDG LSWD RLOOW]Q HLG JTHSN PHLG RLOOW]Q HSC GOW]G
RLOOW]Q HLG PGH HSL]HYHWS HYDZ]LH HSLQLD G[GQD FZQG ]LD GSDLH GQHZQO FHF ]LD
PY[CQ OC[L HOEL COH FZQG ]LD D[JL OCH FHF ]LD ]HNOQ PLLZ]]
CTZ DJ XD] MH]Q
L[ LU CQOUO LWKLQO LUD CQHG] CWZ GFHDUO ]HFHTL RL]L FHF G[N GUD
OU HDN LSC RCNQ LSOU] OC [QCH HOHZ GLDEG T[J P CYQ LQOH[LG PD CL ]HNQD
P G[H] GS]LS GUQ H[LW HOKSH HL[DFO FHF UQ COH G[H] R]Q PHLQ PHG]G
PO VCH PHG]G ]OHYQ IQ[Q GI OU G]QNJOH ]HQE]GO G[HQE GOFDGH GYLJQ GDZG
RHZL] GID L PHG]O RL]LD R]FL[LD GHFZ O PLQG PLNTSG LN PEH FHF GU GFHDU
LWKLQO LUD PHZQ ONQ [WC GQN FU RZLQUGO FHF GY[ MNOH PHG] O ]HQE]GO
COC ][JC GYU GLG CO GL]NHFC PZH ]JS CQHG]C LFH CWTJC P D]N CQOU
]HEG HOLWC LN ZJQS TLSNG PG PEH HFLQUGO GD[ ]HLSJH[ CLFZ CQ TLSNGO
GOFE GQN FU RCNQ HFL OU ]HKK]Q PHG]G O ]HQE]GG ]HFLQUQG ]HQ[H ]HOHFE
G]QNJH ]HQE]GO F[HLG ]SNT
CQOU DK[LQ LWK LOFLQF GQN [QC CDHK ]LJSF LIJ LN LFLQ[E LWOC [T]L CQHG] ]LJS
CSZ