TLEQG ONH DDO DHKDH GJQD MLZOC G ]C ]FDU CO [C ]J] [QCS HSQQ U[WGO LHC[ HI GJQQ
OC [QCH GQO [LGIG GI OUH GKHH CKHJ HOC ]HQHZQD HLSLUD FDN]QH HQYUO FHDN ZOHJH H]UF
RNH GDGCQ FDHUG FDHNQG OHFEG CHG HOC ]HQHZQD HWHE OZQH HQYU OLWQG ONH MOQ LSWO [FG]]
[QCS G LSWO JHQO COC FHDNGH GOHFEG RLCH LSLUD OW L]LLGH ]CIQ FHU L]OZSH
[QC OC[L MOQ FHF
b
DOHO ]HNOG VHT PDQ[G RHO HEH G LSWO [N[NQH IIWQ FHF MOQGH
GS
FS ES PLWF
"PLFUHQDH ]H]DD GSG ]HQLQ PHL OND FZQD PLUZH] ]HULZ] GQN CZ
PL[U ]JL]WO GULZ] GUH[] GULZ] O PHL OND FZQD ]HULZ] ]JCH PL[UQ PL]JHW RLC
]UD [QCS PHL O [L LZ[W ]O OU [J O FLQ]O U] >C]WTH] LWU PL[U ]OLUSO CLH@
PLD[UG RLD O FLQ]O U]H GULZ] GUH[] GULZ] Z[W ON LSWO PLNTSG ]D[ZG
VTHQH VTHQ ON OU [QC CQH[FQ CSLSJ [D CJC D[ PLWTHQ O [LO U] FHU PLWLTHQ HLG PLWTHQD
]D VTHQO ]HULZ] FHU PLWLTHQ ]DD ]HLGO OJ GSG C[ HL[DFO CYQS@ U] PLUZH] HLG
O [L PL[ COH@ PLUZH] RLC HJLNHGH HL[DF OU HDLG GS CSZTQD ODC >G[ VTHQH J[ VTHQ
LN POHCH ]HC[ZQG RQ H[F RNH RLWTHQO ]HULZ] U] PLUZH] POHUO COC VTHQH VTHQ ONO >PHL
PLUZH]D PLD[Q CJC D[ PD L[TLZF RSD[OH CSLD[O ]HULZ]D PLNL[CQ HLG PLWTHQ GQN
]HNOG LKHZO L[U GI [JC GI ]HWLN]D PLWTHQG LS MHTLS [QED GLG [LG PL[QHC L
PLNL[CQ HLG MNO QQ MHTLSG ]UD GLG [LG FLQ]D GSQG LWU D]N LQ LH
GD[Q OCSSJ HSD[ RHOH [ LWU PLNHTLSG LS [QED [LG GONL LFN ]HULZ]D
PLWTHQG LWO RLNL[CQH RLUL[QH RLUZH]H PLSGN RLD[Q [QHON ]HULZ]D ML[CQ HC RLUZH]D
CO USWD GIOH UWD GIO ODC FJLD ONGH
]QC ]WH [SO MH[UD U PLNL[CQH PLD[Q KLQG PDQ[G
OHJO FZ RLD OLFDGO OH GNCOQQ PUG ]C OLKDGO O PLWLTHQ HLG ]D D[UD
PHQ OLFDGOH OLKDGO ]HULZ] R]HC PLUZH] ]D D[UD ]HLGO OJ DHK PHLD VC
CHG PE PL[HWNG PHLD CO MC IS GLC[G ]HQNTG UH TH] HN RLOHJ LWU PLQNJ HZOLJ CO
GNCOQD [HTC
PLS ][IUO OC[L ][IU RLD RHLOUG [UO O ]HULZ] [U PLS PLWLTHQ HLG EJG ]HQLD
LHOLQO OH GYHJG PLS ][IUQ HD PLCYHL J[IQG [U RH]J]G [UO OH [DEG ]H[ZD PLUZH]H
DZUL RD [IULOC LD[N@ JDIQG LDE OU OH JQ GSQ LWU L[ PLQG [UO PLQG PU HULEGN PLQG
>JDIQ LDE OU COH ]L[LU GOUQ OU PLUZH] HLG PLQNJO ODC
P HLG >KHLD PLQG LHOLQO PLUZH] RLC RHC[ DHK PHLQ XHJ@ EJG MH]D ]D D[U CYQS
OLFDGOH OLKDGO FHUH PLQG LHOLQO EJG LWTHQO PHL OND ]HULZ]
HL[DF GJF CD[H ]DD PL[U ]JL]WO PLUZH] RLC [QC C[LI LD[
CD[ [QC RN ]D D[UQ HCOQ]S [DN L[G PLQG LHOLQO PLUZH] RLC EJG MH]D ]D
[LW RNH RH]J]GH RHLOUG [UD COH PLQG LHOLQO CO PLUZH] RLC ]DD D]N L[
PLQG LHOLQ O O Z[ G[HCNO UQQ HI FZQG LON PDQ[G RHOQ HOLCH CDKL[G
FW[
GNHT ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
KWQ RLUD ]HNOG LKHZO LWU
RHLU ML[YH PLUZH] ]HULZ]G [C ODC ]DD PLUZH] HLG CO
]QC ]W U MHTLSO [Z COO OE[ OND RH]J]GH RHLOUG [U ]JL]WO PLUZH] HLG H]KLO PL[QHC L
[SO MH[UH
ONDH P HLG ]H]N OH RD[ZG ]LLU RQID G]LG OOGG ]CL[Z OU ]HWTHS ]HULZ] HLG JTW D[UD
]LLO ]N O PGLQLQ [QC GFHGL LD[ HO VCH CH[ZO HS PLKJH RLLFUH OOGG H[QE PC ]N
PLKUQ GQU LSWQ L]DGC O HULEG CO
O PLUZH] L[WO U] PLUZH] HLG OOGG ]CL[ZD C[QED [CHDQ
GUH[] GULZ]
]HULZ] U] ]HCL[Z OD L[G GCL[ZH GCL[Z ON LSWO GULZ]
]HULZ] O PLZ[W GOO ZOHJQ OOGG GCL[Z OND U] PLUZH] HLG TH]G H[LWO
LD[OH@ ]JC PUW CH[ZO H[QE LCFH LN U]Q PL]JHW RLC C[QEG ]SHHNH Z[WH Z[W ON LSWO
>O Z[ GD PLUZH] HLG CYQS L]DGC O HULEG CO ]LLO ]N GFHGL
PLOQH PLSHN COH ]N ON O GSHC[ GCL[ZD COC PLUZH] HLG CO FFY CDKL[GH
OOGO PLWTHQO PHL OND PLUZH] GFHGL LD[O ]DD ]HLGO OJ JTW D[U CYQS
OOGO PLQNJOH
P HLG HOL HC OOGG ]C HS [CN [HQCN GCL[Z OND U] HUZ] TH]G H[WOH
]HWTHS ]HULZ]
PLQNJO ODC PHON COH PGLSLD ZLTWGO RLCH ]JCN ]HDJS GULZ]H GUH[] GULZ] GFHGL LD[ L[DFO
GD[G RGLSLD ]HGO [WC RSJHL LD[OH RGLSLD ZLTWGO [WCH ]HHYQ O RG L[G P]HQN GNOG
FO G[D HGDC LD[ ]UF RN RLCH R]O [HQEO LFND VC
VC [DHT RDQ[G ODC GQLS LFND GUH[]O GULZ] RLD ZLTWQ GFHGL LD[O TH]H L[O
KUQ ZLTWL HI GKLO PE PL[QHC LH FHUH CDKL[ EYL[ ]UF RNH ZLTWL CO GQLS LFND
EQ] JHC [IS LSDC CHOZ LC RHIJ RFG ]QH[] K[ EJ XD] KO DL[G ]H UU PLZOHJ LH
DLYSG LHFJ FQ]
LH RSD[H GF S TH]D QN [WHD [WC PL[DHT L DH]NN ]H[YHYJD G]LG GULZ]G C
[I[EG LHFJD PLSHC[G ]HKLD ]HNL[CD U ]H[YHYJG PU ]H[WHD PE PLUZH] HLG PL[QHC
KN G[ ]QC ]W FFW MHSJ ]JSQ M]HOUGD OCSD[DCG H[LWD UUH CT DJ TLESD
IFW JSQ U G[L [CN HOC ]HULZ]D PL[N PLLHOG PE PDQ[G RHOQ PLZLLFQ L D
LH P JSQG OU ZJYL ]JSQ U DH]NN PLUZH]G PG FDOD PLSGNG PL[DHTH PLZOHJ LH
L RLN[U OCZIJL FZQ [WTD UH FHUH [ LWU ]HULZ] [CO ]HSD[ZG OU ]HULZ]G RLD PLZOJQ
ODC CLG RSD[FQ PHL OND ]H[YHYJD GULZ] ]HYQ PDQ[G L[DFQ ZLLFO D]N MHSJ]JSQG E
PL[HCDH PLHFJ RLN[U VHT LC RHIJ UH PLZOHJ LH FUHQH GJQ PHLD COC DHLJ RLC G[H]G RQ
PL[UG ]JL]W ]HULZ]O RLFG [HZQ D]N TFL[EG L[HUD UH L RLN[U
GULZ]H GUH[] GULZ] COC ]HULZ]O RLSQ RLC G[H]G RQ GC[S JFW JSQG D]N FHU
FDOD
GW[
]UF VTHL
FS VF
"]D D[UD OHJO OHNL EJ O RHC[G DHK PHL PCG DZ
GSG C[ RLDH ][YUO ][YU RLD RLC PL[JC L[DFO PLCS] ]ZHOJQD LHS [DFG C[QED [CHDQ
UHDZ PL[TJGH PLCOQG PLFJG [FT >GQJ ][DHUQ GSDH@ FDOD PLQL GUD[C COC GSG C[O
CS]G KZHS RNH ]DD FJCD OHJO OHNL EJ O RHC[ DHK PHL PGL[DFOH M[HYO FJG ]C PL[DUQ RLCH
PHL CYL CO RLSUD FHJG ]HULDZ ]C PLJHF PL[DHTH PLZOHJ PLQNJ ODC C]LL[DF CS]H ]D ]SQ O
]D D[UD EJ O RHC[ DHK PHL OHJL CO POHUO MNOG RHC[ PHLD PL[HWNG
FHJG ]C [DUO PLS GQNO ]JC PLNL[Y HLG PL[JC ]UFO PE K RLN[U LWU TH]G HD]N C
[DNH RCN OCSSJ HSD[ H[LWD U PLZOHJ LH GSDOG FOHQ PU FJ C[ PHL ]HH]G M[HYO
KN LL ]LD [WTD H]KL [HCD UH RLN[UD CLEHTGQ IW ]DD FL[H]G GQ]
ICQZ LC RHIJ CK MHSLJ ]JSQ CL Z[W ]HJSQ PDQ[O GSQG H[LW UU PL[JCN GNOG RLC D
GS FS PLWF
"HSQID FJ C[ UDZHG ULFHGO LFN FZQD PLHU HLG GQ C EZ
"]DD ]HLGO OJ FJ C[D FZQD PL[QHC HLG [L GILC D
HSQID FJ C[ UDZHG UFLO LFN ]D O ]C GJHF FJ C[ O [L MNO [QC RSJHL LD[ C
]D O [L ]LLJFO PUKG HGI CSZTQG LWO VC TH]D
RHLOUG LYJD [QHON GKQOH JDIQG DHN[N ]J] FJ C[ O PLWTHQG ]HSD[Z LDOJ PLS]HS HLG RNH
GKQOH HLYJQ PLS]LS HLG PLWTHQ [CH PLFLQ] LDOJN CO CDKL[H L[ R]HDLJ LSWQ DNG O
LSD DH[O GC[S HSLC GSDOG HFLJ LSWQ HLOU PFC DO PEQEL CO HSQID J[ UDZHG UFLO LFN
L[ PFC
QN
[D CJC D[ L[DFOH@ ]D O [L GJHF J[ O [L ]DD ]HLGO OJ FJ C[ C[QEG ]SZTQO D
>HL[DF HJFSH FJ C[ O ]C PLQLFZQ COC PGLS ]C PL[QHC HLG C[WT D[ XH[L]N CSLSJ
C[ O [L PL[QHC HLG PLWTHQ O [LD Z[ PLSH[JC PLZFZFQ GQ GF GS L[ RHOQ C
EDL MHSLJ ]JSQ O G[ RDC L[HK U RLFLQ]G LSD CO ODC FJ
C[D Z[H [LF] CHG ]D O [L PLWTHQD PL[QHC KHW ]DD ]HLGO OJ DHK PHL D
[L RLSUOH ]HNOG LKHZO FDL MHSJ ]JSQ FJ C[ PHL PT[WO LFN ]D O [L GJFS FJ
PLN[F L] P JSQH CHKD U KHLD RLFLQ]D
GS VF
"]HNHT FUHQG OHJ LQLQ PHL OND PL[QHC HLG [L GILC C FZ
"X[COXHJD ]HNHT FUHQG OHJD G[H]G ]CL[ZDH PLWTHQG ]OLW]D PL[LNIQ PHL GILC D
HW[