HN GN PLWF FLQ] ]NTQ
"PL[QHG PLSGNG HLG LQH "]HQHZQG P]HC PG HOC "FZQG ]LDD PLSGNG PL[QH ]HQHZQ GQND C C
"PLSGNG ][LQO PLLHOG ][LQ RLD GQ "PLLHOG PL[QH ]HQHZQ GQND D
" PL[QHG LWLOJQH DC ]LD LSGN PLSL HLG RNLG E
"GHU GLG GQ PGQ FJCO L[Z U[LC F
"HO ]HJH]W ]HNO GQNH HO HLG PL[U GQN "OHJD HC FHZD GLG PCG "QQ GLG GQO FZHQG ]LD G
HLSDH R[GCH _ GQ RNQG LSWO PLSJGH FZQG ]LDD PL[QH PLSGNG PL[U ]HQHZQ GOD C
PHZQD GQ GQ PL[HKG OUD R[GCH GQ RLD ZLTWG OC[L LSD ][QQO FZQG ][QQ PL[Q:
b
L[G ][QQO ][QQ PL[Q:
b [QC LC D[ FJHLQ PHZQD PGQ FJC ON HLSD LSH R[GC VC FJHLQ
FZHQG ]LDDH XHYLSG ]LDD TSLKDC ]LDD GO
CQHL LWU GQH[FD HC G[IUG RHWYD GQHZQ ][HKZG LQKWQ ]NO G]LG CLG TSLKDC ]LD
XHYLSG ]LD JN FDC[ RHWYO ZWT PH[FO GNHQ ZWT G[IUO J[IQD G]LG [WCH KL
GC ]HFQ G[IUG RHWYD HLG FZHQG ]LDH
[LUG L[QH M[FN GOUQOQ PL[QH PLSGNG HLGH ]HLOUN ]HGDEHQ HLG XHYLSG ]LDH TSLKDC ]LD
EU GLHSDG GNO G]LG D]N [WQG GWLN FZHQG ]LD [WQG ZHJ[QO VLZQG GDEHQ PHZQD
GWLNN X[CG OU GLHSD G]LG GQYU CLG DU[G NNH PDQ[G ]UFD PL[WQ LH GWLN
HSLLG GOUQOQ PLSGNG H[QC GQ H]UFO PL[QHC L GOUQO G[LQ [LNIG CO PDQ[G C
FHUH GFH] JDI LWU CZHF GDEHQG PHZQD DHNLU RLCH G[IUO OUQQ
]HFZD HFZ]S CO ]HQHZQ P]HC LSWQ HWLLU]SN P][LQD DLO PLC[ HLG PLSGNG D
]LD PEH FZHQG ]LDD FHZQG PHZQD G]LG PLSGNG ][LQ D]N FDC[GH [WQG G[IU
>P RLO VC LOHCH@ P][LQD DLO PLSGNG HONL NLWUCH HLG FHZ XHYLSG ]LDH TSLKDC
G[LQG LN[YQ GDLLG RHLN
PL[US O PHE[] PLDH[ GSHGN L[LUYQ HLG PL[QHG
GFHDUO PLOHTW GS ELQ PLSKZ HLG PLDH[G PLSHC[G PL[WQD [CHDQ C
ELQ GOUQO HLG D]NH PLSKZD G[LQ ]HYQ ]QLLZ]Q FYLN MN OU GQ] MOQOGSQGH
GFHDUD PLOLE[ HLG CO PL[U LSDQ ]HJWH
GFH] JDI PHL H]HCD PLFDHU HLG CO [JC DC]LD O PLSGN HLG PL[QHG PL[WQ LH
PDQ[G FD
GFHDU LSD PL[QH HLG FZHQG ]LDD >GSQG RHO KW LW OU@ DH]N FDC[G H[LWD
]LDDH OLCHG [LW C[GH ]HQHZQ [CDQ []HL ]UF LSD PL[QH PLFLZWQ HLG P
EU[
]UF VTHL
]HOUO PLIL[I PLFOLG RN P PL[QH HLG PLDH[G MNO ]HLOU HLG XHYLSG ]LDDH TSLKDC
]HLOUD
]HQHZQ HLG RHC[ ]LDDH ]HDLTSGH M[HYG LWO HUDZS G[LQG ]HQHZQ IN FDC[G D]N D
HOCQ PL[JC
PDQ[G KZS RNH GU] CO ][GIC PE GD HFQO C]OLNQDH CLG GU ]HYQ FZQG ][LQ E
[WTD ]HNL[CD UH GTZ GU COC KZS CO EQTG HOLCH IT HCOH DN GU ]HHYQG [WTD
PLSLU J]W
MH][LH MLOU HHOLH PLSGNG ][LQO GOWK P][LQH ROGOFN ]HQHZQ D PL[QH PLLHOG D
GKQOQ PLLHOH GOUQOQ PL[QH PLSGN G[LQ HSLLG [DFQ DH]NG M]FHDUD
G[Z] COC PLLHOO PLSGNG RLD ZTWG CGL CO PHZQ H]HCD GKQOH GOUQO PL[WQ L C
FDC[G LW LWU
GSDQ MH]D PL[WQ LH GFH] JDI G[IUG LWON [QHON@ PLSWDQ PLSGN D]N PDQ[GH
XHJDQ PLLHOH > MHSLJ ]JSQ G[HZQ
PLSGNG ][LQ RLD RLJDGO LFN PLLHOG PHZQD [HQO PLSGNO RLC [QHO GKHS ]UFG D
JN FDC[G LWU PLLHOG ][LQO
][LQ PHZQD PL[QH PLLHOG HLG ]HQHZQ CNO VTHSD PCG [DFD OI PLSHC[G HZOJSH
GSQD ]HNL[CD U FHUH PDQ[ HCO PC MHSLJG ]HFQ L[ TH] LZTWH [ C[H E[ EQT PLSGNG
PL[HCDH PLHFJ [WTDH FJ MOQO
HFZ HSLCH RLOHJ CHG LSHWYG HZOJD FZHQG ]LDD GOLOD PLSL ][JQO PLFDHUG DC ]LD LSGN E
G[IU ]HFZD
OU HSL UQQ C[DH [WQG GQHJG LDHU MH]D ]HKQ RLUN ]HCDKYC OU PLSL HLG DC ]LD LSZI
X[C M[F RLC LWO X[CD H]HTN PLT[HE LH H]TN LC PLS]HS PL[LUYGH P HLG RDCG LFDH[ ON
>IJ G[LJDG ]LD PDQ[ ]HKQG OU HSLL CO PLNOQG ]H[LYJ L[QH ON M[FN @ FZQO ]HKQ TLSNGO
C[ PGD RLO LFN TLSNGO PLOHNL ]H]TNH PL[N
]J]Q ]NOHGG GQFCO ]J]Q ]HF[HLG ]HLSLOHO ]HE[FQ GOLJQ GDLTQD HO MOHGH CYHL PGQ FJCO L[Z U[LC F
MNO FHUH C[ PLQ P OLKL GOLDKG LSWO P GLG FHDN O CTNG ]LDH GOLDKG ]LDO G[LDG
PQJ]SH EW]TSH GOU ODKH F[L DT ]HN[DD L[ LWU GOLDK RHUK HLOE[ MLTQG ON LN NGLD P HSZ]
HO MOHGH CYHL PLJ]WS PL[U HLG FU PLSGNG HLJC OYC HO DLH CD G[HFQG FESN
PLSHC[G DH[H FDC[ LWU FZHQG ]LDO TSNS HSLCH GOLDKG ]LD ]NOD DHL PL[DHT L
CO PHQ HC GOLOD ]CYO HGHJL[KG CO PHQ PC FZHQG ]LDO [HIJO HO H[L]G PL[DHT
VC FZ]S CO GIG ZOJD FZHQG ]LD PHQ HC CYL PLSWD CYQSG PHL OHDK OU H[IE
[CD COH PLS ][IUDH OLJD COC PHL OHDK OU H[IE CO PHQ HC ]LDG [G ]HFZD
DY PLJTWH I ]HQDLDH DO PLJDIDH RCN PLSHC[D U GLHO GSJQ
HSLCH@ LFK [UO HO MOHGH OLJG ]J] ]NOHGG GDLTQD CYHL GLG KC ]HFQD [QHC DZUL RD [IULOC LD[
P ]HFQO C[EG H[LWH RCN FDC[UH DU[ PDQ[O GSQG H[LW LWU RN GNOG RLCH FZHQG ]LDO [IHJ
[FU
FLQ] ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
FJG LSWQ HC VTHL D[ RLLDO LFN@ EO ROGOFN J[IQG [UD PLCQKG ]C FLQUQ GSHQQG GLG [ZHDD
PLOKD ]HQHZQD PLQUKG RLD C]HZWS LH CD[ P]NCOQ OLDD GFHDUQ PLOKD PHFJL CO
PLJTW TH] PLS ][IU [U CHGH >DW PLJTW LWU FJ P RLC GOZ ]HSQHC HO L LQ HC GNCOQQ
P [ ]LDG [G [U CLH P
GOLDKH GOLDK HO G]OU CO GOLOD ODHK L[Z OUD PLSHC[ [CN COF D]N LQ L
FL[G LZTW LWU G[GK ]OLDK PHLD ODHKH [IHJ GLGH ]HLZS PHQ COC GSLC RCN G[HQCG
]LDO [IJ CO HC GLHO GSJQ ]HFZD FZ]S COH GDEHQ GLG FZHQG ]LD [QHO ML[Y ILWOH N GOLEQ
FZHQG
DT ]HN[DD L[UH PL[WQ LWU
]H[HFQ GQN HC G[HFQ G]LG HD G[IUG RHWYD OHFE ]LD FZHQG ]LD G
PLSGNG PHQLJ M[HYO UHYZQD GF HK CQHL L[ UUH PDQ[GH RCN [WQN COF G[IUD P G]LG G[HFQ [W
PWHE OU ]JC ]SH]NDH PLWJL PLNOHG HLG
CQHL L[WD GNH OHJD HLYJH FHZD HLYJ LHSD FZHQG ]LD GLG [WQG H C[G H[LWO
PDQ[ GC ]HFQ [ LWU FHZD HLG HL]HNOQ PL] COC FHZD HOHN PL[QHC LH HK
KG G[LJDG ]LD
P]HC FZQD PLFDHUG PLSGNG PLSL HLG P RDC O PLFDH[ OHJ O HZOJD VZHQ FZHQG ]LD
G[IUD OI[D VLSGO [HTC LWO P]LLSD PFHZ XHJDQ PLSZ]HQH PL]]HTQ HLG RDCLFDH[
PL]H G[IUD FHZD ]HLHSD PGQ PL] RLOZ[KO ]HJH]WG ]HLSHKLZN HO ]HJH]W ]HNO UD[C
]LD ]NOH ]HQ]HJG ]NO PLSWG PJO ]NO PLCOKG ]NO ]LDG [G [C ]HFZD [QHON OHJD
PLSQTQ HLG PLSZ RLTWTW LC[H OHJD HLYJH FHZD LHSD HLYJ HQYU CHGH FO O GSQ LWU FZHQG
OHJO FZ RLD OLFDGO
ZOJD WNU GSQLG ]GDEHQ GSLCH G[IUG UZ[ZO GH [HLQD G]LG FZHQG ]LD UZ[Z
[WQG LWU GHFZO G[IU RLF HD L MNO FHZQG
GLG G[IUO PLTSNS GID GFHGL LD[ [QC G[IUO FJCH OLJO JH]W FJC FZHQG ]LDD HLG PL[U LS
HODO PLTSNS HD FHUH FDC[ LWU [UG OYC O]HNG LDHUD CLH [WQG [UG MH]D RKZ WW HD
PGLS OU JZWO GLG OHNL FJC [QH MN GIO GI PLNHQT HLG PL[U P]HC PL[U ]JL]W LSWO G[IUG
HN VF
"P[H] GLG LQ "RFG ]C PLQ[H] HLG L]Q D
[JG ]HOU PFHZ KUHQ RQI HSLLG [DEG ]H[ZD JDIQG ]C PLQ[H] HLG PHL OND
GSQ GSHC[G G[HQCD PLOE[DH ]HYJD PL[HWLNG PHLD@ HL[JCOQ HC HLSWOQ HO MHQT HC N
>M[HYG LWN PLHTQ RQI PLQNJ HUDZ GOLJ]NO COC RF GUSQ GOLOG ON HSQI RLFG RQH N CQHL
[JG FHQU GOULQ PHL OND PLQ[H] HLG D]N CLD RLWTHQH RLFLQ] PDQ[G
]LD J]W OU ZWFH GSHQQG CD GSHQQG CHDL CO FU ODHKH PLNQ PH[]O GY[ DC ]LD LSGNQ LQ
FZHQG ]LD O FHZQG HLYJD PLTLLWQ HLG TLWLH CHDL ODK LQ PGO [QC HO PLJ]HW PGH FZHQG
HWH FW RLWTHQH RLFLQ] PDQ[G RHOQ H[LUG [DNH C[GH [WQG NNH ROGO GSQD QN C
PLJDI LWU ]HNOG LKHZO
G[U