PD[G L[DFNH@ PLD[ ]HQHZQD CQIHE RHOD HQL CYQLL FHQO]D ODC GSQD
]OLJ]D TWFS PDQ[G RD PG[DC LD[ [QCQ LWU >CLG CQIHE RHO TD ]HCQ O RHO ON LHQ
GF KLZ PLJTWD
CS ]HN[D PLFJ PLFEQ [WTD GDJ[GD UUH Y RLOHJ PLLJ ][H] DZUL RLU
]SLJDDH FHT L OI[ [QCQ HC C[ZQ ONO LN LCDG RHOD H[DF MNO PUK UFLHGL RD [WTD D]N
RLSUO OQ HQN CHG KWG ]SLJDD Z[H DKLG ]ZLHFQH ]L]LQC RHO COC LCDG RHO RCN RLC FHTG
EU HSCWQ UQ[G ]HD UUH LCDG RHO CLG L[G LQLSWG
GSQG H[LW LWU
GD GOQS OC[L ]TSN LWO RWEN M[D]GO RWE ][HY HU MNOH DGI O RWE
JE ]HFQ PDQ[O
][ETQ GSZ CHG [LS R L [ L S CLG GT[EG Y RLOHJD ]E[CS RLQLS PLSH PLUD OU DU
PLUD ]HLSQD GT[EG LWN GC[S []HL P C[GQG D]NH GEL[CG RQID PLKHJ HLOU PLJH]QG
PL[LS ]HUQQD RLQLS [W RCN [WQG U R L Q L S PL]H
[WC FHU RLTZ[K GQC FESN HLG ]HNH[W L] HOC D]N [WQG GSH GS OND PLHU PL]H
RCN [UH Y RLOHJ VL P[GQH L[U POHCO ]JCH [LDFO ]JC [WO
ROLCG [ZHU HSLC PHQ PC HJO RLC ]LJ] OD [HTLC PHQ ODC OC[L X[C DHL PHQ
GOHFE GHYQ M[HYO PHQ PC I JDIQ L[HTLC MOQO GSQ LWU PLWSU HSQQ [LTQ COC HL[ PU
XHZO []HQ GHYQ M[HYO GLC[ RCNQ CLDG HU CJ XDUL ]OCDH UD [CD LWU G]JG ]DJS RLC GN[UQO
HELG PLSLU J]W [WTDH ONCQ ROLC
PLSLQ GSC]H RWED COC OC[L X[C DHL PHQ H[TC CO [WQG L[DF HSDHL HOC PLQUK LWO
CZ CULYQCDDD CLEHTG RQ JLNHGO L COGH DH[JH IHEC RHEN CO ODC X[CG PGD GJD]S
]][NG RLDH ROLCG ][LZU RLD ZOJO L MC "OC[L X[C DHL PHQ R]OLKSD [HTLC L ]HULKS OND
PLDHJ ]H[LWD COC X[CG DHL PHQ HJO RLC GI RHEND GOHFE GHYQO M[HY PHQ HC PLWSU
CNZ EJ PL[LQ DDHF ]H LWU X[CG PGD GJD]S
ELLTOH ]H[HZO GOLJ]NOQ ROLCG PLUKHS PC DFOZ CJ PL[LQ DDHF ]HD D]N VTHS XH[L]
HOC PLYUD PLOLE[ HLG RHLN LQS LNGH P LQOH[LGQH CW GO[U ]SQQ ]CI JLNHGH ]LJ] OD [HTLC RLC
MN PO GOLJNOQ PHUKS L[G GN[UQO
PL[HCDH PLHFJ [WTDH P MOQO GSQD CLEHTG [HCDD UU
O VF
GFHDUN PL[DCG ][KZGH GQYUO GFHDUN DNO PL[DCG ]NOHG ]C HZOLJ DNO PL[DC GOUQ LQ
C[G D]N HQN JHJLS JL[O RD[ZG CGL PL[DCG ][KZG PFHZ OOW]GO LHC[ PHQ GQYUO
PL[HCDH PLHFJ OOW]GOH UQ ]C CH[ZO P]NOHG UYQCD HZLTWG RNO CO
PLSHUK COG ]HSD[ZD JOQ ]L[D FDOQH CN ]HJSQ U@ G[LFZ ]JLOQ [HULN JOQD GGL [DG HY[ LSWQ VLTHGO L
JQ[
O VF FLQ]
GZQQ PHQ CO ROGOFN DOG RQ PFG ]C HCLYHG HQNH JDIQG OU PFG DL[ZGO RLC LN PQF ]C CLYHGO LFN GJLOQ
OOW]GOH UQ CH[ZO LFN UYQCD HZLTWG MNO >F ]NCOQ ]DG MTHQ MHSLJ ]JSQD D]N HQN OC[L
]H[N GL]HFHDU HOQ GCLDGO ML[Y CLG OHFE RGN O H]JSQ LW OU VC RL]LDJGH
IHOZ MHSLJ ]JSQ LWU RGN OND ]HUGO
HZG PLCOKG ]NOQ GOK HCLDGH HCY RGO [QC GKLJ RQI ULEG PC HC[H HCY RGO [QC
FHUD H[LW ]HZHDC [HCO H]HC RL[ZDQ D[UDQ [ZHDQ CHG WUC DGI O THND FLQ]G ]C
RQIG ULEGD LFN GKLJO H]HC PLSLNQH GOK PLCLDQ HOOG GKLJG RQI ULEG PC ]HC[O PLCYHL HOC
C[EG L[HCD GKLJO RQHIQH RNHQ CGL
OZSD KWS H[HU CGL LFN FLQ]G ]C HZG
GWL[K ZWTD HJ CGL CO PLNQS HLGL ]HN[LTG LFN
DU[ C[H FDC[ PDQ[ Y RLOHJ GQE[ KN [WQG
L[LCQH J[H VL[H PDQ[O QGLW C[EG [HCD
LJDHI ]CQH HL]HD[Q GODZ HDONG D]N RN DOZT KO FHL MG RHO HIH PLH[LWG LS ]C CLDG MH[UGH Q GYLD
]HZH ]HZF ]HN[T GCOQ GOHN GKLJO PFHZ PLQ G]ZHG CO GQGD RLCLZDG JDIG
GZFDO W[KG M[F GCL[G OC CHDO CSLFQ FLWZGO L PC GOCD HSHLF LFN MH] DL CJ FHL GQ ]H[EC ]HD DEC@
LWO GCL[G ZHFDO LFN W[KG ]C PLU[HZ HLG CO PLFZD GQHFQN D]N GIJG M[F CHDO [WC HC ]HN[LTG RQ
>PLDZS HD ]HUO CHG LCSEH HDL[ZGO PL[HQLCG OOND W[KG
HH[LWD PDQ[ LWU
PHLG ONO GFHDUG M[HYO DGI LONH VTN LON GOH PLU] PQ HCLYHG
PLON PLWLTHQ HLG M[HY GLG PC GC[SH RLLOH ]HJSQO PLON PFO ]HZ[IQ PLOOHN PGH FDC[G H[LW H RLFLQ] ]HNOGDH
PL[HCDH PLHFJ EYQ PL]JHW HLG CO COC
H[QC GELEJ ]NTQD LQOH[LDH HOOG PLON O RLSQO HN[YHG GQO [W]C CO D]N C[HSK[DQ D[GH
LNCOQH GL[NI LEJ ]HCHDSD ]H[NIC OH PLU] FESN
HSHHN]S CO [LWH GL[NI COO LNCOQH LEJ LQOH[LD GLEGO ML[Y ZLTGH ]H[NICG DHLJD ML[CG DHK PHL TH]D@
HCYQ LC[ZC HGSLNQTCH H]C PHL ONO PLON MN ONO HN[YHG LWO COC ]HQG FESN ][ LON CLYHGO ]HHYO PLQNJG
JL[KGO HSO GQO LN PL[WTG ]OD ]HQG [WTQNH []HL HCLYHLF GZ CO CGH HOC PL[WT LSD PGH GIG [WTQD
PLLCG RQ LC RN GUL PC M[HYG RQ PLOWNQ []HL CHG D[H OHFE [WTQ CLYHGO HY[ CO [WC PEH LFND PLSGNG
> H]HS]HSU CYHQ G]C P H]OHFE CYHQ G]C PHZQDH GOHFEG M[D]L HOH JH[ ]HTEH GHCEO HO DJL
DN O HD[UQD G[IUD GLG VTN O RJO OU P]HC PLJLSQ HLG HOOG ][G LON
ONO PLSQHIQ HLGL LFN G[IUG ]OLJ]D G[FTNCD PHJLSG [QHO FFY PL[HCDH PLHFJ [WTDH CO
]HSD[ZG ]FHDU
ROGO C[G LWU
LS H[LW RHLN J]HW CHG FJCH LJG ]LD ]QCD F[HL CHG FJC ]HJ]WQ L] DU
HLJ ]LD FU GQLSW HFL TLSNQ LFL OU PLSWDQ J]WQD HJ]HW FJC OHUSQ WWO HLG PLOHUSQ
HSLC PFCG JNHSO RHHNQ [QHON RHLN HC XHJD H]FLQU PHZQQ [QHON FLQ RHLN HJ]HW LSGH
OC[L ][CW]DH C[EGDD UUH [ PLSHC[ LWU HJ]WO LFN JHO ML[Y
KQ[
]UF VTHL
GC[S LQLSWG JDIQ RHLFD GNI LQ J]WS OHFE [U UQH FU KJHG KJH GLG CO
GLG FHUDH ONLGG ]H]OF ]JL]W PU FLQ HQF ]C HODZH FLQ]G ]C HKJ GOLJ] PL[DFG [FTQ
JDIQ RHLF PLL]TQ GLG PLL]SLD PFG ZH[IO [QHE CHG FU GQC GCQQ []HL MOHGH ODZQH KJH
]DKG [JCO G]LG PFG ]ZL[IH G[HSQGH JDIQG RHLFO GQFZ GKLJG CYQS G[HSQG RHLFH LQLSWG
G[HSQGH JDIQG RHLF [JCO GLG FLQ]G PF ]HLSQG MQGQ UQQ RN ]H[S QJ
QQ GKLJO GNHQT GODZGH ODZQG CHG L[G Z[HIG HL[JCH KJHG GLG TLLWD GNI RHC[G RNOH
FEHO ]HJSQ LC RHIJD ILUNH C[EG L[HCD LWU GLUG [FT LWN RFQG RGNG GNHI GLG MN [JC Z[H
HH[LWD FDC[G RN D]N [DNH
]JC GZFN CHG COGH GQC PLQJH GCQ MHOLG LFND G[HSQGH JDIQG RFO ZLWTGO R]LS FYLN C[EGD FU GQ] [G
ROGO HW PDQ[O GSQG H[LWQ UQQ LWNH RHLFG [JCO FU ZH[IOQ DNU]QH H]NLOGD GG]Q GLG GC[SH FDOD
HH[LWD FDC[G D]N RNH EO
PHL OND [QHO CQOUF RLLEHT RNH GN[UQG [FT HLWO LLDC [FLT RNH FL CQHLD OHC CDC ]UF LGHI
PFH FLQ]G PFO PFHZ LQLSWG JDIQ RHLF PLQNJ ]UFO HOLCH FLQ]G PFO ]QFHZ ]H[S QJ ]DKG
]H[S QJ ]DKGO PFHZ FLQ]G
PFG ]FHDUO ULEQ CHG FUH ]H]OFG ]JL]W PU FLQ KHJO [WC PLQNJ ]UF LWO PE GC[SH
]HNOGDH HW QGLWD PDQ[G ZTW RNH ]H[S QJ PLDLKQ NJCH PFG Z[HI ICH LQLSWG JDIQ RFS [DN
GNH RHLFG PU FJLD ]LUS GKLJG PDQ[G L[DFD [W GSQPJOGH PLQNJN EQTGH H RLFLQ]
L[G MN OU GQ] FHO ]HJSQ CHIJG POHCH IU GQ] COC PDQ[G ]UFD HW[ C[EG [W RNH ]HNOG LKHZOD
]HFHDU L] HSLYQ COH ]JC ]DD RLHNO [WC LC PEH HI GOZ GUD RFO [WC LCH G[LGQ GKLJG
]H]OFG ]JL]W UQLG PU FLQ RHLFO GQFZ GKLJG COC ]JC ]DD
]HNOG LKHZOD ]CDHQ HI GKL LQLSWG JDIQ RHLF [JCO ]LUS G]LG FLQ]G ]KLJ PE PL[QHC LH
QJ ]DKG [JCO GLG FLQ]G PF OHC CDCN ZHTWO DU[GH VTHL ]LDD U JQ JHC [HKG ]UFH
OSG CHIJGH FDC[G L[DFN FLQ]F CS] ]UF CLG RNH ]H[S
KJHG GLG CO GSQG RHOQ [LUG CHIJG MC ]H[S QJ ]DKG [JCO ]LUS GKLJG OHC CDCO GC[S [WQG RHOQH
[WTDH [HQCN OHC CDCN RL]LS]Q L[GH ]H]OFG ]JL]W PU FLQ KJH UQQ J]WS OHFE [U UQH FU KJH
OHTW ONLGG ]JL]W PFHZ KJ PC IHQ[O Z[ CS]G ]SHHN [QHO L LN GSQG RQ ZHLF RLC D]N PL[HCDH PLHFJ
]H]OFG ]JL]W PU FLQ KJH ]H[HGO CO ODC
GC[S RLC DHK PHL TH]D POHCH PL[HCDH PLHFJ
GQG PLTS GUQ HOC ON G[HCNO RLUQH HLG HJL[LQ
HSHY[ PLHU OC[L HLG TSG RQID GLG GI GUQ HJL[LD OHFE RGN O HOHZ ]ULQ ]HFHC D]N KO CQHL CDKL[DH RN
LQOH[LQ CLDG RNH PHZQ O
[WTD PLZHQU PL[DF U JL[D RH[JCH GULQD GU] HJL[LD PLE[HQ PG PLOH[LD HUS PL[DF G[U RCN DJ
D[U] MOLH OCHQQ P KN [HGO ZLFY L[W UUH QU RGNG Y[O ZFY [DHF
CN PLJDID CDHQD U LSNHQG O H[C]H H]HGQO
[HLNO LSNHQ RLKZ RD GU XUG OHZ RLUQH HLG
RHLFD OLJ]Q GLG CO LO GC[S G[HSQG RHLFD GNI LQ LQLSWG JDIQ RHLFD GNI LQ
S[
O VF FLQ]
JDIQ RHLF CQHLD H[QC RNH FJL ]HFHDU L] RLHU HLG CO JDIQ RHLF [QHE GLG FU G[HSQG
C[EG L[HCD G[HSQG RHLFO PFHZ LQLSWG
G[HSQG RQ XHJ LWON MHQ JDIQG LWO G[HSQG RHLFO PFZ LQLSWG JDIQ RHLF [DFG PUK
FW HJ LHOG KDD GDJ[GD UU EO CQHL LWU GOLJ] HD UEHW ONLGO TSNSGH
]C DLKQG CYLH GLS GOUQ OU IHNG ]C JLSQH CYLH HJLSGH HNH]O [CG ]C FDLN GSH[JCDH
[JCO FU ]H[S L] DLKLQ HSLC L[G RLLFU H]FHDU G[QES CO LSWQ IHNG ]C CLYHQ GLG CO ]H[SG
"HQU RFG ]C CLYHG CO UHFQ JDIQG ]C DLKQG POHCH FLQ]G PF
PGD GUS TSH RFG ]QH[] ]JSG PHZQO FJC PHZQO PLNOHG G[HSQG RFH JDIQG RF LWO
HOKS CO RNO FJLD PGLS ]C PLO LH M[HYO CO TSG ]C OLFEGO RLC MNLWO PQHZQD PLUODS
EO CQHL GUF RSHJ [WTD UH PLSHC[ LWU G[HSQG RF ]C PLOKHS GUD COC G]U JDIQG O RFG ]C
TSG OLFEGO CO LFN COC GFHDU M[HYO CO ONLGO ]WTHS GTLSN PL[L]Q HSC FYLN [CDO D]N
GCHJ]G [FTO HY[ COH CYL CO FU ]HHJ]GO HO L ONLGO TSNSG ON PHQ [WO L FHU
PL[IHJH OOW]GOH UQ ]C CH[ZO P]FHDU UYQCD PLCYHL MNOG GOLW]H UQ ]CL[Z PFHZ
GLHJ]G COO PLCYHL MND CFLWZ RLC P]FHDU UYQCD PG RLLFU [NLS RHLNH PL[QHEH PLHJ]QH
PL[HCDH PLHFJ
JLSQH [CG ]C RFQ RLZOHF >]LD[UQ@ ]LJ[IQ ]H[S D CYQH TSNS G[HSQG RHLFD GNI LQ
LSO GDKGG ZOJ ][SG ]C HDLKLGD [ZDD [ZDD G[H] G[QC LWO RQHZQD RLZOHF HOC ]C
RH[JC [SH PQYUO ]H[S G DLKQ HSLCH GDH[ ]C GHUH MLQQ GDKGD OLJ]Q RHLNH PL[ZD
] [ S G ]C HDLKLGD ]H[S LSQ G]HJW GDKG RLC PHQ HQYUO
FUHQ OGCD ]FUG ]N[WO XHJQ FLQ] [S ]OUGO [QCS LWO CZHF D[UQ FYO QJG DLKQH
GI GILCH ]H[S [C HSQQ ZLOFGO [S UDZ G[H] G[QC G LSWO [ZD FU D[UQ R[GC H]C M[UL
PL[LDUQ RLCH J[IQQ CD LQO LD[UQ LH[ZG RHC[G CHG J[IQQ LSG [QHON G LSWO LD[UQ [S
CS] [DHTH@ FLQ] ZOHF GLG ZLFYG RHUQ LQLD TSG HD UDZHG [SG CHG [QHO LH ]HHYQG OU
PDQ[G HZOJSH JY ]HJSQ U PH[FO RHWYQ [DHTG CS] LH ]FQHU D[UQO J[IQQ G[HSQ RL]LS]QF
>GNOGO E G[LJDG ]LD FDC[GH
RHLF CO RSFQ ZLFYG RHUQ ]Q [JCO RHEN PLLJ[IQ ]H[S LS P]HC HDN RCYQ
[QHON COC FLQ]G PF [JCO Z[ ]LUS R]DKG HOOG ]H[S LS L[G GOL]WGH RQG ]WOJG [HQE
HCO PCH PLZHOF PL[JCG ]H[SGQ L PC RLZOHFG RQ RZLOFQH ]QLLZG GOL]WG ]C RZ]Q
RQG ]L[C ]C GSWQ PLLD[UQG QJG [CG ]C RFQ MN [JCH GOHUG JDIQQ RZLOFQ
[JC RSFQH G]U ZLOFQ PLLJ[IQG ]H[SG LS HOLCH D[UG FU PLLHDN PJLSQH PLFJ R]HSH GOL]WGH
[D MH[D HSD[ LWU C[HSK[DQ D[G ZHOF GLG J[IQQ LSG [SG RQ ZLOFQ D[UD ZLOFGO CDNH FLQ]G
]H[UG GQN [D UH ZJYL
PC C ]QFHZG GKLG RQ PL[DF GQND GSH RCN DHK PHL TH]D [HYLZD GCDHG LWN CD[G ]KLH
KZS GQH@ FDOD HDN P]HC HSLLG [CG ]C RFQ H[QC GQH PDNQ HSLC PLZHOF ]H[S CYQ
HOC ]C KZS MQGG PHQ COC ]H[SG [CO RLFG CHG RJLSQ PLZOHF ]HLJ[IQ ]H[S L] CYQ
RZLOFQH QQ RSFQ ]HLJ[IQ ]H[S L] HDN PC D >PZLOFQH [IHJ HDN ]H[S P]HC PC [QHO LFN
CS[
]UF VTHL
CQHL C[GQ PE UH
]H[S L] ]DKGO QJ ]DKG RLD ZLTWGO M[HY RLC RFLF CS] [DHT PHQ PC
PLLZO LFN QJG ]DKGO PL]G ]DKG PLFZGO L HDN RQI ON COC GZTWG ML[Y [WC PE HC HK
CHIJD CD[G ]KLD GDJ[GD UU CHG [HQE RHLF ]H[SG L]O RCN H[QC RHLF GH FLQ] G LSWO
HW ROGO PL[HCDH PLHFJ DLKGOH GF CU CQHL TH]D UUH HHO ]HJSQ
]H[S ]C PLZLOFQ HLGH P]ZOFG ]H[SG ]DKG OOND GSQVTNDH DLE PLFLQ] PDQ[G ]UFO
D[UD PLZLOFQ M[FN [ZDD PE G[HSQG
L]UQ COH LSLUD GDES GCLOW D]N DU[G PEH JY MHSLJG [WT K CD[G ]HD U HI GKL OU HGQ] PLSHC[G
]UFD HD]N RNH D[UD COC GZOFG G]LG CO [DHT ]HQHZQ GQND GC[S L[Q PEH RN [DHT L]HD[Q FJCO L]LC[ COH
]CLD J[EG LHFJ U PDQ[G ]KL [HCDD FHU S ]HJSQ ]UF VTHLD CDHQD GI RLSUD UUH P QTN U FDC[G
JYZ CJ LHOG KD JHO ]HJSQ LC RHIJ LE RLFLQ] JQ [HC K FZQ
G[HSQG LSWO GOUQG RLSUD PLQUKH PLIQ[ KN ]HJSQ ]UF VTHLD CDHQD U
G[HSQG LSWO G]LG RDCH
ON KOHD HSLC P LN GLS GOUQ OU HGHJLSG RNO GC[S CYLH GLS GOUQ OU IHNG ]C JLSGH
PL[HCDH PLHFJ GWY[G OU HC GSHC[G OU HC GOUQO HQN MN
L U L D [ Z[ W
JDIQG M[L OU [QCS JDIQG OYC []HL GQN GKLJG D[ZO LFN D]N [WQG PH[FO HC[
MHQT CGL CO PLOOE XLD[L PC JDIQG RQ PLZJH[Q HLGL HL[HJC LFN [JC PUK PL[WQ LH
P GUF RSHJ [WTDH PLSHC[DH HO CQHL UU C[HSK[DQ D[G FDC[ LWU JDIQO
C[G GQH[F GD[UQ R]HSH ]LQH[F ]LD[UQ GSHWY GJ[IQ R]HSH ]LSHWY ]LJ[IQ R[ZO HO CD
L[L LWO PH[FD[UQD PLLTQ PEH GKLJO PHZQ CHG LWO RHWYJ[IQD OLJ]Q PUK GQ [W
CQHL QEDH >FHTL P GLG CO L[G PH[FJ[IQD R]HS HSLCH@ LQH[F FHTL OU HO MHQTD PLS]LS PFG
COC HGL CO ]HSLW ON LSWQ ]LQH[F]LD[UQD COH ]LSHWY]LJ[IQD OLJ]Q MNO H[QC HK
RLQLO
CO VF
]C M]J HD GNI LQO HS]SH C[G ]C M]J GIJO ULEG GIJO ULEQ FU F[HLH KLWQ GLG
]HLGO ML[Y HOHN KWGG LN GIG [FTO PUKG KWGG ]C Z[Q RGD GNI LQO RS]SH PLU[NG
C[G DH]NG RHOQ UQQ RNC J]SH HOHN KLWGH PLSGN ][H]D H[F HQN JH]LSG LSWO
HD[ZH C[G ]C PLJ]SG ]C PLSGNG R[GC LSD HN[UH [QCS PLJ]SG OOND PSLC PLU[NGH
C[EG [HCD LWU KLWGO []HL JHS MN FHUH KWGG [QE LSWO PN]HJ CHG MNO PLQD XJ[L HLU[NH
DS[