FDOQ FHZ LFED PLKHW HLG TLLWD HNI CO PLSGNG OU RCN [DHFQ GNOG RNH FZ LFEDD
HNI HOCD [DHFQ OHJ LFEDD PLTLLWQ FQOH PGLTSNQ PLKHW ICH OHJ LFED PLDHO PLTSNQG
OHJ LFED PLKHW MN [JCH ]HULSY PHQ PGLOU OHJ LFED FHUD FHZ LTSNQ P]HC PLLDOQ HLG
GNFN CQHL LWU FZG LFED [C PLDHO ICH FDOD PLTSNQ COC PGLOU PLJLSQ HLG COH
EO VF
GLG PL[WQ LH PDQ[ FD ]LOKQ PL[WQ L ROUQOQ HLOU GLG ]OKHKQ RLQNH HO GLG LHTNH
FHUH MH[UG LWU GW COO FED ]TLW HSLLGF LCOK ]HQFN LHUG DGIQ LHTLN GI
GOUQ ][HKZGH PLCOKD ]CYO PN[F PLLSUG LN PLLSUG ]C ][UQ ][HKZG RQLTO RN HU CQH
FDC[G H[LW LWU ][HKZG LDE OU RH]S LCOKG MNO GOUQ GOUQ PLLSUG ]C
C[G GILJCO ]UDK ]OKHKQ PL[WQ LH
FLD HLHTNH VN DI ROGO GSQG RHONH MIDG OU COH VNG OU RH]S GLG GTNQG PL[WQG HD]N
PL[HCDH PLHFJ FE RLFLQ] OG MOQO GSQD CDHQ UD [CD LWU FJC
LHTLN MIDO PE GLG ]OKHKQG FDOQ [CHDQ P PDQ[DH
PSLH GYZHQ [HTLC PHQ P]HC PLOKOKQ RLCH ]DD X[G OUH PLOJE LDE OU G]HC RLWHN
]UF VTHLD UH HY ]HJSQD TH]G HD]N DHLNH C[G H[LW LWU FZQD VC H[TC ]HD L[HTLC
OU ONG JLSQ HC HOCQD HOKHS PC [W]S CO VNG MH]Q MIDG ]C OKHS GLG ][KZD GNI LQ
RLQLD MIDG OKHSH GWY[G
HSQQ [IW]S PLLTQ HQNH HLSWJ MH]O ][KZG G[UQ H[DJH MIDG ]C HDH[ZO HC HDGHCO HS]HSH
CHG RNH HLSWJO MIDGQ H[DJ HO G[LU ][KZG [C PU FJL [QHO GY[ HLSWJD HO HS]HS HNH]O
C[G H[LWD GNH IE RLFLQ] PDQ[G RHOD
OCQH RLQL HSLLG HLSWJ COQ L[G RLQL ML[Y RLCH ][HKZ ][KZGO ][ LON ML[Y RLC [CHDQ GSG
FQOH OCQD G[N G[KZG RCNQ JLNHG FE RLFLQ] LHOG J[EG LHFJD PE UH HDN ]HJSQ LC RHIJ LWU FJL
PDQ[G ]KLO ][HKZG ]NOHGD GYLYJ PHQ OHTWO RLC RCNQ
MIDD HW] H[DJ CYQS H[DJO G[THQH HSLQLD MIDG ]C GNH]Q OKHS HQYU CHGH HDGHCO VNG [THQ GOLJ] GC[S G[HCNO
LSWJ ]J]QQ HOCQD VNG ]C IJHC [DJG FHUD [LKZQG O HLSWJO MIDG RQ H[DJ G[UQ G]UH HOCQD VNDH HSLQLD
PLHFJ GWY[G OU PHON MWLL CO H]ODZ LFN MH] GNH]O PLTSNS RGNG LFL MN GDJ[H GJHK G]LG VNGH@ [LKZQG
HLSWJO VLTHQ GNLOGD [IW]S GQ PU LH[LUG LFN MH] VND [IW]S GQH >PL[HCDH
FDOD MIDG ]C COC H[DJO VNG ]C GOLJ]D [THQ HSLC UQQ PDQ[D POHCH
RQ ]LUS G]LG ][HKZG ][KZG PLSHC[G L[DF COHO GSQG RHO ]HKW LWU [WO FFLY PL[HCDH PLHFJ [WTDH
HKS PLSHC[G UHFQ GQ]H MIDO GS]HSH HLSWJD H[DJ GOKHS ][HKZ GD [IW]S PCH H[DJO VNG ]C [THQH HLFLD COH MIDG
GI H[LWQ
DT[
EO VF FLQ]
TSNGO []HQ POHUO PL[DHT L RLSUD ]HUFG HZOJS ]HJ]GO TSNS OHFE RGN RQID DU
RCN C[G H[LW IN ]HJSQ TH] CLG GFHDU OOND GLHJ]GG LN ]LSZL[ GCLD HI RLCH GLHJ]G M[HYO
][]HQ GSLC GLHJ]G M[HYO GTLSNG PL[QHC LH ED FZQ ]CLD OGD PDQ[G L[DF ]HKW PL[HQ RNH
OND CHDL OCH PHQ [DHU CHG L[G GFHDU [QED CO ]HHJ]GO TSNSG ODC GFHDUG [QED COC
IN ]HJSQ G[HC R[Z [WTD [ZLUO KZS RNH EQTG PD P GSQ VTND U ]U
QU [CLH[D Q[O ]HFUHQ LZ[W P ]HJSQ JDIG ]N[DD [WTD UU
PLSDCD FJCH HOCQD FJCH HSLQLD FJC HD RLIJHC GO ]HJ]GO TSNS OHFE RGN RQID
CLG FZQG LON PDQ[ HL[HJCQ ]HDHK
[WO GC[S GLG OI HL[DF COHOH MOQG ONLGO CDN HFHDNO HD PLIJHC GOG C[D UQQ
CO ONLGO TSNS PC ODC OHWL CO RHJG LFN PEH HQLZGO HULLTO ML[Y ]HHJ]GO TSNS PHQ
PL[HCDH PLHFJ G[IUD HQU PLNOHG RLC M[FN HQU PLNOHG HLG CO ]HHJ]GO
MOQG ONLGO H]TLSND HLFDU HD RLNQHT [N OHFE RGN O HFHDNO D]N GQH C[G ]UFD PE RN [WO L GC[S
PCH FLQ] GNLQT ML[Y MNOG GQHLTD GLHJ]G COO GFHDU RLCH GFHDU COO GTLSN RLC COGH H]LHJ]G OOED RN PE HSLLG
GLHJ]GG PHQ LCFH GI PLSDCDH HOCQQH HSLQLQ CZHF GO ML[Y GQ PLHOQ PU TSNS CHG RWHC OND [QHO LYQ]
GOHN UH[IG LN PLW]NG FESN PLFLG ]GDEG PUK PGLW]N FESN PGLFL ]C PLCHS PLSGNG GSLFQD
L[G PLFL ]CLS OOND GSLC PLW]NG RQ GKQO RNO MFL OU ]HCO P][ZH HQN FL G[H]D ]C[ZS
UD [CD QQ FLG PHZQ GI
PN[WDH DL]NFN@ PLFLG PLT[HW COC C[G OU PLFL ]JSGO GSHHNG RLC RGLC[ LDE OU FZQDH
PL[HCDH PLHFJ C[G GDHEQ GOUQO >PNLWN
H D L L J CO COC FZQDN PGLFL GLDEGO PLC[ GSLFQD PLSGNG DH]N FDC[O TJHLQG H[LWD
HK PLC[L [WTD RNH PLW]NG RQ GOUQO PL[GO RLC UQQ OZ L[KLH [HIJQDH PLW]NG FESN COC
HGHSCH LOC GI DL]NH H]FLQUD GKHN GC[S PLW]NG RQ GOUQO GLDEGO GCS RLC DH]N
FHDNG RQ GI RLCH PGL]HUDYCQ GOUQO GSLN LSWQ RN HU FZQD COC ]HHYQD HLSWO GCS]C
OF[G PE PGL]HUDYC OU ON]TGO CHDL CO LFN PEH GSLNG ]C[G PHZQQ GHDE PC[ CGL
OSG FDC[G L[DFD ZWZW JO GKHTO HL]HGEGD
XLYQ CS LCQH RLOW]G OUQQ PLFLG ]Q[G OU HSF GKHTD TG LSHLOE DH OSG PLSHC[D UUH
MOHGG COGH HSLQLD GQO GZH HSLQLD RETGH DND GOHU GLG [LKZGO GYH[ OHFE RGN RQID
"[HD GI L[G HD[ RLQLD
RNOH PLFZG FZH ONLG FYO D[UQO HOCQ COG DND GOHUN HC PLSWHC LSD DLO LH
ONLGO OHFEG RGNG RLD FL[WGO CO LFN OLE[N CO HSLQLD RETG
MOHG RETG KL RL[FGSTD H[QC HQNH OHFEG RGNG OCQO PLNOGQ HLG PLSGNG [C [QHO L HC
PLCS] ]ZHOJQ JW RL[FGST C]WTH]DH JY ]HJSQD UH@ HOCQQ PUG ONH DC ]LD C[N HSLQLD
GSHL GOU LWU >OCQQ [CG ONH FJC HSLQLQH LSG CHG LD[UQ [SN LSG HC JDHQ LUYQC PC
IU[ QU
PHLG GF GQ CQHL LH] UU
ET[
]UF VTHL
GULZ] ON OUH GULZ] Z[W ON OU PUG HHJ]GH HUZ] Z[WO HULEG [LD PLHOG H[DFH
"[LG RQID GLHJ]G O GDLK GQ GLHJ]G
LC G[NG MH]Q OON M[F GOG] GLQHF MO ]SLJDQ G[LG OONQ CLG GCHHJ]GG [WO L
G [L ]C PLOGO [WC LCN MC ]H[YYHJD PLUZH] GWD G[L LFL OU PG ]OHFE CKDO [WC
ML[D CFHZO PL[QHCN PGLSW OU PLUQHG PLOWHS [L LON [CH ]H[YHYJG ]SLESQ LFL OU HOLWC
[NIO PL[HU LWU GLQHF O G[L G[LG PHLZ [QES GIDH HSSG MLFDUH MO ]HFHGO [WC LC CHG
GDJ[GD UU EU QU DJ L[Q CDC
]HQLQ GS VOC FESN G[L H[QC PHL OND [GHID C]LC FZQD PL[QHC PLLHOG HLG [LG
POHU
X[CG G]LG OHDQG VK CO FU GCHOQD X[CG G]LG IC RHC[G VOCG OU H[QC RHC[G PHLD
[DF OND DHK ON GCOQ
GL[HQG [G [JDS LSG VOCD HSLZOC [LUD G OHFE LSG PHLD
OC[LD H]SLN G[GH G[H]G ]C R]S LLOD OC ]FUD DYS PLZOC PL[QHC HLG LLOD
GQZS PGD GUL ]HQZS OCH ]LDG ]C ]HQHCG HDL[JG LULD[G VOCD HNH ]HQZS OC LULD[D
GWD GSL[ COC HSO RLCH FZQG ]LD HSO GLG CO LQJG VOCG ON HSLS[G LLQJD
GNHOQG GO G]LGH MOQO HSLOU G GLGL LLG VOCD MOQ G LD
[CDO CD H[LW ]D HOHN PHLO CHDO FL]UO [L [HQIQ ]DG PHLO [L [HQIQ ]DD
LLDC L[DFN@ PLQL LS HLGL ICH CHDO FL]UOC [DFQ GI [HQIQ LWO " [L [HQIQ ]HOLWNG HGQ
GNIS GLJ]G [JC HSLLG PLQOHUG LLJO LSGH GJHSQH ]D HOHN PHL FJC >GSG C[ ]NTQD
C[EG L[HCD LWU RQC HSLQLD G[GQD GO
FT[
FLQ] ]NTQO JWTS
JWTS
LOEUQD [WTG MH]Q LCHDSG HSFZQ FL]UO ]HJN]GG JNHSO H][]HN [C OI [LG [[G [QCQ ROGO
HSC HS[HFO PE PLWLH PQHZQH P]UO PLLHC[G PL[DF DC FHJ FLZ QU FJ GS
LSLFQG RHTCG
]HQHC L[JC HSC PL[EWQ LNH LSLFQG HSSHTC OLJ]G PLOH[L ]OLWS PU LN PLQLNTQH PLFHQ ONG
COQ ]HLHNI RHLHQ ]HSGLOQ HSC PLZHJ[ RLLFU ]LSLFQ ]HCQYUH ]HSHDL[O UEHSG OND ]H[JC
ONQ []HL PLOZ]S PG PLOOHD]QG HSLJC O PZOJ ]SQ FJHLQD CLG JHWLZGH ]H[IG ]E[G
P][DJ OU JW]TGO CLG P]QEQ ON RN PLLHEG FYQ GJHFH [NS]Q TJLD PLFHGLG [C
PU PGO [ZG MFLCQH ]HJH]W ]HUH[ID P]HC PLODZQ PG FLQ] COH PGHQN ]HLGOH
]LSLFQG HS]H]LJS LN RLDGO CHWLC OZS RCNQH RCNQ PLJ[Z PLCYHL PGH FCQ VWH[ ]HFGLG
]C PLOH] PSLC LN PC PLOH[L ]OLWS OU PG PL[UKYQ LOHCH ONQ []HL PGD ]UEHW
]FJHLQG GOHCEG OC CO ]HCHS PGLSLUH OLCHG PLFHGLG ]SLFQ O G]QHZ]D PGL]HHZ]
GWH[LC ]HSLFQD PLZZHJQG L]D L[LY O Z[TG LJHNLH ]HCYH] OC COC ]H[HF L[HFQ
HS[[J]S MN LFL OU LN GOUQD RHC[ L]F ELG PG PLCH[ FZQG ]LD RD[HJD POHCH
ODC]GO RDHQN PLOHNL PSLC HI GWZG LWO JDIQG OU PLDL[ZQ HLG PFG ]HSD[Z RJOHW Q
]C DGH GOLJ]DN M]LD GSD OC[L OON ]HOLW]O V[KYGOH FZQG RD[HJ OU G LSWO
RHLY GFDC PFLF LDEO P[QIOH P[LO PLLHOH P]FHDUO PLSGN DGH M]LD [LDFO GFHDUG
]DL ]HZ]DH OC[L X[CD PL[HZG PLEGSQGH ]HNOGGH PLSLFG ONO FHU PUK ON RLCH JYSO
]LON] ON L[G P]UFO JONG GLOU [DU [DN ]SHLQ GWZG COC PGLSLUD HSLC GI ON RHLY
HY[CD OC[L ]HCQYU RLSU ]C JLNGO PC LN GSLC RHWY L]N[L FUH RF[LG RQ ]HOEG LFHFS
FZQG ]LD ]FHDUH
GLLJ] GWHT ]HJN]G
PHOG] HI GYCS [WC R]LLJ] ]C ][DQ PLOH[LH RHLY LWHTLNO HI ]HJN]G CZHF [WC
]HD[G PLSG ]QF[]Q HS]HC [[HU]H HSC[ OU
[QC "LOWS [D RCQ GLO [QC "LOWS [D L]C ]QLC MO ULQ LQ ZJYL LD[O RQJS D[ GLO [QC
FHF ]NT ]C PLZC CHGG PHLD DL]NF RLC GLO [QC "GLO ]LL[Z LOWS [D JLQ JLQ GLO
GT[
]UF VTHL
GQYUON GOLWSG GOLWSG ]FOH] HSLLGF LOWS [D CHG JLQ [QHC GHG HY RL[FGST ]OWSG
GD[J [DN XHJ LWON CD JLQ LIC OHWLO GKHS FHF ]NHT [CN JLQG ]CLD ]C ]D[ZQ
][[HUQ HI GSNTH CJLQF C]DZLUD GO ]D[HC ]L]LQCG GSNTG ODC RQIQ FHF ]NHT
JLQG ]C ]D[ZQH
FZQ OC PLSHW OC[LD ]HDDOG FHU ON L[G FZQG RD[HJH ]HOE ]HS LWOC L[JC HOLWC
]LDH PLLQHLQHLG PLLJD G[H]G ]QEG OU [HQO HFZ OC[L FHU ON LSJH[ IN[Q [H]D G
]C PLLZO H]DHJD [LNG OOND PUG FHU ON G[H]G ][LQO LSHYLJG OQTG Z[ GLG FZQG
DOD GFHDUN Z[ CO C[HDG ]FHDUO OC[L HFZ]G FHU ON R]HQOD ]HHYQGH G[H]G
POHN PLLJG ]FZG LFL OU GUQD GFHDUN FZQG ]LDD HQN COC GDJQDH E[D
PLDL[ZQ HLG M[FN PHL PHL LLJD UE[ ONH OUH FUY ON PUH VHED GTH JQ[ ON PU
]HSHNS ]UDGD COC CQOUD PL[HDLFD CO PLNTSGH PL[HQLCG PL[DCG PFG ]C FZQG ]LDD
]LD D[JH HSY[CQ HSLOE HSLCKJ LSWQ LN PL[LNQH PLUFHL OC[L FHU ONH PLUQ LFL OU
FHU ON GO HSLLJ ON ]FZGH HSL]HFLQ [GHK LFL OU FJQ H]HSDO CHG HSFHUL LNH HSFZQ
RHLY OC[L O PGL]HDOD GOWS CO FHF ]NHTH D[J FZQG ]LD RLC L[G MN PLEGHS OC[L
HGHYL[QGH HGH[[HU [C OC[L PU O PLSQCSG HLNSJQ ]SLJDD FLQ] HLG FZQG ]LDH
HI H]LON] ]C[ZO
[DU PGD PLCH[H PLOH[LH RHLYO V[HU PLSHW PGLNSJQ ]C PHC]W PLKHS OC[L PC ODC
[ZLGH HFZG ON ]C GHCE OE[D PLTQH[H GE[FG L]HJS PGL]HDC OU PLCE]Q CFL[E L]HFOL
RGD RLC [C PUG O ]LSJH[G ][HQG RQ ]HFFHD ]H[NIQ Z[ PQYUO PL[[HD PGN PGO
M[HY]UD QO LFN RGD L MFLCQH FJG RQIG O GWHS]GH VHUQG OU FLDNGO LFN
]OWHS FHF ]NHTH ]D[JS RHLY LIC RHLYD RLG FZQOH ]LQOHUG ]HFGLO ]HNLL]G ]FHU]
GSZLIJL COH GSQQ HLFL ]C G [LTL LN
[HFLT G MH]Q PLOH[LH RHLY ]C PLZJHQG
]FHDU OUH FHF ]NHT OU HS]WHZ] O PLQFZ]Q G PLFHGLG PL[DFQ GD OHIOIGH IHDG ]QLUS
LHKLDG ]C GHHGQ CLGH G[H]G RLDH PGLSLD G[UWS GZHQUG PHG]G OU GFLUQ FZQG ]LD
GQOG ]HFGLO P]H[NS]GH DOD P][LWNO []HLD IUG
GFHU]G ]C PL[WTG[WT ]C PNWGD G[H]G ]ULFLLCO [LUYG [HFG ]C MSJO HFZ PG
G]UH PFL]UH P]HGQ ]C RLDGO HONHL CO HSQQ [C PH]J [WTO PQU ]HFOH] O ]LQHCOG
L[W ON ]C [HU[U COO PLODZQH ][HLU ]H[TQ]G MH]Q PLLSJH[G PGL[HQ L[JC PLNOHG PSG
[C RHLYD G ONLG OU PLULDYQ PG ]LQHQ[U GCSDH ]LWK GHCED PGLDINH PGL]HSHLQF
P [[ PLQFGRJOHW OU PL[DFQH HSHNQ OU H[LIJL G FLQ] PLOJLLQH PLOOW]Q HSC
ON PGL]HOLW] MH]Q PLZJHQ PG RN OUH HLOUQ ]HOULGOH HSQQ [[J]GO HSJOYG [CH
FZQG ]LD RLSDO GLWLYH GGLQN O XQ
TJLLO PWSD IHU HDLG[L MLC FZQG ]LDD ]HSD[ZG [FT ]C PG PLSNQ MN PLQF RJOHW
G ]FHDU ]C MN XCSO PQYUO H[L MLC "OC[LD []HLD HFZGH GOUSG ]LDO GIN DHUL]
" JGN ]HQ PNH]D L]SNH FZQ LO HUH G HSO [QC GLOU [CH G[H]G RQ HSLHHKYS GLOU
HT[
FLQ] ]NTQO JWTS
FU]H[UL LSNH O GE[FQGOWO FZQG ]FHDU ]C FL[HGO PG PLSHHN]Q GI EHQD
]C GQHCG ]HDC ]C PE HI GE[FO PLOLWQ PG MN PLQF ]HSD[ZD PGLOLOCO PLFEHTG
]HLDLKLQL[W G ]C PL[C]Q PG HGLULH GQOH FHF GSJ R[GCH GQ DZULH ZJYL PG[DC
RJOHW LFL OU GO HFET [CN GS LWOC ]HON MQD ]LOC[LG GQHCG LSD DKLQ O
HONHL CLG PWS ]CQ ONH RD[HJG L[JC PE GOUQD RHC[ PHZQ HO HFJLL VCH GI PLQF
LZHOC O H]HQF ][LLKYQ PLLSHFIG PGL[HCL] LWO FZQG ]LDD G LSWO ]HSD[Z DL[ZGO DH
O PWS FHOT] LN FU PLQF CQY OLOC RLUN DZULH ZJYL PG[DC LZHOC ]LOC[LG GQHCG
LGHI H[DT FHUH PLQF ]HSD[ZD G ]C HFDU [C PLLDLKLQL[W G PGL]HDCQ PL[HUSG LSD
]L]LQCG GFHDUG
"][HLU GCS O Z[T KHWKW [CQ []HL HD L PSQC PC GIG LHKLDG [W GQ PLQF RJOHW
]LDD PLQFG RJOHW O ]HSH[NIG ]C P]OLW] [HFLT MH]Q HZJQ GQ LSWQ OCHG OCL PC
GOJ LSWQ GDH]G ]C ODZL G ]LD [LDFO GFHDUG ][IJGO PLWHTLNG ]CH FZQG
ONHS CO LN FU G OU HSLEHQDH PLLHSCG HSL]HE[D HS]DJQ MOGD FCQ GD[ ]HQFZ]G
LFZGO ML[Y LNH G VC RH[J ]C MNO LFN PFD M[HY L PSQC LN RLQCGO PLSW PHD FHU
HSO [LLKYQ OCG RLC OOND H]QZSQ OYSLGO LFN KHJ GOK O RH[JCG H[HJ[LJ ]C HO
GQGD O GQFQ ]HIGO XHJS HOLCN RHLU[G RQ PLFOHT HSLHJ ON ]HQZS OCNH ]QUHI ]HQFN
JH[ ]JS HO ]HUOH G RHY[ ]C PLLZO LFN UWQ GWJ
GQHCG LDC O HLN[FD
]ULFL O GWH[Y GNH GOUS GN GQ[O HOOG PL[JDHQ G HULEG PLSD PLWOC L[JC RN LN GSG
PGLSWO PGL]HDC ]HDCH PGL]HDC HC[ CO [C ]C ]HC[O HJZWS PGO PGLSLU Z[ G
G ]FHDUO FHZ HLG HLLJ ONH GO JDIQ GSD [C PG[DC ]C GQHCG LDC ]C PG PLJNH
HQU DLKLGO PFC ON RUQO J[K ]LCOLU WS ]HOLYCD PFCG LSD HLJC PU PLFTJ ]HOLQEOH
RSJ]GH FQU G[HQUH PHFT UWGH CKJG L[U O RSLF[IE X[JS [CNH HFTJ HLOU ]HD[GOH
[HDUD ]LJC CO HO JLKDG GH PLZLFY XQHZ ]HNID RGG PL[UG ]C ]LJL CO LN G LSWO
]HJDIQ GSD PLSFHUQG PLLHSCG HL]HE[H HWS ]HOLYC OD CZHFH DOJL ]LC[D G[UG
H]HZLDF CLD GL[HQG [G ]ETLW OU LELEJ UE[DH HOC ]HE[DH HI WSD H]HC RSJ [C GO
HS][HQ ]C PLHGQ HSLDC PG[DC O PLOYCSG PLLHSCG HL]HE[H HLSWO OLC KJ GD
GD [CW]GOH ]HCE]GO PLQUWO PLUFHL PLQFZ]Q G HLCYCY PE [C GOHFEG ]LSJH[G
HSLD[ GQ
]C GC[ CHG ODC G LSWO JH[ OW GLGH GHSUG O GSHLOUG GE[FO ULEG CHG HSLD[ GQH
OU GOLJQH GJLOT ZLDH HQU OU G LSWO OOW]G ]HD[ PLQUW H]OHI GC FHOL GC[ CO [C
PLWOCO FTJ [YS ]QCH FTJ D[H PLWC M[C RHSJH PHJ[ OC G G HL]HFLQ ]C HFQLO GH HLCKJ
G]OE]S HD PHLD PLSDC JDIQ PLZG CHG ]CI ONDH IHFO ]HQ GZSH GCKJH UWH RHU CS
GQ JZLH PLQOH ]HOHU ]HSD[Z HLOU DL[ZGO OC[L LSD L[US ]C JOH LSLT [GD GSLNG
IT[
]UF VTHL
IHFN ]HQ ]L[DG [WT ]C GQ JZLH JDIQG OU Z[I PFG LYJH ]SECD PLH PFG LYJ
LQL ]UD ON MQD COC [ZHDD HC D[UD ]HLELEJ ]H[F LFL OU GEHJS CO RNQG ]NHSJ PE
OLON PL[DCH PL[HQLC V[ PFG ]C GILG HLFL HQD ]HSD[Z HSLD[ GQ KJ PLCHOLQG
O HFLZW]H H]HQQH[ ]C GQ [CL] POHUG RQ H]FL[W ]N[DD PE ]HWHS] VLSGH PLLCO
CLLEO PL[DF MJDIQ OU OLONH MWCD G[HKZ HQLL OC[LO M][H]H DZULO MLKWQ H[HL HKD
OC[L ]H[LQI PLUS
]H]FG [C O PEH OC[L O GOLW]G L]DD ]UQSG GOLW] O GOQ ON OC[L MOQ FHFH
PLOLG]G LZ[WQ Z[W OND KUQN G OC PFCG JH[ ]C PLQQH[Q HL[HQIQ HO PLOG] D G[HZQ
]HHYQ PHLZH ]HFLQG [GHK LFL OU G OC GQSG O G]HQQH[]GH G]HOYC]G OU FHF [
CHG DDO [DH PLWN LZS Z[ LN RHLU[G LSG KHJN [DHU HL[HQIQ OND PO DODH GSHQCD C[HDG
HSHY[ PHLZD COC ]HSD[ZD GYH[ PLZOC RLC LN LEFQ CHG HFZ PHZQD PHZLH G [GD GOUL
GID] CO PLZOC GNFSH [DS DO G[DS JH[ PLZOC LJDI GY[] CO GOU GS]CH JDI XWJ] CO LN
POC ]HOHUD M]LD CHDC P]OHCE ]UD H[QCL OC[L OU [ CHG ]CI PU KLJLCS PLOG]
LQ HKELHT P GOT PLFH]U PU [ZD GUC PLOLC ][KZ PU MO GOUC PLJQ ]HOU L[FS MO
HSC OOGDH CNHZ P GS[D HLUQ H[WTLH GFH] LJDI HJDILH FHF HLOU [QHC ]HQ ]SNTQ OYLS
P JDIQG ]HS[Z FU PL]DUD EJ H[TC ILIKZ P C[ZC G PDH GFH] JDI JDIC MO PL[QHC
ZFY LJDI XWJ] IC POH[L ]HQHJ GSD] RHLY ]C MSHY[D GDLKG [ CHG HSFL]U OUH INJLZ
DL[ZG GUQO PE COC MN HL[HQIQD Z[ COH CNNCS P PL[W MJDIQ OU HOUL IC OLONH GOHU
PLFUY G G RH[C LCS HFUY LN LGLH FHF [LU OC G RH[C ]C CS [CN G LSWO ]HSD[Z FHF
LSWO ]HOU FHF OULH H[LU OC RH[CG ][DUG ]C PLOG [CNH ELH DOCHQ CL[QH [H JDILH
IL ZHTW P PLQOH G
PFC ONQ PNJG
HFQO HSQQ [C []HLD UFHSG PHCSG ]C FZQG ]LD ]NHSJD CS CHG MOQG GQOH
PGLQHCS O G[HYGH RNH]G ]C ]H]FG ON O GOLW]G L]DD PLWLKQGH PLQCHSG ON PLFQHOH
PFZ]QG HOLWCH FCQ ]OOHNH GDJ[ GTLW]D FZQG ]LD ]FHDU LDEO H]SDG ]C ULDG CHG
GQO JDILH ]CI ONDH MOQG GQO HQN ]HZHOCG EHQ ]SDGD LLD]GO HO RLC PLQFZ]QD
ETJ CPLNOQ VOC PL[UH GCQ RCYH VOC PLSH PL[U [ZD GO JDI [C PLQOG JDI ]C
" PLQF RJOHW GI GLG CO PHON
G LCLDS
RLC RN FLC HGLUL "PNLJDI D[ LO GQO OCH HOHZ CS OC[L HCKJN CLDSG HGLULH
GOHN ]HHSCG ]OHCEH OC[L ]OHCE LDEO ODC RD[HJG RQ FZQG ]LD ]C OLYGO LFN PGD
PGLJDIH PGL]HOHU L]OW] ]LDD PL]JQH LFZ [G OC PL]HCLDGH CDSQ CHG CHDO FL]UO
IHS P PLQUG ONO C[ZL GOW] ]LD L]LD LN LJDIQ OU RHY[O
JT[
FLQ] ]NTQO JWTS
PNLJDI OU HWT PNL]HOU [QHCH H[HF LSD O PGL]HSD[Z ]C ]HY[QS GJHF CLDSG HGLQ[L PE
FZQG ]LDH [LUG O PQHLZ MQG ]C GOH] CHG [CN ]CI PUH CNI HGLQ[L [D HONCH
PLDN[ FHF CTN OU PLDL PL[H PLNOQ ]CIG [LUG L[UD HCDH CDSQ CHG ]DG ][LQD
GFHGL L[UQ HCDH POHUO ]CIG [LUG GDLH POH[L LDLH GFHGL LC PGL[H GQG PLTHTDH DN[D
GSDOH GJSQH JDIH GOHU PLCLDQ DESG RQH [GG RQH GOWG RQH RQLSD X[CQH POH[L ]HDLDTQH
GIG PHZQD UQL FHU HGLQ[L CDLS GSHLO G[KUG ][IJG OUH HNGNIL P G ]LD GFH] LCDQH
OHZ GON OHZH R]J OHZ GJQ OHZH RH OHZ GQGD RLCQH PFC RLCQ CHG D[J PL[QC P]C [C
X[CG ]HD DLC LN G ]LD GFH] PLCDQ HFTJ POHUO LN G DHK LN ]HCDY G ]C HFHG PL[QHC
OC L][DF [C DHKG [DFG ]C L]QZGH G PCS PLCD PLQL GSG CLLEO P G [QC GSHC[DN
GZFYH KWQ GUH GZFY JQY FHFO JLQYC CLGG ]UDH PGG PLQLD GFHGL ]LD OUH OC[L ]LD
[QC GN LN HSZFY G GO C[ZL [C GIH JKDO RHN] POH[LH GFHGL UH] PGG PLQLD X[CD
GOHU GOUQ LSWOQ LC ][NL CO PLHOG PLSGNOH OC[L ]LD CTN OU DL LC FHFO ][NL CO G
JL FL PLZHTW P PLQLG ON JDI GUH GJSQ [LKZQH
HC G LWQ HS]LS CO [C GOLOJ PG [Z L[DF GOC ON HC PL]G RQ ]JC CHWLC L[G
CLG FDOQ ]HNIFHQLO PH GO CHYQO RLC [C []HLD ]DU]SGH GTEG GWYHJG LGHI
]FHDU ][IJG ]C HSL]HOLW]Q ZHJQO L HOC G L[DF FESN RHUKO ]EOWHQ ]HWKQ ]UDHS
PLOH[LO ]HSD[ZG
]HSD[ZG DE
GUL][Q G[HYD PF MWS CO RHLYD LN UFHLH RLDQ []HLD ZGDHQG GKHG PE RHLYD PLQF RJOHW
LC[W O RJOHWO HGON GH FY PGO L PLQF ]HSD[Z ]HFGLD HLG CO POHUQ GFLOTQH
LSD DOD GOC ]HE[ [[HUO CZHF PLYH[ PHLNH WS KCH DHUL] PL[[HUQ PSQC HOOG PFCG
]C IHDO PLOH OLWGO LFNH OC[L ]HFOH] O [DUG ]H[HF ]C TLCQGO LFN HS]]WHZ]
LFHGL ON O WSG ]CQH GHZ]G PE CHG [C [DUD OC[L LLJ O []HLD HFZG IN[QG
RQCS
[CN G[LDN ]HQQH[]G LUE[D CZHF LN DKLG UFHL HSNH]D RSHD]QH MS]D C[HZG ON
DLKLGO KLOJQ PFCG ]U PLCDG ]H[HFG OU PE GUWG GO ]UFHSH GCLO GULEQ ]HDGO]GG
]HDGO ]HDYHJ ]HIU PLOQ UHQO PLWYQ HSLLG LIC U[HCQG OE[O E[S HOHN ONH HN[F ]C
COQO OHNL GQHZQ ]CH LFQ GOJ CLG GOQG LN [[D]Q IC CZHF MC RKD L[FJ ]HF[HLH C
RD[ZG Z[
OC[L GLGS HD PL[YQ ]CLYL OLOD HSQU ]HFOH]D []HLD PLDESGH PLOHFEG PLUE[D GSG
PLCHOLQO LSLQG PHLD HLZHOC G PU ]L[DD TSNSH LSLTQ G[H]G ]C PUG ODLZ HD PHLD PUO
OC PUG ]TLSN PU GQO LQLD FZQG ]LD ]NHSJ PHLD G ]FHDUO HNSJ]S PLSGNG [CN
]HOU]GG LUE[ OND RNH PL[HWLNG PHLDH FUHQH EJ LQLD RF[LG ]C H[DU L[JC HY[C
[HDLFG PHZQ ]C RD[ZG COLQ GOC OND HO FLJLG ]H[D PFCG O ]HE[]GGH
[GHK ]L[THQ ]HQLO []HLD GDESG GE[FG OC ULEQ PFC RLC LN MS]G RQ PLFQO HSC RN
PHZQD RD[Z LFL OU HL]HE[ ]C HULDGD COC G LSLUD RJ ]CLYQH GQO GDH] ]HFQG
PLOQD
KT[
]UF VTHL
[]HLD DESG LFLO PFCG ]C PLCLDQ ]HSD[ZG LN DHJH GEHG PFC ONO CHWLC [D]TQ
OCLFLCG LN HO [H[D RN OU GI RHFLSD PGO VLOJ] RLC LNH ]L[THQ ]HQLOO H]HC PL[[HUQ
RD[ZG LZOJ ONH RD[ZG ]D[ZGD LHKLD LFLO CD GOHN GQHCG OH FLJLG O []HLD GOUSG
HSLOU [C ]C ]CKDQ PL[DCGH C[G ]HLONG PFG ]D[ZG GI LHKLDO ]HDLJ PGO ]UFHS
H][H]H G RUQO HSL]HUHS] ONDH HSJHN OND HSL[YLH HSLHJ OND HSQF ]WLK OND ]HUO
HSSHY[ ]C HSC PLCKDQ MN PO G HFLZ [C PHZQG OC RD[ZG ]CDG LFL OU GHFZG
]C G G[L RUQO PLLQHLQHLG HSLLJD GSHLOUG ]L[THQG GE[FG OC ULEGO HS]HOF]GH
HFTJH HSHY[ ]N[DD HGN[DLH LQHCOG HSNQH OC[L HQU OU H]SLN
P[HF LSD ]UD ]HSD[ZG FESN ]HZ H[DLF [C PLCLDSG P]HC MN OU CHWLC GHQ]O RLC
HCKD]L ]L[THQG ]HFJ]GGH GSLNG ]DL ]CI OND HCDLS ]L[THQG GE[FQG OWO HF[L
]HSD[ZG RJOHW ][IJG LFL OU DH
UHG
HNH PY[ CO G HONCLH [D HJDIL LDGDG LJDI ]HSD[ZG OU [QHCH CDSQ UHG CLDSG
X[CD HDL CO CLDSG RSHZQ ]HOED LH[ HQU ]C H]HC[D GI L[JC PLFJC PLZHTW HOLCH ELJ
PGO PLSHC PJON PGLJDI HO HD[UL COH RLL GO HNTL CO HONCL CQK [HCDH PL[YQ PL[WC DH G
G EJ PHLOH FUHQ PHLO HU] GQ FEK P G ]LD CHDL CO PWSO PQJO LN HCQKL HLONC ON
G ZHTW
]HSD[Z HSO RLC MN OU RSHZQ CHG L[G "HQU FJL RSHZO COH GI CLDSD LLD]GO HSLOU PHON
HLHJH VHEG LN[Y ]HD[O HSLLJ ON ]C HQQH[ RN LSWO [C PWS PQJO HSO RLC ]HOED
FHJLDH ]HSD[ZG ]FHDU ]C HSC PL[TJ G]U G[HGK ]L[THQ ]HLHSCO G ]FHDU O GE[FQO
GHFZG OC ]HOU]GG CLN HSO UDZS LFLJLG LHKLDG HS]CQ [FUS EJ PHLD FUHQ PHLD
FUHQH EJ LQLD ]HOED ]HSD[ZG [THJ OU UHG PU FJL RSHZO HSO LHC[G RQ HSLC LNH G[GKGH
"]HSYJDH DO ]H[L[D EJG ]HOLW] MH]Q ]HSD[ZG [NI ]C ZHJQO ILUS LOHC HC
G[KQ COH LUYQC
HQ]G RN]L MLC G LSWO HS]HFZ]GO []HLD DESG LHKLDG ]C HHLG ]HSD[ZG [JCQH
]C ULZHGH C[IO ]HSD[ZG HO HLG LN HLCLDS LWD [QC HQYUD G FU GU[O MN ON PGD
GHLY [C [JC [DF ON PE ]CIN ]HWL[JD OOH GLG G P[D "CFL[E [D LONHCN PGLDL[ZQ
HFL OU ULEGO LFN Z[ H]HUO HSLHHKYS COC HS]HFZ ]C GHHGQ HSLC HQYUON [CH HS]HC
HQYUD HD PLCH[ COC GHFZD HLW OU EHGSO PLOF]Q HSSLC HSC HOLCH GHFZ O GE[FQO
G[KQH ]L[JC ]HLGO MWG LUYQCH GOJ]G ]HLGO FUHS [C [DFG MN HS]HFZO V L O J ]
]C CHG [KHW L[G GHFZG OC ULEGO LUYQC COH PLLJ ]HFZ PHQ HQYU RD[ZD GCH[ LQ
LSWO LHY[ HSLC GIN RD[Z RDHQNH ]L]LQCG GHFZG OC ULEGOQ RD[ZG ]D[ZG LFL OU HQYU
PL[JHD HSC GD ]LNHSC DO ]H[L[ ON GOLOD G RF MN CFL[E [D ]OLNC COC HD RLCH G
MNDH G[L]L GEFGD R]HC PLKLODQH HSO ]HC[SG ]HHYQG ]C Z[ HL]HHYQ MH]Q HSQYUO
OU Z[ CO TUHN G RNCH HSO ]HJHS RSLC ]HHYQG []L PHLZQ HSQYU ]C [HKWO HSC PL[HDT
PE [QCS Z[W H]HCDH CLC HGLUL PNLJDI D[ LO GQO ]HSD[Z O ]LNHSCH ]L]H[L[ GD[ZG
LN PE PNQ LSLU PLOUC PNLWN PN[WDH GI [JCO FLQH FL P LWS GCS PNLFUHQH PNLFJ
[U
FLQ] ]NTQO JWTS
JL[C COH PNLEJ L]TCQ L]CS [QHC THQU CLDSG PEH HK P UQ LSSLC GOW] HD[]
RHQG LOUQ [TG KLDC CO PNLCL[Q POH GY[C CO PNL]JSQH ]HOU LO HOU] PC LN PNL][YUD
EN CNG THQU UQC CO MLODS ][QIH ML[
PLFQUQG [CH PLFUHQG PE COC PLCLDSG LQLD GU[O HOYHS ]HSD[ZG Z[ CO RN LN GSG
]HOUGO LFN PGD GLG CO [CN G LSWO C[IO HLG PL[HQIQGH ]HOLW]G PUG LLJD PLLELEJG
COC G[H]G LW OU HSLLJ RLSDO FHTL HQL CO [CN G[H]G LWO GHFZ ]E[FQO HSLLJ ON ]C
G LSWO PLOOW]QH FUHQH EJ PLEEHJ ]HSD[Z PLDL[ZQ HSC PC ]HFGLG RNH] ON ]C PGD HC[
PO DODH GSHQCD GOHN G[H]G ]C PLLZO HSQYU ]C [LNGO ]SQ OU CO PL[HQIQH PL[LD
]HOLW]G ][LQCDH FUHQG ]ELEJD CWHE RD[ZG ]D[ZGD HS]DHJ LFL ]CYO ]SQ OU COC
PHLZH ]HHYQH G[H] LLJO HS]HC PLCLDQ PSLC GOC ON FDOD HI CO CYHL L[G PL[HQIQGH
HL]HHYQOH GO HS]HJN]G ]C HSD[ZD PLQLLZQ FHU COC G RHY[
CLDS HSLQLD PZ HOLC
HSLJC O PL[CHWQG ]HONLG D ]LUSG G[IGGFHDUG ON ]C GC[H CLDS HSLQLD PZ HOLC
]HSD[ZG RJOHW LWON EUOH IHD MH]Q P]HWKH P]WYHJ DH[D PLD[D[]QG PLQFZ]QG
GOHN ]HFGLG ON LN [QCO PWLKGD HSQQ []HL LOLHCH WHKQ RLC PGO PSJOHW OU PLFZHH
LOLOY OHZO PLSHG PL[LGH GOLW]G ]HCTHSD ]TSNG ]LD O G[YG ][ETQD Z[ ]QYQKYQ
GI ONH ]H[H PL[ OHZO [CHWQG HSJOHW PU ONLG G ]DHKO PLQ[H] GQH[]DH DEHUG
GLG IC LN GFHDUDH G[DJD GJWQG EHJD PHL PHL LLJD ]HHYQG []L ONQ [KWLGO LFN
[QC PND XWJ LO RLC PSJ LJDIQ H[LC] COH PL]OF [ETLH PND PE LQ LNCOQ L[DFN [QHC CLDSG
LQLQ L][HTQG ]TSNG ]LD COHOLC RNCH LC LNCOQ PNFLQ GY[C CO GJSQH ]HCDY G
GWLC MH]Q PLFHGL PLTSN]Q FHU HD [C G[H]G ]CL[ZH [HDLYD GOLW]G PU HSL]HDC
[]HLD ]LSHYLZG PE LN PC []HLD GOLULG GWH[]G [WC ]HHYQH G[H] LLJO ]HOU]GO
]TSNG L]D ON ]C GS GCQ O GWHZ]O LSQI J[HCD [HETO G]LG HS[HF LUH]U]O
PLZOJ VOCQ FJC HOLWC ]LD] CO ]TSNG ]LD ][LET GI C[HS RHLU[ MOLGDL OC LJC CO
[DN GJSG MH]Q GSG FLE [HTLC OQO G[H]G RQ ]JC GHYQ OHKLD HQN G ]HHYQ O
GCJQG ]C GHHGQ G]LG PQYU PLFHGLG LFL OU ]TSNG L]D ON ][LET GI [HTLC O HWZH] EW
RHLU[O FJHLQ LHKLD PHQ HI G[LETD GLG RNH ]HHYQOH G[H]O ]HJN]GG FES []HLD ]Y[QSG
]FHZS HSLC ]TSNG ]LD LNH ]TSNG ]LDD CZHF HCOH [JC PHZQD ZDO L ]HFGLG ]C LN
]HFGLO H]HNLL]G ]C CKDO HLOU GQH RQCS LFHGL ]HLGO GYH[G ON ]HFGLG O FDHNG
]HFTHQ PE FTLLO GLOU GQH ]LFHGL GOGZ ON PHL PHL LLJD ]HLUQG ]HHYQG PHLZ LFL OU
LFL OU GHFZG G[H]G ]C HQQH[LH PO DODH GSHQCD G P ]C HFDNL PGD [C PL[JC
GUQO GL]HHYQ PHLZ
WJO PLYOCS HLG ]FG LSGN LOE[ ]J]Q UZ[ZG ]C GKLQQ PE G]LG ]STNG L]D ][LET
PLSZIOH [UHSO G[H] FQOO M[HY PGD L HD PHZQD PQYUO ]HDLJH GOHUW[N PQYUO
LLJD H][H]OH GO ]HONLGH ]TSN L]D PLSHD HLG MN GUQG LLJD ]HHYQG PHLZO PDLGOGOH
L]D ]C DH JH]WO PLLHC[ LOHC HSLLG ICH HS]NQO GCHW[G ]HLGO GLHU G]LG HI GUQG
CU[
]UF VTHL
C HOHN LHUG FZQG ]LD CHG RHLYD FZQG ]LD PHQLZO HOLWC PLNHI HSLLG LOHCH ]TSNG
]HSD[ZG O PLQFG RJOHW ]C P DLGOH PLQG RQ F[L [CH
"]HSD[Z DL[ZGO HSC PLLHC[ PCG
FJCG G O []HLD HFZGH RHLOUG FTHQG RLD HGON GH FY RN]L CO LN LEFGO M[HY RLC
RHLYD G ]FHDU ]C ]HSNO HSO GOLOJH CFL[E ]HLSHYLJD PE HO PLOLOC RJOHW RLDO FLJLGH
FZQG ]LDD ]HSD[ZG ]FHDU PFC LC[W O ]LOLOC GFLETO Z[ FUHLQG RJOHW LHSLN H]HCD
FHU MN LFN FU HSQF