COC H]LSU]D OLUHQ HSLC [QHON H]FHUTO DONG ONCL ]LSU]D DL [FQG ]LD RD ] D[ [QC E
L[ LWU ONCL GQ HO RLC LSWQ GSU]QN
]NCOQD KUQQ LSWQ ]LSU]D DLO LC[ PNJ FLQO] RLC LZO L[ [QC CDC [D GLQ[L LD[ [QC
PLQ
OOW]Q [JQO GOLOG ON G]H ONC HOLWC ]LSU] HLOU ODLZ FLJL CSHG D[ [QC C[LUI LD[ [QC F
HSSU ]LSU] ]OW]
G]HCD ]HSU]GO PFHZQ HQYU OU ODLZ CO MC GOLNC COD ]LSU]G LCYHQD RLO MOG H]LSU]D RO
ROGOFN ]LSU] ]OLW] OOW]Q ]HUO GSU]QG PC HOLWCH@ ]LSU] ]OW] OOW]Q RLC [JQO GU
>]HSU]GO C[ZLUQ HQYU OU ODLZ CO GSH RCN
L ]HQHY UD[CDH GJSQ FU HSSU [QHC HSLC H]OLW]D FLJLG CHG EGSQG TH]G HD]N
UHD CDHQ RNH RCNH P C[ FN ]D L[U ]LSU]G OLOD VCH ]HOLW]G OND HSSU [QHO PLEGHS
PHY PHLD ]HDL] EOFOH HSSU OOW]GO GYH[ PCH CQ[ LWU RN PLEGHS PSLC LH DSQDH EGTZ]
HFLD ]H[G IKG D]N HS]LSU]
DL CL PLWF
"]HU ]LSU] LGQ C CL
"]LSU] GQ PCG PHL FHUDQ HLOU ODLZ CO FLJL]LSU] D
GLG CO RHEN L[WO LLDC [LWH D[UG FU PHON ONCL CO CHGH ]HUO PLSU]Q HZLTG GNOGO C
DLO H]UFD KLOJG PHLG UYQCDH ]HU GQN ONC CO HFNH GF[K ]QJQ COC ]HSU]GO C[Q H]UFD
]OW] OOW]Q ]HUO GSU]QG CSHG D[ L[DF [HCDD LLDC KZS UQQH PHLG H]HC ON ]LSU]D
]LSU]
]LSU] GQ CO PLDNHNG ]CY HSLLGF GULZ VHT GQJG ]ULZ FU GQLOG CO ]LSU] POHCH
ONC PC PE ]HUO ]LSU] GOLUHQ FHUH FDC[GH L[N COF ELC ]HLSU] PDQ[G ]UFO C
GIO PLNTG RNH H CD[G ]HD CDHQN HI H]C[HGQ HD [IJ PDQ[GO GDH]D CYQSH PHLG ]OLJ]D
CQ CJ LHOG ]LDD GI RLSUD UUH G RLHFZD TH]GQ JLNHGO L RNH CD[G
PHLG ]OLJ]D ONC PC PE ]HUO ]LSU] L [CHDQ FO IU TH] R[U CJ PL[FS LQOH[LDH
>HS]LEHTN COF@ HWHTD HC
PHLG ON GSU]QH MLQQ DHH PHLG LYJ FU ]HSU]GO HQYU OU ODLZ PC L[Q [CHDQ D
]HU ]LSU] OOND GSLCH CLG G[HQE ]LSU]
]LSU] HI RLC L[Q ZLLFO D]N [G HL[JCO GOLO FHUH PHL ]HSU]GO HLOU ODLZ
MH[C PHL ]LSU]N COC ]HU
R[U ]HU ]LSU] HLZTWD [LNIG CO VL[G E
]HU GQNH GQND HOYC M[C]Q PHLGH ]HQHY GUD[CD RHEN [HDLY ]LSU]D GD[UQ TKG F
]H LWU HLOU ][DE]Q GOHJG [CN ]HWTHSG ]HU R]HCD HJ[NGH HN[Y LFN OHNCO OHNL
HU IJ LHOG KD
ES[
]UF VTHL
JHWQO GQHF GSU]G PCH@ ]LSU] GQ CO PHL FHUDQ HLOU ODLZ CO FLJL ]LSU] ON OCHQ [QC D
>GSU]G PSJD [QHON COL [D GD[ JH[ COQ
PLZOHJ LH >DOD PLOJG FZG L[FS HQN@ DOD ]LSU] ]ODZ GOLUHQ P] HSD[ ]KL C
CTZ ZL[GQ ]H JDL[ QHJ FO IUD RSJOC [ TH]H TH] U CZHFD G[LQC ML[Y PL[DHTH
PFHZ PHL H]HCD ODZQ COC OHQ]CQ GODZ ML[Y RLC PLSHC[ GQN HD]N ]HU ]LSU]D D
RCN C[ FO IU TH]U OHQ]CQ GODZ ML[Y PL[DHT LH R[H CDKL[ RDQ[U ]LSU]G ]HU
L[ LWU
PHLG LSWO ]WTHS GODZ ML[Y RLCH HI GODZD LF PLWHY[ PLQL LS ]HSU]GO HLOU ODLZ
PDQ[GH VL[G ]T[EQ [CHDQ RN PGLSLD GOLOD ONHC PEG LSG
HNZT DTZ] DSQ U GODZ GNL[Y GSLC PHOJ ]LSU] E
]SL RLG FJW[ CQ[ U PL[QHC L FHUH GDTZ] CQ[ TH] GODZ COO VC HSSU [QHCH
P GNOG [HCD UH GOLOG LYJ FU PHLG LYJQ GSU]L U[ PHOJ POJH PL[GYG
ROGO PUG [C LFL OU PHL FHUDQ GODZ GO ML[Y RLC [HDLYG OU [IHE CLSG ]LSU] F
FN
DL VF
"]LSU] PLODZQ FYLNH L]Q C DL
"GUL GQ ]LSU] ]OLEQD PLDHKPLQL PNH]D HOJH PLQL [WTQ ]HSU]GO HLOU ODZQG D
"RL HC H]FHUT [QEH GOLOD ONCN RLFG GQ "G]HH ONHC L]Q FU ]LSU]G LSWO OLO E
"ODDD [HDLY ]LSU] L PCG F
"U[HWH H]LSU] PFC GHHO PCG G
GOW] UQH D GJSQG ]OW]D [QC OCHQH ZHD HOLWC GJSQD [QC D[ ]LSU]G PLODZQ L]Q C
H]JNHG HJFH ]LSU] ]OLEQQ VTHL D[ ULLT RNH TH]H L[U HLOE[ [ZU PFHZ GWHTD PLSHSJ]D HC
LD[D [H CLLJ [ [DFD HZOJSH ]LSU] ]OLEQD ][JC GT[E LWU
ODZL ML[Y OCHQO HOLCH MND LF ]LSU]G LSWO PLQL GQN HLOU ODZ PC VC D[ L[DFO C
OLUHQ RNO PFHZQ GODZ PC GFHQ OCHQ PL[DHT LH R[ LWU ]LSU]O MHQTD HLOU
IHCQ L[C ]HGEGD CDHQ RN ]HUO RLC [DHT D[ GOLW]D GODZ RLSUO COC HZOJS COH
RL[HTLCD H]HQN GNOG D[N ZTW FDC[G HOLCH VTHL D[ HULLT RN OCHQN ZTW VL[G D
G]JFS VTHL D[ ]LLC[H
HC GOHFE GJSQ RQID OOW]QN ]LSU] ODZO [WC PC ZW]TGO D]N DZULO ]QC [WTD E
MNOG H]LSU] LHYL[ OU RSJ]Q GOLW]G RQIQ ]HLGO GNL[Y OCHQO ]LSU]G ]OJ]G CQ
CDG PHLG ]C ODZO CC GJSQG EOW PFHZ RLFG CHG HZLWT LWO G[HCNO GYJQH ]HU HQ ODZO RLC
]ODHZQ L]LSU] PHLD L]OLW] CG] RHY[ LGL@ F L J L ]LSU]D MLSWO CGC [JQO [QHC ODZQ FYLN
OFSTG ]OLUSD [HTCH HLOU ODLZ [HDY ]LSU] CQ PLHJ IC LN CFL[E ]LSU]D P]HT HSLCH >PLSHC[
D[ [QC CSGN D[ [QC RN ZOHJ RDQ[GH D[UDQ VC [TCS [HCQG OUD ]UFOH PLLHSLU [CDH
FS[
]LSU] ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]QC ]W LWU
[HDLY ]LSU]N [HTC HSLC FLJL ]LSU] [DT HDODH ]LSU]D CGC [QC PC C
U
CGC [QCH P]T PC PE >ROGOFN PLZTHWG HKZS RNH@ ODDD [HDLY ]LSU] RLC PL[DHTG ]UFO D
]LSU] [WO GOLJ]NO DHK ]CI ONDH [HDLY ]LSU] HLOU ODLZ CQ PLHJ RLC ]LSU]D
P DSQ U UY GIG RQID OC[L X[CDH HJTZ] JHC FLJL
OU GSODZL GQLOGO ONHL CO CQ HJH GJSQG ]OLW]D ]LSU] HQYU OU ODZO CDG E
GY[L RQID [JQ HS[QCLH PLOG]D LSHOW [HQIQ [QHC PLOGO GY[C CO PC RHEN LCS]
OHNCO
C[DTQ GC[S PHZQ ONQH ]LSU] ]ODZ HI RLC GC[S [FS COD H]ODZD [QHC PC POHCH
C[L COC ]LSU]D GYH[ H]UFD GOLE RHLN HSSU [JQO [QHO HO []HQ GI RWHCD VC
DHK CJ GQO ]HNLOG CI[EG ]DH] GOLW] UQH D ZTWG GI RLC [FS ][QHJQ
GSU]QH H[FS OJ [DN H[IE MN [JCH PLDHK PLQL ]EGSG OU H[IE PFHZ ]HSU]GO HQYU OU ODZQG D
HL]HLSU] PC PE H[FS ]C G[IEG ]OKDQ H[FSO GQFZ PLDHK PLQL ][IE PC ODC ODZ PLQLD
L[ DHK PHL ULEG PFHZ ]HOLJ]Q
[LQJGO LH [DFD ZWHTQ L[GH ONH ONQ H[FS GJFL H[FSO PLDHK PLQL HQFZN L[O C
[JC PHLD H[FS PLOGO
RLF ]LD HUDZ LSWO H]LSU] ODZ HS][IE ]C H[FS PFZ O [JC H[LW CLDG PH[E HSD[ D
FJ C[ ]C
CDHQ DHK PHL ULEG P[K HOJ LQJH LS RHEN DHK PHL PFHZ [DN OJG H[FS PL[WQ LH
HDOND
PLSHC[ PL[HWH GNHSJ FJ C[D COC [GIGO RLC ]LSU] ]OEQ GOKD G]U E
[QHC RHUQ LD[D [IULOC LD[ LD[ L[DF [JG FHQU GOUL FU ]LSU]G OLOD G]HH ONHC L]Q FU E
RLWTHQH RLFLQ] GSQ PJO P ]HNOG LKHZODH CN CQHL L[LCQD U [JG ]HOUQ PFZHQ RQI CHG [DEG ]H[Z FU
CS GNHTD C[GQH O[GQDH CZU[ UH CLD
]HOU [JCO ONC PC MNOG ZWTG FYQ COC HSLC [JG ]HOUQ OHNCO [HTLCG PL[QHC L
D[ ]HD U [JC PHL PHYO HO GZ PC FDULFD H]LSU] FDLC CO GQJG XSG PFHZ [JG
HQLOL CO JGSG PFHZ PLQE PGO HF[LH RLSU]Q HLG KL ROGO HSLS GQQ GJNHG CLDGO LH FO EJ PLOUW
XSGD CHG RQIG [ZLU UQQ HQLOL JGSG [JCO
GS[
FHU ONHC HSLC DH HSJO ZOLTH GOLOD H]FHUT [QE PC CD[ LLDC L[DFO C[QED ]JC RHO LWO
PHSQS CO ODC G[HQE GSL CZHFH ONHC HSLC DH GOLOG ]SL RL PC ][JC RHOOH
RLD ZOLT RLD RL CO OHNCO [HTC FQUH RL PC GSH[JC RHON HKZS PLZTHW FHUH VL[G C
[]HQ ZOLT CO
HD]NH LQOH[LGQ PLSHC[G HCLDG RN ONHC GI L[G RLH HSJO ZOLT HOLWC ONCL GS]G
RLH H]FHUT [QE CO COC H[LWD GS]G CON RLFG CHG VL[G LWU R[GH RDQ[G
GNOGO D]N POHCH GI RWHCD [HTC GSH[JC RHO LWO D]N GI[GH GSH[JC RHOO VCH@ OHNCO []HQ
>CQZ CSON COHZO GID OLLZ
]UF VTHL
C[Q MN OU GS]G HOLCN FQUH RLN ]H]O []HQH GOLNCN GSLC PL[DHT L GL] D
OLE[ PCH GFDO GL] OU PE ]HS]GOH [LQJGO LHC[ GOLJ]NO FTZ] DSQG D]NH
]HS]GO ML[Y RLC GSLG RQ HQHZD ]H]O
FU [TCS CO PHL FHUDQ H]FHUT ZLTWG PC VL[G D]N D[UDQ OHNCO [TCS ]HLSU]D E
PL[HWNG PHLD COC [HTCO RLC RDQ[G ]UFOH ]LSU]G ]C ODLZ PC COC QG CHD]
D]N GI[GH PHL FHUDQ [TCS CO FNH DCD GU]D ODC FZG OU OHJQ HD PLWLTHQ
GQJG ]ULZO MHQT CHG ON ZLTWL FDODH PHLG ON MOHGH ONHC PL[HWNG PHLD VC
]C RLLFU HLOU ODZQ HSLC ]ZTWQG GFHUTG PH]D ]HS]GO RHNS PLZTHWG HD]N GNOGOH
ODZO G]U PLOLE[ GQ LWO UYH@ DLZT J[] DSQDH PLSH[JCD CDHQ OL[GQH O[ LWU ]LSU]G
H]FHUT PH]D [CN ODZO ML[Y PC UY RNH RNO PFHZQ PLODZQ HSSLC JNHQ L[G GNI GOLW]D PHLG ]HFZ
ODZQ HSLC ]HS]GO RHNS DSQD CDHQH DZT ESZ] CEQG D]N DCD GU]D RNH >OUSQ OUHS CHG RLLFU
]HQG RLD FU ]LSU]G
P PLQEG PHQ PC DCD GU] COC PLLHSLU ]QJD [TCLO ODDD [HDLY ]LSU] RLC [QC OCHQ F
GQN HEGS RNH CL CDC [D GLQ[L LD[ [QC RNH FHUH RDQ[ CLS P RLC PHQ HC TH] PLDH[Q
L KZS ] D[ POHCH >LHSLD HD HCYL LH@ [HDLY ]LSU]D OFSTD LPCYHL HLG ODDD PLQNJGQ
ODDD [HDLY ]LSU]
FHUH L[ VL[ LWU PLEGHS RNH OCHQN GNOG C
POHCH ODDN HSLF MHQT FDH CLS RLCH OLCHG RDQ[G L[DFO GIG RQID OC[L X[CDH
R][QHJ ON PU GSQD [HQCG PLQEG OU ]HLSU] [FT ON LCD G]U EGHS PL[DHT L
QZT GUZ] GNZT JTZ] DSQ Y CJ ]HSKZ ]HNOG GGUZ] VTHL LN[D U [HDLY ]LSU] RLFN
]LSU] N VZH] GO RLC RHLN FLJLH FLJL ON O ]LSU] ]ODZ GH[F PC ]HUFG HZOJS D
DTZ] JHC U [HDLYG JLO ]I[NGD LFH ]HSU]GO PLDLLJ PLFLJLG ]ODZ COO VC HC [HDLY
ODDD [HDLY ]LSU] RLC H[QC PLLHSLU ]QJ RLSUO Z[ HJLNHG PLSHC[ FHUH R[G RDQ[G E
]HSU]GO PLW[KYQ [HDYG ON RHLN ]HN[D FNH GOLUS ]OLW]H GU[]G RLSUO ODC
MNO PG PLLHC[
PC [QCH MN OU ZOJ OCHQ ]JC RHO LWO U[HWH FLJL ]LSU] H]LSU] PFC GHHO D[ [QC GFHGL D[ G
LWOH [JC PHL UH[WO ML[Y TH]G H[LWOH GSU]L CO HCO PCH GSU]L ]HSU]GOH HQYU [UYO OHNL
D[ L[DFO PLNTQ OCHQ PE ][JC RHO
[LW RNH PSJD UH[WOH ]HHOO OHNL RLC HD]NH U[HWH H]LSU] PFC GHHO GNOGO KZS VL[G C
FNH TSHC [UY LN COC D[ [QC CO OCSSJ HSD[
U P]TD [FSN Z[ HC U[HWH GHHO H]LSU]O PLHTQ PHL UDZN PE PCG ]HUFG HZOJS D
PLSHC[D
UD[ HC PHLG LYJ FU ]LSU]D OJG [DN [CN UH[WOH ]HHOO [WC PC ZWHTQ L[G E
CJ FHL PLOUW D[ ]H LWU H]LSU] PLFZGO OHNL MN RQI [JCO UH[WOH ]HHOO OHNL PN F
DQ
PLSU]Q MNOH CFTJ D[ PHLD HD CZHF ][HUSO CN PHOJO ]LSU] GWL LN GHHO PFC RLC PHOJ ]LSU]D
>]DD GSU]G OU [WNO [JC PHL ]LSU]D DLO ML[YH@ ]DD HOLWC PHOJ ]LSU]
HS[
]LSU] ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PLSLF U
]DD RN ONH U[ PHOJ OU ]HSU]GOH FLWZGO HSO RLC G]U HSSQI LZTHW H[HG
CKLO LU[EGQ L]UQ RNH PLQNJ L[DF ]H KQZ DJ CHIJ ]H[ECDH FG JHC CHIJ ]HEGSGH
[HULD
EL DL PLWF
"PLHU GQ HSUS COH PLQEG OU ]HSHC[G ]HLSU]G H[DU C EL
"FYLN [HDLY ]LSU]D PHLG [FT D
PLONHC [HDLYG OU ]H[JC ]HLSU] O PL[IHE RLF ]LD HSUS COH [HDLYG O ]HLSU] O H[DU C
OFSTG ]OLUSDH GNLTDH GYLJ[DH ][YUN G[YU HC[Z GNCOQD PL[HTCH PHL FHUDQ PL]HH
]HCYJ[QG ]C PLOUHSH GKQG LQ]DH
OU HOOG ]HLSU] ]H[]L ]HLSU] EL RG UD FHU PGLOU PL[IHE RLF ]LD HSUS COH HOC H[DU
LSWQ PLJ]HW LQJDH GNLJ PU PLKQ LSD@ ]HLHSJG ]C PLOUHSH PLUL[]Q HOCD ]HSHC[G
>RQZOFNH ]DG FHDN
PFC RLD PHO ]OLCDH RLCHLSDH RLTH[CD GULKSDH RLSDD R]QH CQD PLKUQQ HSUS COH HOC H[DU
PHZQO PLWHISG PFC LSDN H[DJO
COH PLQE HF[LH RTLS CYL@ FHUH PDQ[ LQOH[L GWHZ] O RTLS CYL FU PLSU]QH PL[IHJ PLFLJLG
>GOOZ RQLT LQOH[L LWU PLSHC[ PFHZQ HF[L
[HDLYG LUQD PLZFHDH PL[ZHJH PL[HF [LUG LSLSUD PLSLLUQH ]TSNG ]LDD PLTSN]Q [ZHDG RQ D
LOUD PLOLWQH OIESG ]C PLTLLWQ PGLWND TQJH OIE PCH PGLSLD PHO PLOLKQH PLOHNQG PL[LTQH
H[F G[KWGDH OJLH G[H]D PLC[HZ RHC[G UD[D PHLG ]HYJQ FHUH PDQ[ L[ LWU UH[I
GOLW]D PLQJ[ PLZDQ RH[JCG UD[DH
HGI COGH OSN [LUG LSLSUD RLLUO HSSQID RN PLEGHS RLC UHFQ GQ] HUZ] PG[DCREQG
CO PLSHC[G RQID [DNH PLLJ DL]S OCS]S RD[Z U ODDD [HDLY ]LSU] RLC PHQ CLH ]LSU]G [ZLU
CU[ HIJQ O GOLEQ R[ U RN PLEGHS HLG
EL VF
"GHYQ ]OLDK RLF GQH "ODCDH DCD GU]D [HDLY ]LSU]D RSHYDH RLQJD GYLJ[ RLF GQ C FL
"FYLN GNCOQ [HTLCH OFSTG ]OLUS [HTLC D
"]HODCD ]THDN]H GNLT THN[W OHJLN RLF GQ E
KZ]GO GNL[YG ][EHD ]D PEH PLDH[Z ]HQ OU ODCDH [HDLY ]HLSU]D G[HTC RLQJD VHEG ON ]YLJ[ C
RLQJD XHJ[O GO [HTC GLDC ODC LQLD CSLGO LFN
PHQ COC PH[TC CO ]HLSU] [CDH [HTC ODCDH DCD GU]D CFTJ D[ [QC CWW [D P[W[ RSHYD
GUD ON RSHYD XHJ[O ODCD VC [L]G ]JC RHO LWO CD[H RLDC [D LFLC D[ HULLT RNH []HQ EHSU]
GNOGO HZLTG RNH [TC CD[ PL[QHC LH
IS[