OU G[Q OHFE PFC HI PE GHFZ O ]HOE]G CLG GC[G ON PFC O H]C[G RLDH
[LUG RQ CYL G[FG CHG GHLI CHG GFHG CHG [LUD ZLFY OIJ H[QC [HWQ L[G HQHZQ
FQOQ ZLFYG LN GL[C[HED [CLDH CYLH L[ L[H I JT [D G[FG GSW GHLI GSW GFHG GSW
HLI [QCS GI OU GQNJD P]HC OLNQ CHG FHG [QCS GI OU PLQ ]C[L [LUG LSD ]C
RLUQ CLG [LUG OU ZLFY ]C[G L[G [FG [QCS GI OU ]HDHK ]HFLQD P]HC GNIQ CHGH
]C[G CHGH FJC FHDN Z[ L ]QCG LGHIH FUHQ OGHCDH LSLT [G OU GSLNG ]C[G
GEGSG LGHI "[LUD ZLFYO PLS]HS FHDNG H]QHUO HGQH FHDNG PYU HGI PHZQG OU GHFZ
PFCG COC PFCG ]C FDNQ PHZQG RLC CHG KHW MC HFL OU GO HNI GC[GGQ ]DLHJQG
HQHZQ ]C FDNQ
PQHZQ ]C PLFDNQGQ ]HLGO OF]GOH GQHFQG FHDN GQ HS]HC JL[DGO GOC PL[DFD LF
DO[ QU DJ [H LOU MH]Q
>VHTD [QC PNLOGCO HNO F []LGH@ VNL] []LGG [QC GQ [GD HOUL GQG ODLG MQD
]QCDF OIJ HSHHN GIH GLJL CO DH]N U[ [DFD PLLTL CO X[C M[F G[H] GFQO PHQ
HC[ CO LN PGO ]HC[GOH G[I GFHDU LSLSU OC[L LSD ]HDOQ [HZUO LFN GLG ]FG [ZLU ON
CO [QC GIH M[D]L C[HDGO Z[ C[DS PHD GHFZ RLC LN OLUO L]N[CG HQNH GSHQ] ON
HNH ODHLG MHQD LN OC[L LSD RN CO HLOU PG GOES H]DLTDH HFZ RLSU CHG [GG LN HQF]
C[HDG ]HFZ ]DLTQ HFZ CHG HLOU GSLNG RQI ON Z[ ]HQGDH ]HLJ RHUQ CHGH [GD HOUL
FDNS RHLU[ GIH HQHZQ ]C FDNQ PFCG COC PFCG ]C FDNQ PHZQG CO LN [QC RNO ]L
UELO PL[]HQ RNO RLSDG PYUD GHFZ L HQFL CO RNO POHUO H]HFZ PLQOHU ]LDD RNOH
G]C GIG ]LDG MH]D HQ RN LQQ Z[F ]HC[GO HL[HJCQ PL]Q LCQK VC PLCQKG ON
HL[HJCQ CO FHZ HSQQ PLSWDH FHDNG RNQH ]HFUGH ]HJHOG PLSWD C[L
H[]L [W GQNJ MQ
COC FHZQ [DFQ C[LO RLC ZLFYO UH[I [HC [WTG PU TWFS RGNG Y[O ]HN[FGH ]HFQ G[U O D UH
PNJ FLQO]H FHZQ PFCQ HOLWCH [DFG OU [LGIG LQQ
DN VF
PC PE CT QD H[DJ ]C [UYO ]SQ OU DHSEO [HTC LW OU VC HGSLOZH HGSLN[N C[WYO
HQNH@ H[UYO COH H]HTSO LFN G]LG P]SHHN ON GSH RCN [WC RQI [JCO HO [LIJGO H]UFD
>[]HQ [HCO HSLF CLYHGO COC H[DJ ]C [UYO GHU HSLC ON G DDD CDKL[D HSLYQ
[]HQ HOYC DNUO LFN COH FLQ [LIJGO ]SQ OU GHU ON CDHQ P QDO ]YDHZQ GKLDH
]HHYQG [WTD PDQ[G L[DFQ JLNHGO D]N CJQ RJG ]HYZD POHCH MN PLHU PHL OND PLUQH
RCN OC[L [HCQ [WTD U GID [GILO LHC[ PHL OND PLUQF D]N GQ RN PCH [HTC GI RHEND VC
RCNQ ZFZFO RLC GC[S LO [QLQO HWLTNCH RSD[O HGO UOZLC PLLHD RHLFW CSLQC HGO [QC
[]HLG ]HNIFHQLOG HGI COC PLOUDG ]ULFL COO PLLHD RHLFW M[HYO OHKLO RN ]HUO []HQ
PL[HCDH PLHFJ LWU PGLOU FQOO HO GLG OHFE
DL[
DN VF ]LSU]
CDHQDH JW [ ZL[GQ ]HD U PL[NS LFED ]LDO OU
LQNHC LSCTQ PLLT GHGF C[DE CHGGO CIJ
HZ RLOHJ ]UF VTHLD
G[IE CLG PHQ [WQ L[ [ZLU ON [DFG OU RLUL[]Q RLC H[QC CDLZU LD[ PHQ
DU
PLQJ[G RQ CL]L OC H[CHY OU ]JSHQ GFJ D[J HOLWC COG RHLU ML[YH
PLZLIQ WS ]QEUH [UYH LHSLU ON PHQ [JC PUK R]S CKLO VTHL U[EGO OC[L [HCQ [WTDH
C]H]ULD PHQ [DFG ]UD PLODC]Q RLC OL[GQ PD FU LTHT FHLD CDHQN GWEQG RQID FCQ
[DFG OON [DFG OU PLSU]Q RLC GIG RQID DSQD CDHQH DZT HUZ] PG[DCREQG D]N MN PHQH
GOJQG HJ KOHZ GSU]Q PC GTHSQH ZHFD
LF [QHOQ PNL]H]W HODL FU LF LOD FU [QCS GDHKG DH[ OU RLOOW]Q RLC RLLSQ
PNO L]ZL[GH DH]NN GN[DN DJS PGO PLWLTHQ GQ RLLFU LF PL[QHCN VC PLUQH GIG C[ZQQ
PHZQD OC[L X[CD RNH GOHED HQNH PLUL[]Q GID LN ZLIQ PED [DHFQ RLCH LF LOD FU G N [ D
PL[HCDH PLHFJ LWU FHUH HKD ]HLSU] PDQ[G D]N HQN ZLIQ
LF ]HL]HCD PYUD OL ]HJY M[FDH LF [QHO PLOOW]Q RLC L[G CLG CQOUD GYLOQ LF [QHOQ PNL]H]W HODL OYH
GWG ]QLODO PLN[YS HOLCN L[G [QHO PLOHNL RLCH LF [QHO PLYH[H GDH[Q GDHKG RHLN GD[FC COC OON PL]WO HQL RLC
PLOD PG LF ][LQC ][LYU OOED CYQS LF [QHOQ PL]W ZHFLGD
K OLUO CDHQD UU
PSHONH PD]NN
[QC HGLLDEO OIC HGSLS L]CF CQOU LSD LQS MSG GLO [QC LJC L[] MSG H]C LNGH LNGFC
LDLYU RSLJFDQ RSC LJHFD LSLC GLO H[QC "HNLLFDHU LCQ HGO
H]JKDG OU G[HQ HGI RJFDH ]HZJH HLSW HLGL POHUO COC PHL FOL GQ [YLQ PFC CGL OC
GSHHN OUH HSZ]L M[D]L CHG U[ CHDL PC VC H[YHLD JKHD LN FLQ] JQ CHG MNOH GDZGD
CDG POHUO PLSQHIQ PLEHCFO RLJQQH PLSJFD PLSC LS OU CZH[D LD[O HGLOC [QC HI
PLTLSNQH RHJKD LOUD HLG COC "CDG POHU PFC GSHZ GI [DFD LNH ]LSU] ]NTQD C]LCFN
ILFL [THQ KD MH]Q JQ POHUO RHJKDG OUDH HI GFQO PL[JCO
GOC LW OUH L]CF CQOU LSD LHGF LJFD L[] LSGF TG H[LW KUDG L[HQ PD L]UQ
ML[D CFHZ FJLLOH LCH LC ON PU [DJ]GO PZTU ON GLG LJFD L[] LSGF RLSUGF HO [QCS
K[WDH OONDH HLZTUD HC LCH LC ON O H]LDD RG LC GUQ LK[W OND GL]SLNH CHG
GLO LJFDQ LHG MNO HQU [DJ]GO HFHJLL FJLLO PLOHNL HLG CO HJ [UY HO GLG LQ ]OHI
RDGH OHFE OON CHGH HN HQ M[D]L HD HQU H]C ZHDFO HQU H[DJ]SH JQ FU PL[DFD
U PLWTHS PLIQ[ CU COZ CU EQ FU KO EU JO EU HN UUH CU DU VF VTHL DZUL ]HFOH] MH]Q
D [DFQD G[H]G OU KUDD CDHQ CL[ POG C LW[ [WTD
EL[
]UF VTHL
GJQH ]UFG ]HJLFD OU PLKZHOQ PLUKZ GQN GSG
FYH ]HSYLO HGIH GLGC HGU[O ZHJ RLSUN GL[D GILCQ ZJH FJCG PG ZHJ LSLQ LS
RLSUN ]H[US GUQH ]HOOHG CHG ZHJF LSG RLQ LH G[I GFHDUF C]HSYLO HD []LGG
C]OLQ RLSUNH PLQ FHDNH GHYQ M[HYO HD []LGG FYH HSLSWO HZJLH PL[USG CS HQHZL
PE ML[YH ]HDYUD VHEG [CN DOG DJ[]Q GI LFL OU FHQLOG PFHZ RSD[ LJFDH C]HJLFDF
CHG ZHJD DLJ[GO ONHL ]L]LQC GJQ HDOD CHYQO OHNL RLCH C]UQD C]QLCD DLO RN
M[FN RHLQF HOHN VHEG LWON OLUHQ PHZQ ONQ DOD ]QCD HSLC PEG PLSWO ]LQHFQ GJQ
CLEHT FHQLO ]UD DGI L[SLF O] HLSWO PLQ GLG P] HSLD[ OU CSHE LCGN OL[GQD D]N
T[ ZLFYG ]ZFY MH]Q ]UFG ]DJ[GO GZHQU
PLLJ PSLC HLLJ ]HFWZG PLCOQ HLQL ON GI COG "GFWZG LFLO U L E L CO PFC GUL GQ
]UFG ]HJLFD CLG HI GFLQ RFWZ HSLC GD RHJLS LQ GSL ]JC GFLQ "GIQ XOJLL MLC MC
RLU ]UFG LHOJO ]HSJOT PHLLZ OU GOQJ GD L GFLQ LGHI [HQHG POHUG LWD ]C[ZSG
[HCG ]LC[ PLNLDQ PLDYQO OUQ ]HOU]G PN[UD OIOIO LODQ MC PFC LSD ]HOHJO GFJ
GNHTS GDHK JH[ HID HI ]HNH[N GDGCGH ]HJZWG [CN [HCG MH]D GOLOGH GOLOG MH]D
]UFG ]HJLFD HD L PFC OU
HSLLG GSHNSG M[FG OU [THQ PLFQHO [CN RN GC[S "]UFG ]HJLFD FHQOO R]LS PCG
[THQG ]C PLFQHO MN [JC Z[H ]HOUQ [LNGO PLFQO]Q FU LDHLJG [THQD PLOLJ]Q
]UFG ]HJLFDO HULEL ZWT RLC [THQ FHQLO ]N[UQD [CD]S LWN L][HZDG
[DFO GF L[D DU O ]DF CG LN ]UFG ]HJLFDD PGD Q]GO PLDLLJ PLSLSU LH
C]OLQ [QC RSD[O HGO J]WF LQZQ GD[H CL[D C]HJLFDF LOLQD JH]WO ML[Y GNOG
PDO J]WS RSD[ LJFDH L[ C]UQD J]WH C]QLCD DL]L VHTO RSD[ LJFDH C]HJLFDF
GJQG ]QJQ
DN ]LSU]D HSLYQ GI M[F OU HJ C[ ]HOZH ZHJQ FCQ GZHJ[ C]HJLFDF LOLQ LCG LCFHD
RHYLHH
]HJLFD PHLG PLC[HZ HSJSC GQ PLKKHZ]QO HC PLDHYUO H[WLT CO LCFHD CU
G]LG ODC []HL FHU ILE[Q GLG GI PLKKHZ]QG ]CH [O EUHO [FED Z[ GLG GI LN LFLCD
[]HL [HCD PSLSU ]HC[O PLKKHZ]QG ]CH DHYUG ]C GCLDG CLGH OSG ]UFG ]HJLFD PGO
HOLWCF LC]UF CJLFD CQOU CHGGO CSLOIC LNF COC CU IL RKZ FUHQD C]LCH[LGD
C]LL[]D COHDLID HOLWC PFCO ]FQHU ]UFG ]HJLFD GLO LWLSJ CO M]HHN C[DEO
GID RSHD]GOH ]UFG ]HJLFD LGQ DKLG RLDGO L ON ]LC[ [HQHGD FQO]GO ]HTSO L
LSWO G[H[D G[HYD ]FQHU GFLQG FU [THQ FHQLO ]UD LOHC GNH[C GWHZ] MQD ]HULDZD
GJOYG [HQHGD DLEGO ]HLHSQFIGH PLSWHC PHLPHL LLJD CHYQO FQO]GO L MN [JC PLLSLUG
]HL[DG PU HSLTJLD RGH HSQYU RLDO HSLSLD ]HLQLSWD RG HSLLJ ]C FCQ G[LUQ G]LG GID
EQ[DQ[ QU DJ [H LOU MH]Q
FQU ELYSFD H[JTQ OE[O GGHH [JHT H]HLG ]UD FHU CJTLWQ PLSHD [ LD[D GUQ GLGH
]H[HJTG ]C PLTLSNQ PNH]O [YHCG L]D PLCYQS P PHZQ PLZHQUG PLQG OQSD PUW
P PLFQHUG ON ]C GWZ] GOGDH UQS GJHHY OHZ PHC]W GSGH ]HLSCD ]HCYHLGH ]HCDG
FL[
DN VF ]LSU]
UDHK ]ZIJD CHG L[GH DH OOHYH F[HLH GOHU CHG GSG ]HOHYQ F[LH PLQG MH]O PFC OWS
OLYQ RLCH GLSC]G G]D[H GZUYG GOHFEH LCFH
H]HC Z[I HCLG ]OGD G]HC ON MH]D RN DLDTQ PLFQHUG RLD ZHJY OHZ PHC]W X[W GSGH
P LO H[F [HDE LCFHQC LG C]HJLFD [DF UDHK O H[DUO PLSHD [ LD[G [LUY [JHT
R]LHOG PHOD
CHGH HD[ZQ UE[O P][EQ CLG GEH]H [UY COQ DOG PC HOLWC GJLFDG O GJHN OHFE
JFD]QG ONH ]HJLFDO PHZQ GLG CO LCFH GIG G[ZQD P[D H]HDYUO [IHJ FU JFD]Q
HYW RJFDG GI CHG LQ U[ DO OU PL[LD [H [QHC DH]NG HLOU HQHZQD CO PL[JC JFDQH
PLFLTJG RLD LQG M[DC H]HC COC GI RLC [WHTL LN RQHCL CO "]HSJFD L[DF G]U HL]W
"]HSYLOO GQHF [DF PHC]W ]HUO GNN OU GC[ GQ GLG FLTJ PL[JHTG RLDH GLG [JHT
TS UE[G H]HCD GUS COQOC GI [IHQ RJFDO PLJOHTH PLOJHQ P PLFQHUG PLSCG HLG COH
GOU COH PL[LFCG PLQD OOY [JCO FLQ [GSD ]HJO HLDC HFQLO CO GIG UDHKO
ZHJ[Q PLQG MH]Q XDYDQG PFC C[D PLOGHDQG PLON]TQG FJC O HSLU GSLJDG HQHZQD
PLQG [C UDHKG O HC[ GI GLG PLQG LSW OU K GLG XU O FHQUD ]HIJCS HLFLH
PE JNS GJQO FJWG MWGSH PFCG H]HC OYLS RHLNQH OYLSH PHZQG H]HCO FU HGHOKOK
GOHFE GSNT ]UD JFD]QG OU GOLJ] HTUN TUNG
CO RN [JHT G H]HC O HI C]HJLFD O GDLK HUFL FQUQ H]HCD PLSCG HLG PLKUQ P[D
]C UFL LQ ON L[G OK[UHHNLLOE C LFLL RHOD PLC[HZ GQ COH HI G]LG P]T C]HJLFD
GYOG O ]H[QCQ HWSD CHG ZJH[Q GQN [H[LDD UFL [JHT G H]HC O HELH HJL
C RHW [UQ MCI U[UQH[Z C CKLS LFLL RHOD [QHO GLQHWD GLG COE[Q P]T C]HJLFDH
TWTHJQ [DF MO RLC PHSLGE RLC MLLOE RUQ KQHZ OK[UHHNLLOE C RHW HC OK[UHHNLLOE
COC PSGLEO PLOWHSH RHOG LZOZOJ PLZOJ]Q GZOZOJ G[QCD GZOZOJ G[QCQ []HL
GI PFCH PDO OC HDYU]SH PGLSW H[FZ GIJQD PLCH[G PLSCG ON LSW OU F[L RHCNF LSWQ
MH]Q CO GOLW]D PLFQHU RLCH PLQJ[ HLOU [[HU] GOLW]OH ML[Y GLG PLQ LQJ[O UDHKG
DOD RHJKDH PLSW ][CGH GJQ MH]Q COC ]H[FZ MH]Q COH ]HDYU MH]Q COH RHCNF
[HFO RHUQ GO ]UDHZ GJQG P DOG ][LH ]HQLQ] L PHZQDH GLG PLQ] RN OU LN
[WT MH]Q [HE] FDODH ]HDYUG [HE] C]HJLFDF C]OLQD HOLWC CO PCH FLQ] HNH]D
GQ]G ]HQLQ]G ]HOUQD DHK LN CC[ LSZIO GUQ LSCH PLFLTJ
FU CO VF JSUW ]SWY DU KQ VF GCSOHWQ LL[GO VTHL ][HW RD [WTD U KUDG PD CDHQ GIG RLSUN
PL[ZQ HLG MN LFN FU EJD RHESG ]C DLJG GZFHDOTQ CDTG OZSLW LDY R]S LD[ CHG
]HQLD PE POHC RHES ULQGO GHHLY DHLJ CYQS CON GOW]G [JCO LFZG PHZQD
G]LG HI GUWH] GCOQ GJQH GHFJ O JH[ DYQ GDLLD LH[ GLG GSG ON MQD OHJG
FLQ] HCOLQ DOG ]JQQH WSG ]DLQ G[H]G ]QNJH C]LL[HCF CJ]L[ LOE[O ]LUDK
FJL P[D H]KLO PC]GD ]L[HZQG G[H]G M[F ]C PE MND GC[ YS[ GDLLG O GOOJ ]C
]HSH[NG ]H[[HU]GO LCS] ]HILOUH ]HJLFDD GC[H ]LNHSLJ GSLJDQ [DFG ]C ML[UG GI PU
GWZG MH]QH GDJQG ]FHDUDH PLFHQLOG ]SDGD ]LONG ]H[LGDO [IUH ]UFG ]DJ[GOH
GLG CNHFQ HC DHYU CHG FLQO]D RLJDQ GLGNH GDHK GC[GO FLQ] [[HUQ GLG HI
HK[
CS[ FHQU PLOHFEG ]H[HCQG MH]Q HJH[ DYQ ]C ]HSO OF]Q
]UF VTHL
]LSU]D HQYU ]C VETO LC[ FLJLG RLC [QHC LTHL LD[ DU
PGO RLC GQ POHUG RQ PLJZHO PSLC LF CO [C PLONTG M[FN CHG U[G ]HL[WG MC
CO [C PL[I PL[DFH RL[HTLD PWHE H[TLLH J[NHQG ]C PE PQYUQ HUSQL [DN COC HD J[NG
H[QC GZFYG RLSUDH HQYU VETL PFCO [HTC H[QC PLQNJ CD[FC COC OON G PGD XWJ
GLJ WSO H[QC RNH PLQF MWH GI L[G OKHS HSLCH OHKLO ML[Y LQ ON GCW VHT LQOH[LD
COFD GHFLQUGH CKHJ C[ZS ]LSU]D DHLG ON CL OLUO H[QCH G]HC GLJG MD L]]S GQS
GLWS [UYQ LYQ
PGQ H[WL HO LHC[ GIG POHUG LSLSUD PFCO J[NHQ HSLC GQ ON L]QCG OONG MO L[G
GI L[G HSQQ [HW CHG PC HO J[NHQ CHG RHLN GLGL PUK GILCQ HO J[NHQ CHG GQ ONH
]UFG OHZL OC COC [HTQ HSLC GIG OONG LW OU PLK[WG KWQ MC RQCS OON GI GSG CKHJ
VLZGO OHNL PFCG ON RLCH PG PLD[ LN PLK[WG ON XDZO [WC LC LN LC OOHGL HON LWOH
EL Z[W VHT PL[L ]OTQ MH]Q H]UD [DF [DF COC POHN OU
QU ZFY [DHF QU XH[J ]HDJQ FN[ ZLFYG ]ZFY UU
EN VF
OLLU LHG LNF OEUQG LSHJ LSDN RL]]UQ R[LGS L[QCZF RD[O HGSLUQ [FQG ]LDO OIC
UHFQH HGHSQLG CO HGLS CSC HGO [QC HGO Z[WQ GHG RSD[O HGO HHGF CLHZ ON C[FQ ]LDO
DLLO PGO PLOLUHQ HLG CO HLZH[LW HLNU GC[S "PGL]HLHZ ON X[]L LFL OU PGO JLNHG CO
]C LW OU VCH HLQLD G[HQH D[ LWQ COC G[H] ODZO OHNL PFC RLCH P[HF RD HSLC LWO P]UF
CO] KL XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL LWU PGLQLD PD[ LFL OU CZHF ODC PLFQHO PG LSHJ O H][H]
MHQTD UUH >GN G[D CDHQD UU@
RCN FL[H]D U OEUQG LSHJ O H]WHZ] OU
]HFHC GLC [LCQ LD[O L ]HN[DD GL[H[D G[QC RNH C]DHL]D H[FGLOF LQJ[ CLUD CLGH DU
COH PLCKJ HQ]L [QCS GDH]D H[IJLH PGLOU OOW]L HGH[ULYH H]HSHND H[E PLSHL[D P]HC
PGLOU PLOOW]Q RLCH PLU[ O PFHDLCD PLJQH PLWYQ HSLYQ ]HQHZQ GQND POHCH PLCKHJ
H[IJL []HL VLFU COGH G[L [QCH PLU[ O R]OWQD GC[ P ]HN[DD OQO U HDHL
"R]OWQD ]HC[O COH GDH]D
[CN RNOH ]HDHK PGL]HOHUW RLC RHHEG OU Z[H DHK CHG PGLLJ [H OC[L LU[ RLD PLZOJQ L
ODC PGL]HOHUW OND PLDHK HLGLH PGD [[HU]L P[ LN GOWQ PH PGD GLG] CO GDH] PLHU
HOKD]L ]HU[G PGL]HOHUW HOKD]LN RN OU PGL]HOHUWQ PGLLJ [HH PLU[ P[D PG PHNU
UUH PLKHZO DJ JHOG LQ G[L [QCH P]OWQD GC[ RNO P[ PG PGL]OHUW L[G PQYU PG PE
GU COQG ZLFYG ]ZFY
IS ]HN[D UUH GDH]D H[IJL O C [ L L U H W OU PLQJ[ ZLD ULEWL PLUHWOH FL GKHTD RHOG ZLHFQ GIDH
UH [LLE]GO PLFL]U LSWQ PL[NS LWON VC CD[OH RN [QHC OC[L OU Z[ P Z] ]UFOH MFDUO PGLFDHU DO DGH
PFC LSD LD HONL CO DN GKHTD
IK[