[LQQ ODC GZHO CHG HI TSN]H HI CY] [QHC L]LLG HSWLOJL CO Z[ DH]N GLG PC C[QED H[QC E
[LQL COH DH]N MNO CO RGL] ]C LFZQ
U GZHO HSLCH G[HQ] COH OHOLJ GIL[G HI TSN]H HI CY] [QC PC ]QCG LWO D]N LQ L
GQO ]OHU
GD[ GQGDH GQGD ]HLH[ZG GD[G ]HQGD HSLYQH GQGDD GQGD FJCD GCQH GCQD FJC PL[LQQ F
UQQD ]JC GQGDD GQGDH H][HQ]H CHG GLGH FJCD FJC COC PL[LQQ RLC [QHC RHUQ LD[
G[HQ] HI L[G >]JC ]DD HOLWC@ FJCD GCQH GCQD FJC [LQG PC PLQNJ ]UFN GNOG C
GCQ GZHO GCQ OU TLW]QH [LQQD HL[DFQ UQQH FLC G[HQ] PDQ[ [LQG ]HQGDG RLSQN GZHOH
]NQG FYQ COH VLOJGO GYH[ PHQ CHG [HTLCG [ZLU COG C[DTG FYQ GI RLFD ZWZW ]HNOG LKHZODH
GTW]S GQGDH GQGD ON OU GZOL PUK GQH ][JCO GHFZG
PE G]JFS GD[ZGQ GLHJF ]JC GQGD G]LG GCQG RLDH ]JCD ]HQGD GCQ [LQG PC GC[S D
ET GQO ]JSQ LWU G[HQ]G
PLQNJOH ]QC ]W HCO PC G[HQ] H][HQ] PCG PL]D PL] [LQQD RHUQ LD[O RHLU ML[Y E
HOC ]J] HOC L[G [QHCD IN ROGO [CHDQN PL] GZHO LCFH
GQGD G]HCD PL[LQQH PL[IHJ PCG PLC[HQC HZOJS ]JCD ]JC COC PL[LQQ RLC RHUQ LD[ L[DFO G
GSHC[ GHFZ L[G PL[LQQH PL[IHJ [QC LZO L[ [DFD ]H]LL[DG HZOJS RNH ]JC PUW GD [LQG
PL[LQQH PL[IHJH PL[LQQ RLC MN PLSD FJC PL[LQQ RLC PN [QC RSJHL LD[H GD ]QLLZ RLLFU
PL[IHJ PCG [JC OU HOOLJH PQHGH HD [LQGH PC L[WG RHEND RSJHL LD[ L[DFO RLDC LD[ ZW]TS
RHC[G PU CLG ]JC GHFZ LN HD PL[LQQ RLC CQ HC CHG [JC VHE LSWQ LSD PL[LQQH
L]D CLG ]JC GHFZ VHT VHT RHLN [LQQH [IHJ RLC [HQCG RWHCD [QHO LYQ] PC D ZW]TS FHUH
ZWTG GSHC[ RHOO LSG ZWTG [HCDD C[QED ]HSHOG L] HZOJSH ]HHFZ L]D RLFG GQ ]HQGDG
RD[Z G]U GUSH [JC OU HOOLJH PQHGH HD [LQGH PC L[WG RHEN ]HHFZ L]H PLWHE LSD CHG
GHU ]H[]HQG RQ GCDG GOHU [QCF RCQNH PCG []HQ RLF HGIH CYQSH [JCD HLOUD [WN]SH PCG FDC RHEN GOHU
RHEN FJC VHED ]HHFZ L]D CHG ZWTG ][JC RHO LWO HCO PC [LQQH [IHJ PCG EL ROGO G[HQ]
[IHJ HSLC ]JC GHFZH PLWHE LSD LWUC RN]L [LQQH [IHJ PCG OSN GOHU GUSH PCD [LQG
HZL] FJC VHED HOLWC [LQQH [IHJ ]HHFZ L]D [LQQH
LCFH GID UQQH L[ ]HHFZ L]H PLWHE LSD PHON ZW]TS CO ][JCG RHOG LWO
PL[HCDH PLHFJ UH GOD QNH [LQQH [IHJ
L K P LW F
"LS FZG OHOLJD QHJ ]WTH] RLF LK[W PGQ C DL
"[WN]Q HC LFZQ QHJ VLTHQ LQ D
]C OCEL LFZQG PCH QHJ VLTHQ LS FZG RLCH QHJ VLTHQ RHC[ FZG LHO RD UHGL LD[ [QC C
CWW D[ TLW]QG COH LFZQG ]LLQJ VTLH H]LD
D
G[HQ] ]NTQO ]HDH]H ]HOC
FZGN RHFLS LSG [JC OU HOOLJH PQHGH RD[Z L[WQD CQ LS FZG ][FEGD LC D[ ZW]TS
]WTH]H HFLJ RLC LSWQ LS FZG DJS [JC OU HOOLJH ]LDG ZFDO GOLJ]Q L[WQD Z[H@ RHC[
CHG RHC[ FZGNH HFLJ HD L PLQ] LSGH PQHG RHC[G RHLN JDIQ LFZD NCQ RHC[G OU HD
L]D RLFG GQ CHG RHC[ FZGN O]CH QHJ VLTHQ RLC ]JC GHFZ ONG RHLN CQ HC >L[U
LSD LSG ZWTG PCG OLUOFN ]HSHOG L] HZOJS RCN PEH@ OSN GOHU GUS PCD RHEN ]HHFZ
HZL] >FJC VHED HC PLWHE
DZUL ]HOGZ UH GI RLN[U PDQ[G NNH CLG LS FZG OOND G[HQ] PE D]NH L[W RN C
GLS GHFZD HC LS VHED TLW]G [CN ]HZWTG [LW C[EGH IL ]H[HNDH DFL G[HQ]
LSD VLTHQ PCG QHJ HD VLTHGH RHC[G ]C GFW [DNH
> [QHO LYQ] PC N@ QHJ VLTHQ RLC ][JC GQGD OU OOLJ PC ZTW HGI RLN[U PDQ[G D
RLFN POO DLLJ HSLC GC[S MNOG GSH[JC RHON ZWT ]HHFZ L]H PLWHE LSD ODC
P IDF[ HFLQ PLCLYHQ RLC [DIEG TW] PC ODC DNUQ QHJG RLC L[G RHQQ ZWT [C
QHJ PLWLTHQ PLOUDG RLC CGL RLFD [HDLY ]OHUO Z]LS PCG PLZTHW HSC GQ LWO GQ] ]QC ]WDH
[UQDH FS QD LWU
CHG PL[JC O PLFZ GFHWNH OON PGO HSLC [DN L[G
QHJ HLOU VLTHQ HGFHW LFZQGH LS FZG OOND HSLC HQYU QHJG E
RLFG MWG]Q
VTLH H]LD ]C OCEL LFZQG PCH LFZQ HSLC [WN]QG COH [WN]Q HSLC PC PE QHJ VLTHQ LFZQG D
RSJHL LD[ [QC HGDC LD[ [QC RNH CQJ [D LQ[ O HZWT CD[ KW RN ]LLQJ
RD[ZD L RLSUN@ HOQ LFZG [WN]QG HOLCN DJL H[THQH H[DJ FUD RD[Z LFZQG
DJS [WN]QG [D]TQ >GFZGG ]HNI ]C PE [HDLYO GWL GWL [THQ LFZQG [HDLY
QHJ VLTHQ HFDO CHGH LFZQN
PL[JC HSQSH PFL ]C PLLFZQG HNQ JTW RD[ZD HC >EGL[O@ HLQO [NHQD ZW]TGO LH
PL[HCDH PLHFJ L[QEO ZO]TS RHC[G [D]TQH LFZQ N DJS LQ HLOU
L VF
"[WN]Q HC LFZQ G[HQ] GHU LQ C EL
"PL[DHUDH PL[DCD G[HQ] RLF GQ D
RHOQ ZFZFO L RNH
LFZQG COH G[HQ] GHU [WN]QG CD[ JLNHG RNH RSJHL LD[ [QC HGDC LD[ [QC C
[WN]Q PSLC LWUC PL[LQQ PLOUDG RLC GF I TH]D [CHDQ
FL CJ PG[DC [DF [WTD TH]G L[DF [HCDD UUH FC G[HQ] PDQ[G
[QHC LTHL LD[ GID GI PL[DHUH PL[DC COH PGD PLQO
s COH PLQOD
s
PL[DHU HC PL[DC PL[LQQ RLC D
GOHND GHFZ GKW H]QGD OE[ LFZQG PN FHZ O PLQOD RLOHJ O PL[DC PL[LQQ
H]QGD OE[ OU [LQQD RLFG MN
PL[DCD VC RLFG RN CLEHTD [CHDQH P L[WN IK ROGO GSQG GQ]T RNH PLQNJN GNOG
MWGO D]N OC[L][CW]G OU GQ]H RCN ]HNOG LKHZOD NNH HN TH]G NNH PGD GLHO] GQSG
CD CHZ FHF FZQ UUH
E
]UF VTHL
GQGDG OND ]KHWH HD GLHO] GQSG [DC OU G[HQ]G GOJ ][JC GUF LWO RN]LH
GQGD LYJ OU [LQG PC RN]L PE CFJD LTHL LD[N GO [DTF Q[ ]UFD [QHCG GF HN TH]G HFFY
XH[L]D P HD GLHO] GQSG [DFD HOLWC GOJ GSLC [DCD PEG GOHN OU G[HQ]G GOJ
RN
RLOHJ ]QGD CG] [QHCD HGQ GFD P NNH >DGN DJ [IULJC E G[HQ] PDQ[G ]UF ]LC[S RNH@ LSG
G[HQ] H][HQ] FZ ]QGD O GLYJ ]J]
CL L PLWF
KJN RLFG GQH ][DHUQ GQGD LFZQDH HFDO [DHU LFZQD RLFG GQ "PL[DHUG OU GOJ GHFZ PCG FL
"LJ [DHU HD CYQH RD[Z
FOHSN HSDL[ZL PCH D[ZLO HFZ HSLC [DHUG ]C LFZQGH PL[DHU OU GOJ GHFZ RLC [QC CFW [D
VC LFZQH PL[DHU OU GOJ GHFZ [QC RSJHL LD[H L[ G[IUD RLOHJ DL[ZQ GI L[G GFZG COO
GFOLH ][DHUQ ]CKJ LFZQG HL[DFOH GID FFY ]QC ]WH TH] RQI [THJQ ]FZG RLFN CO GOLJ]NO
TH]H L[U G]LQO HSLF ]CKJ FOH GI L[G CFW [DO HOLCH [WN]Q GFOHHD GY[ [WN]Q GD GY[
L[WQN GI L[G MNOG CHG HQC M[L HCO [DHU [LLHQ RLOHJO HC ][JC GHFZO H[LL PC L[G
GU[] GLSGH GY[L RGQ HILCD [WN]Q ]HL[JCO ]HCKJ L]
OLCHG PHQ ]OUD LUQD [DHUD COC [QC CO FZ]S CFW [DO VC GQLQ] LUQD [DHU C[QED HZLTG
RD[Z ]HFZ HLOU GOJ CO PHQ]OUD CLGH HQC M[LN CHGH
HFLQUG KL ROGO LWUCH@ IFO ZD LGZ QGUH QJOD UH HF QGHTW PDQ[ RSJHL LD[N GNOG
NWUCH [LHQ H[LL PLFHQ PLQNJ PE OY PLZOHJ PLQNJ HCNO UQQH JHL[N [IUOC LD[ L[DF
>GOD UH PLQNJN IF G[HQ] ZTWH JHL[N ZTW PDQ[D QNH GU[L FOHG PL[DHT
GQGD LUQD [DHU LFZQG MNOG CFW [D LWO PE [DHUG OU GOJ JDIQO PLQF ]HFZ C[QED [CHDQ
GILED ][]HQH [DHUG HJLN PHQ ELC GOLUQ PDQ[ CL QE RSD[FQ GFHDUD PCG G[HTC
FOHG RLC P]T LFZQD ODC [WQD CZHF CFW [DO VC [DHUG OU PLQF ]HFZ GOJ GI C
MHQTDN PNTHQ HSLC RN]LH DEO CHIJ HFZ
GSQG [HCDD TH] LWU VHEG ]HFZ HLOU OHJ] FOHSN PLQF ]HFZ [DHUG OU GOJ RHLN D
FN ROGO
HSLDG RNH HLQFO [NI LFZQ RLFN FOHSNO VHEG ]HFZ COLQQ GOJ G[HQ PGL[DF KW@
G RLN[U IL[EG LD]N >JNZ LL ]LD DHJ UH PGL[DF OU GZGH@ IKJL ]H[HND CHIJ PLSH[JC GQN
CO P]TD ODC PLQFO LFZQ [LW [CN CZHF JNHQ ILWOH CHS EJ [IULJC DZT C CHZ FHF FZQ
L[ NQNH RLOHJ LHG FOHSN CFW [DO C[QED UQQ L[G OSG G[HQ] CHIJG NQN OON FZ]S
LOLUQG D[G L[DFNH VHEG ]HFZ HLFZGO ML[Y FOHSN PGL[DF [W ]QC ]WD POHCH
KZS UQQH L[ ]UFD P [IULJCD NNH CLEHTG ]OLJ]D L[ RHOQ ZLLF RNH ZQKLD
>CHIJGN COFH FOHSN [DHUG LFZGO HO L P]T LFZQD VC
DEO CHIJ LWU GI RLFO J[NG RLC CSZTQG LWOH
GLFZG PC >PLFJ GUD[C RD RHEN HLFJ HO HON CO RLLFUH@ LJ [DHU GD CYQH ]CKJG ]C KJHG
RN GOLOH PHLO GSHGN L[NIO ONCGO HO GOLUHG PCG ]ZL[IH HL[DF ONO ]CKJN HSLF L[G ][DHUQ CLGN
F