PSLC [QCF RCQO ODC PLQO GQYUD D[ZL] CO MNOH PLJFLS PLLJ LOUD [DHT RFLF CS] D
LH JN ]H]L[N FHUH L[H JY PLJTW LWU [ [DHT RNH PLQO D[ZL] GQYU CLG PLJFLS
G[HQE GLJF LGHI LSWQ HC PLFLD GCJF LSWQ PLQO GD[Z GSLC PLFHQ ONG RCN PL[DHT
QGUH QJO U PDQ[G ]UFD CL RNH FT CQHLH DL PLJDI TH]U PLSW PHD JTWO GCD GDZS RLC
G FF WZ
ZOHJ [IUOC LD[ CD[ L[DFO JTW HLQFD CLDLH [NQLH DC]TL FU GU[L FOHG JTWG PFHZ GFOL
JTW D[Z HKZS TH]GH C[EG JLNHG RNH PLQO D[ZL E[H L[WO D[ZL HQYU CHG [DHTH
LQFO HFZ FOHG MN JTW LQFO GFZ]S HQC PN [DFD ZOHJ C[ RLC LLDCOH KWHT PLJTW C]WTH]D
>JN ]H]L[ND CDHQ RHUQ LD[ [QC RN JTWO D[Z HQYU FOHG PLLJ LOUDD LHJLF RLC [DHTG ]UFOH@ JTW
HQYU CHG [QHC [IUOC LD[ PLQO HLQFD CLDLH DC]TL FU GU[L FOHG GFOLH JTWG [JCO G[LL]S
PLQO D[ZL
HF G[HQ] PDQ[ PLQNJN GNOG
CDHQ RNH
JTW PGLQFD CLDLH H[NQLH HDC]TL FU HU[L GL]HFOHH CLG PLQNJ L[DFO JTWO ][DHUQ GQGD LFZG
[DHUG RLC MNOG [LLHQ H[LL PCH HQC M[L HCO [DHU [DHT JTW D[ZL HQYU FOHG [QHC [IUOC LD[
COC GFZ]S CO HQC LWUC VHEG ]HFZ FZ]S MNOH H]HC PFCG ]FZG FYQ COC HQC JNQ HFZ
L[Q D[F GL[D C[KHI [Q ULLT RNH CSLD[ [DTGN GLQFO
[LLHQ H[LL ZTW PDQ[G LWUCH HF G[HQ] PDQ[ HLQFO COC HFZ FOHG RLC PLQNJN GNOG
]HNOG LKHZO U
HOWL [JC PCD [WN]S [DN PCH PC GLQFD CLDLH [NQL]H DC]T] FU GU[] PCO GDZS L[WQG E
]HFZ HLOU GOJ CO HWHEO HO LHC[ HSLC [DF ON PHQD CO [NQL] [QHC RHUQ LD[ GDFSO GLQF
PLSW PHD PCO GLHC[ GDZS RLC L[GH VHEG
IN ROGO GSQ P]T L RNH IKF QGHTW PDQ[ PLQNJN GNOG
CSLSJ LD[D LTHL LD[ L[DFO GOHU COH G[WN PFHZ PE PC D[Z HSLCH DC]TL FU GU[L GFOL
]OHUD HQC OU GOHU P L LWO GOHU FOHD COC HQYUD D[ZL [QC CO [DFD GFHQ [IUOC LD[ HOLWC
POHCH HQC OU PC P RLC PCD NCQ TH]H L[U GOHU LQFO GHFZ QLH GDZS G[N VHUG
GD[ZGO LHC[ LSWQ [JCD [WN]S PC GOHU HQYUD FOHG D[ZL C[O [DHT N CSGN [D RLDC LD[
H[NQLH PHQ PGD OHWL FU GSDH CLG GU[] PCO GDZS L[WQG D]N FF G[HQ] PDQ[G
CU[ KL PH[E HSD[QH GDFSO PGLQF HOWL HQC DL[ZG [DN PCH HQC PGLS LQFD CLDLH
HQC D[ZHGD [DLF CQH GOHU FOHG LQFD CLDL UQQ
N KL PLWF
"HCO PC VHEG ]HFZ GLOU GOJ PCG GQYUD D[ZLGO GLHC[ GSLCH PLHTQ RD[ZO GQGD LFZG CO
CN
]UF VTHL
L[G GWHEO OON GLHC[ GSLCH OLCHG JTWO HC PCO GDZS L[WQG RHUQ LD[ L[DFO C[QED [CHDQ
PLQNJH G[HQ] GHU GSLCH PHQ COO ][NQSH VHEG ]HFZ GLOU GOJ RLC PLSW PHD GDZS PC RLC
]HUOH PHQ LU ]HFWLGO VHEG ]HFZ GLOU GOJ PLQF ]HFZ GLOU GOJ MH]Q PL[DHTH PLZOHJ
G[HQ]
GDZSD GOHU P L RHLN HCO PC VHEG ]HFZ GLOU GOJ PCG RHUQ LD[F CDLOC PLCS] HZOJS GOHUD
VHUG ]OHUD
FLJLD RNH VHEG ]HFZ HLOU GOJ CO RHUQ LD[ [DHT MWGO HC PL]S RD HCLDGH GS RD PC RNH
G]U GSQ]S HOLWC@ [LU PHZQD G[LU L[WG CLS HC G[LU PHZQD [LU L[WGH CKJ
FNH [W PHZQD G[W CLDG WNGHLD OHFE RGN HC >]HCLSO
HSLC LSWQ PLSDCH PLYU LFZQN HGL[G GW[KG ]C LFZQG [IUOC LD[ ]UFD IL H[QC GID CYHLN@
>HWHEO LHC[
[HNDQ FQO GU] CO D [DHU XHJD HKJHGH GHFZ HLOU GOJ RHUQ LD[ GFHQ RQI [THJQD
HQC PJ[Q HSQI LSWO HFZ
COH GOHUO [QC RNO PLQFO H]SHHN LW OU VCH@ PLQNJN PDQ[G ZTW OLUO [HQCN C
UQQH F P C[EG ]HGEGH IN ROGOF CLEHTG LWU GLU[ ML[Y VHEG ]HFZ GFZ]S GOHU
>P ]QC ]W LWU ]ZOHJ OL C]WTH]D POHCH PHON [QC CO GOHU HI L[G [QC PC
H]CKJO G[LU L[WG CLS HC H]CKJO [LU L[WQG FLJL RHEN ]CKJD GSQG POHCH
OON GFZ]S CO CNC G[HQ] JLF QGHTW PDQ[G ZTW H]CKJO G[W L[WG EGNH
P G[HQ] OG JQ [HC RCN ]QC ]WD H]KL [HCD GC[H PHQD CO H[NQLH PLQF ]HFZ HOLWC
[O COC C[QED H[QC CO HELG FDC[GH CC PLFZ LSLSUD CHZ FHF FZQ
GDZS HC PLQOO GI VHU LQF RHEN VHEG ]HFZ GOJ CO PDQ[G KZHS HELQ L[] D GC[S D
JKQ DJ [IULJC HK ]HSD[ZG GUQ GSQG ]DN[Q LWU GOHU LQFO
RHLN VHEG ]HFZ HLOU GOJ ][JC ]CKJD [WN]S [JCO GC[S H]CKJO [NI LFZQG E
HLOU GOJ MH]QH >]H]QG ]HCKJ RLF PLQF ]HFZD RLC@ GDFSO HSLF L[G HLOUD H[WN]S
RLC PL[DHT LH DC CHZ FHF FZQ LWU GOHUO LHC[ L[G PLQF ]HFZ GOJ PLQF ]HFZ
FNZ JNZ LL ]LD LWU RQI [JCO COH FZGG ]OLJ]D COC C]JSF HELQ PL[QHC
JQ ]HJSQD U MWGOH PL] RD HCLDGH GS RD PC
N VF
"G[HQ] GHU PCG HQCOH HJTWO H]OHUO GDZS LFZQG DO
]CYHL GSLC VHEG ]HFZ GLOU GOJ LSWQ G[HQ] GHU HQCOH HJTWOH H]OHUO GDZS LFZQG
PHQ COD RLOHJO
GHUG [DF MO RLC G[HQ] GHU RLC HQCOH HJTWO G[HQ] GHU H]OHUO [QHC RHUQ LD[
O HL[DF GCH[ LSC RLC LD[ [QC PHQ COD PL[NQS GDZS PCH JTW HOLCH DC]TGO GUH[G COC G[HQ]
VHEG ]HFZ GLOU GOJ MNOG PLQOD GDZS L COGH PLQO D[Z H[]HQH OLCHG JTWD RHUQ LD[
]DFSO CD PCG []HQ LD[ [DHT QQ GDZSD GOHU P L L[GH GOHUO H[]HQ LWUC PC ODC
[HDLYD G[HQ] RLCH [HDLY
DN
G[HQ] ]NTQO ]HDH]H ]HOC
G[NQO OHNL RHLNH GOHU LOU L[G [QHCD [DHFQ [ O HQUK C[QED H[CD GQ LWO
OHNL RLC GDHJ ]HOHUD NCQ VHEG ]HFZ GLOU GOJ MNO GDZS ]HLGO ONHLH VHU CLDGOH
DLYSG LHFJ RHUQ LD[ GF TH] LWU H]DHJO VHU CLDGO
UHGL LD[ ]UFD H[QC RNH G[HQ] GHU RLC H]OHUO VC RHUQ LD[ PH Q [QHC GFHGL RD RHUQ LD[
VHEG ]HFZ GLOU GOJ G[HQ] GHU HQCO GDZS L[WQ HOLWC CQZ CS]N GNOG
RHOD UH [N COF GSQ P]T COD E[H L[D U DUT IN ROGO [CHDQ RNH CNC G[HQ] PDQ[
KZS GC[S VHEG ]HFZO GOHUO LIJF CHG [NIF PHQ GDL[Z GSLCH GHFZ GF HN ROGO PH[E HSD[
RHUQ LD[F CDLOC ]CI
"[JCD HLOUD H[WN]S PC O HSLF GQH "GFOH FOHH GFOHH PC ][HQ] O GSLF GQ EO
]OHU GDFSO PGLQF HOWLH H[NQLH HDC]TL FU HU[L POHUG VHT FU GFOH FOHH GFOHH PC ][HQ]
H]UFO ]HOHU GLQFD CLDL [QHC UHGL LD[ EL [IUOC LD[ H]HQL [QHC [IULOC LD[ JDIQG XLZ
RGN GLG PCH FLJL RD[Z [CN HOQ PLNTS CLDQH GLOU MQHT MNOG ]NOHG FLJL ]OHUO PCG []HQ
OQ GLNTSH GLOU MQHT RLCH [QQ LSCO G[HUH G]FHDU PLQNJ L[DFO HOLCH@ HO G[HUH G]FHDU
>[HDLY
[JCD H[WN]S HC HLOUD H]Q PCD RLFG RNH
GDL[Z G[HQ]G RLC HQC CLDG CO LWUCH@ G[WN PFHZ ]ZHOJQ GHDC [D GD[ PD CD[ ZLTGH
RHO LWOH GOHU D[ZL HQYU FOHG [JCD [WN]S [JCO ODC >G[LDU [DFD [WN]Q PFC RLC PCO
[IULOC LD[ [QC G[WN PFHZ Z[H@ D[Z CO HQYU CHG ODC GOHU HLQFD CLDL E[H ZQKLD CDHQ ][JC
LWU PCO HGHDL[ZL HJO RLC G[WN [JCO ODC PCO HDL[ZL CQ GU[L ][QC PC G[IE ]HQL
>L[
[HDLY ]DFSO HLQF HOWLH GU[L PCG [IUOC LD[H PLQNJ ]ZHOJQ LWON PLTJL]Q PL[DFG UQQ PH[E HSD[D C
HSLF [IULOC [O GI H[LWO RN]LH GOHU D[Z HQYU FOHG G[WN [JCO PLFHQ ONGH FLJL ]OHUO HC
PC LZQ PHQ [IULOC [ O HQUK ]HQHZQ GQND L[W GQ LWO FHQOO L RNH RWHC OND G]LQD
]HQL G[WN [JCO VC MNOG ]CKJO
CQ HC ]HQC [CN G]LQD HSLF PCG HLOUD H]Q LHO] PCD [IULOC LD[O [HZJO L D
CLKL FHF FZQ GOHU D[Z CGL GN ]H]L[ND H]KLO GDFSD CD GI PC RHLN
GDZS FOHD PN GOHU FOHG D[ZL HQYU [IUOC LD[ ]UFO CD[N COF JL CFTJ D[ L[DFO E
GOHU D[Z C[ [QC GOHUO L[WG
GLQF HOWLH DC]T] FU GU[] PCG ][HQ] PLQNJN CE G[HQ] PDQ[G ZTW GNOGO F
CZHFH [HDLY ]DFSO PGLQF HOWLH HU[L FF ZTW GFOH FOHH G[HQ]G FOH RLSUO RNH GDFSO
GHDC [D GD[N GOHU D[ZL HQYU FOHG G[WN [JCO FOHS ODC PCD [WN]S PFHZ FOHSN
PGLQFD HCLDLH HU[L ZTWH ZOJ FDC[GH CW UH L[WN COFH FOHG ]FLO CHG UDHZG [LWH
>E[ H[LWD ]CDHQG GSH[JC RHONH GU[L GFOH GOHUO GDZS L[WQG RLFN@ GOHU
CN VF
"PFOHH [UQGH [HNDG ][HQ] O PSLF GQ C FO
"PLFZD PHQ OLKQ PHQ DLLJ PCG JDIQG OU PLD[ZS PSLC PLFZ ]HQGDD PHQ OLKQG D
EN