DQZ ILZ PLWF RLOHJ ]NTQ
VU]TQGH ]HLEHTG RNH]
RLONHC ]CQHK CQKO GDL[
RLONC
p ]CQHK CQKO PGLWH[LY [DO PLHOSG
G[HQJ GCQHKO [QH RLCH GOZ GCQHKO [QH
DU ILZ
]HODS ]CQHK CQKO GDL[ GQQ
GKJ ]UL[I M[F
T[J LON ]HFL
JLZ
]H]HWOLH PLSLF LZHOLJ GODSDH PLOND RLONCD
p
FL H [QH
CL]CF C]OQ
RHQL[G LZOJ
[NGH GCQHK
LQF H]NCOQ G[QES CO [HS]N H[NHG CO ]H[LW
CHG GCQHK ]OLJ] [NG PCG [NGO FL
]DDH OHJD ]WG ]ULYD
OHW O JOZH KLD[
C[Z GO D]NH J[K HZD
[QH OH FL O PLLOQLSQ PL[HUL
ZOJS [QH [QH EU [QH
[DHJQD PSLC
MQG PL[HUL
KLZ
RLSUO ]OHDG RZI [HUG OU GQLS OYDG ]HWLOZ G]WLOZH GKJG LSLU[E ]LSKZH
]HCD ZFTH DZS
[QHD UEQ LU GYLDNQ ]HJW ONCD
rn
GCQHK ]ODZ
[QH H FL
KEDH P]TD
H[Z PF ]OLNC
RLONCO
p PWH[LY GWLZH [LY DKH[
GCSGD GOLUQ ][GIC
MQG LCOQ H GQLS
NZ
PUQEH PJQG PLY[ VHU ]ODS GYQ XQJ LHJQ DOJs ]ULQE
GOLNC L[HTLCQ PLCYHLG RLZQ LSLF
HNIZ GHDE RJOQ PLSGN
GOLNC GSLC
L[HTLC [C O PLZQ RLFH GO[UH GQH[] PL[HNLD PLCON ]LULD FZG FJ ODK
PLSLQG ]UDQ PSLC ]H[LW ]CDG PL[HNLDN RLZQ ]CDG
Z[LG EU [LY VH[LY
PLS[ZDH PLS[WYD PHK[JD OOCD RLONHC ]CQHK
[DFD GCQHK ]ODZO [NG
G[HQJ GCQHK CQKO HWHT
PLSLF LZHOLJ GUDH[G DHLJ GNH]D PLUHODG OU ]OYQ
GWS CY] PFHZ GQGDQ ONCL GYH[G
R[DN RGL]H[HU HOC
[HUH [D ]O]G
]H[HU
CNZ
PLSLF LZHOLJ ]TN[WQD ]HODS ]CQHKH RLONHC ]CQHK
CLG PCG G]CQHK LSLF ]TN[WQD LJG RQ [DC [HTLC
PLODZQ PSLC JUD RLFD
GOLNC
PLSLF LZHOLJ RLNT HC GLJ H]KOW [HUG OU [D
RLJLK HQCH HLDC ]H[HU GUL CQ
[DN ]HLGOQ HUZWS L]QLCQ PFDUO HOLJ]G PLN[G ]H[HU
PL[GKQ FYLN CQKS [HS]
PGLSLQO PLY[G
HLOU [DHU RHLELOG ]LDD GCQHK
C[QEG ]LEHT ]SZTQ LWO CZHF HCO GSQD L[ LH[LW
RG PLIL[I PLSGN
RLFZHQD GW[K O RSD[FGCQHK
RGNO ]Q O
RLOLQ ]UD[C PLFL ]OLKSOH GOLW]O ODEO
RLSUO H]KWG ]UD GQGDO [HUG [HDLJ
CZHF HCOH GDJQD ]HIL[I
DNZ
H]CQHK PFCG [HU
]HT[WG ]LD [HU M[G OEU O C[G [HUH M[G OQE [HU
[HDLYD GOLW] DHLJ L[FED
GCQHK
ENZ
PLSLF LK[W GCQHK ]CDG
GU[HZO OLJ]G ]LOK ][GK
PLSQLTG O PYQHYQ DH[D GKLJ
GUQD
T[FQCQK [HU ][GK H[GKO LFN [HU ]UL[Z [HUL
H]HC
HL[LLDH H]LLU ]OLJ]D GCQHK RLSUO [HS] L[HUL
FNZ
PLSLF LZHOLJ KWHQG [HUG OU [CSG [DD CQH UEQ ]CQHK
MQG
HU[ZS [HUH ]LOK
[QC LC
CQ UEQ ]CQHK RLSUO [HULLCYJ LS VH[LY
CS]LLY CO RHS RD UHGL LO
J[W CD[HU
CQH UEQ ZG
OGHCH
LZHOLJ PLY[DH GODSD H[]H]S PLFZD ]QD ]LOHZG PYUD GCQHK LSLF
GNZ
LYJ ]OGCG PU ]LI LYJD UEQ VH[LY
FHH[] COQ
GOHUH ]UZHD GSHQK GCQHK PCG
DHLJ
PYUD JHQG LU [DCO GNH[C ]COUG
OGC ]CQHKO UEQ P:
s L PCG
]CYO GCQHK VHT
PLSLF
GCQHK [HULO ]HCQHK L] VH[LY ]LI
PLEL[TH PLODJD ]Q ]CQHKQ GYLYJ
]QG DZ[ O
PLSLF LZHOLJ OGC ]CQHK RLSUO ]LDD OFEQG ]DL]
[D ]NL]JO HC ]QG RQ [DCO G[HDZ
]WHZTC OU OKHQH DONG ]QH ]Q [D ONC DON
]YLD
P]CQHK X[G ]LOHZH GODS ]LOHZ
HNZ
MQG GSHQK GCQHK
]QG RQ ]H[HWG ]HCQHK LK[W
]LDG
GCQHK RLSUO PSLF PLD [DNU GQFC HLYJH [D HLYJ [DNU ]QZH[QG X[G
PQHFG RQ [YHSG LJ HSO ]HUHFL RSLCH OI[FD H[NIHG ]HL[D
FH[UG
w
FOJ LDHL [HCDH GDLD PLD ]HOFEG ]HL[D
FHZW [GS [S LSD
CDG POHUGH GIG POHUG
G]HQ [JCOH G]KLJ [JCO GLLJD GQGDD RLOFOHFQG [DGH [DCG
]CQHK PLCQKQ PCGH RLHO]N PLDJS PCG RGLDLCD HZQY ]H[LW
DLH JWS ROLC
INZ
]H]HWOL PLY[ LSLF
]HSU[HWO TS MH]D TS H][LYL
C]LFDQHWH
P]CQHK LSLF
CHK PLCQKQ PCG RDLLO QU ]UOFH DH[N XYHZG
DJS PCG HQU GOHU OHFE RLCH RKZD IJHC
[DCO FL ]LUS GQGD PCG
RLONHC
]H[LW HDH
[HDLJN GI
[DH [DCO GKLJG LU [NG
GQGD FL LSLFD ]HZWT
MQG HQU GOHU OHFE RLCH RKZD IJHC
GDJQO PFHZ [NG
[NGO FL L PCG
JNZ
RLOFOFQG
LYJO GHJ]QG DHZS HSLCH DHZS XLYUO XHJ ]CYLH XLYUD GUKS ]HLZ GLLJD
[DH [DC
UEHSQG ]LD ]LHID RDC G]WLOZD G[HUQH JWS GSC] O [HJL ]UOF
PLSLF LZHOLJ GODSG RQ [DH [DC LJG RQ
G[HQJ GCQHK
PL[]TG ]LD ]CQHK H]CQHK LSLF LJG RQ [DCQ M]JS [D
RQ [DCD RLONHC ]CQHK
RSD[FQ HC C]L[HCFQ IU ]DH[Z] ]CQHK
RQH LJG RQ PL[HWG PYUH [D [DC
KNZ
RLONHC LSLQD
P]CQHK PFCD RLFOHFQG [DH [DC
LJG
]QG
PLSLF LZHOLJ
RLFZHQD ZHH GIJ RLOHJD GDZGH PLLJOG UH[IG GSHGN ]HS]Q
HC GSHGN ]HS]Q ZLIQG
OUD
RLF ]HS]QG
OZ
PQHQO RFZG PFZ PLFZO RFZGO PQHQ PFZ PLFZ RLD
X[CGPUO GSHGN ]HS]Q ]SL]S
[ZWG HC PLSGN RHQQ ]HS]QG
RLUDH] HO RLC RHQQ
RONC
PLLSU ]HS]Q H]OLKS PHZQO PHZQQ [DHU ]LDG
NS]Q ZLIQO PLQ LSLFD RHQQ DHLJ PLSGNO
DLLJ PCG HS[HE MOQG ]LD HTSC
]QH[] ][LNQ
GLO L[]Q
LQF HQ[HG LQN HQ[HG CO ]HS]Q
PLTQG PHO] LWTN OU PLWTN [UQ
H[TQ CO FLJL O G[H] [WT ][LNQ
P[ND PLLSU]HS]Q
OU [GIHQ LSUG
COZ
RGN LTNS RG ]HS]QG
[UO
RGNO LCQF O [UQ
PU HC[ZS PLLHO PCG GSHGN ]HS]QD PLLHO DHLJ
GSHGN ]HS]QDH PLLSU ]HS]QD GCSG]DHK
[HQJ [KW RHLFWH RDG RHLFW ]SL]S ]SGNO ]HS]Q ]SL]S
[HDLYO
ROLCG ]H[LWDH GCHD]D
LQO RHC[ [UQ
HO
]SG0O
n
GLHO O RDO RHLFW DHLJ
]SGNO RDGRHLFW ]SL]S
]HS]Q DHLJ RLSUO RLOHJ ]HQGDD D[U]S [HND
RGNG RLF
]HS]Q PNH]D LH [D LZOJ [NHQG
ODDD ]HTSZ ]HHYQG OU GLWN
CO GQGDQ GOLNC
GQGDG OUD PU HC KJHG PU
GOHFEDH ]HDLJD GSHGN ]HS]Q ]OLNC
OI[ L[DFD [WHN GDS ZHSL] TH[HZLWC RGN
[CD R]OLKSH GWD R]ZD ]HS]Q ]WLKJ
GSHG U[ DO OU PL[LD [H
GL]HS]Q HQ[HG
GFHDUD GFHQ HSLC RGNO RGD LZD
EOZ
P[NGH P]OLKS LJOD PLKHJ
HFLO HULEG P[K PL[JCO ]HS]Q GNIQG RGN
]HHYQ
DKHQO H[LIJGO CCN FHQOO TSNLO ZJHF GLG RHEG HSLC FLQO]O
PHNUD GSHQC RLC
PL[U
DH[D GOKD GSLC [HND ]HFZ
RGN JDKD ]HS]QG RLF
GDHJ GSL]S GDZGH PLLJOG UH[IG ]C PLS]HS PLSC GQNO
HSLC RGNO ]HS]Q ]SL]S
L[NS PU ]HW]H
DOZ
MQG ]SGNO ]HS]Q
LHNDH PLCON ]QGDD GSHGN ]HS]Q
]HS]QQ G[HKW CLG PHL[ DHLJ RLSUO RLFZHQG LOHTW GQGDD
][KHW GSLC LGHILCH ]HS]QG RQ ][KHWG ]HW]H LGHILC
LUW CUWQ PHNU
GSHGN ]HS]Q UD[CH
]HS]Q OZ JDK
FOZ
LO ]HS]QG ]SQ OU ]HS]QGQ XHJ GQGD [NHQG RGN
[E ]QGDD ]HS]Q DHLJ
]HOIES GSHGN ]HS]Q PCG RGNG RLF LQ PU PL[JCO R[NQH
RLC [CN ]HS]QG RLF
PLLSU ]HS]QH GSHGN ]HS]Q ZWT KZO KZO ZWT
GJN KZO
]OKHQ CLG LQ OU RGNG FLO GQH[] ]CDG
OQ HGOFE
DHJ PFCD PLLSU M[HYO RGNG ]QILD ]HS]Q ]OLKS
UH[I R]S
PLLHYQ GS]QG LODZQ
GIG RQID GCWH
[QYGH [HUG RLF GDZD DOJH GDZG PLLJOG ZHG UH[IG LGHILC
GSHGN ]HS]QD PLSLSUH PLQUK
IEG ]LC[
[LLE]S
IEG ]LC[D ]HL[JC DHLJ
HLJC
RGNO ]LOCQ
PLLOON PLSLF IEG ]LC[ ]HYQ
GOZ
LFZG GL]HILEQ XHJ GQGDG LFZG ]LDG ZFD ]HFZH JDIQ ]HFZ RLFZHQD
COC HFZ HSLC [DFD G]JG M[F HSLC ZIGD RHU ] CO F HCO
RLSUO LHE ]HW]HH OC[L ]HW]H
FDOD GL]HILE
LHE ]HW]H PLW]HG ]QGDD IEG ]LC[
]HSHG ]HHYQD PLD[RHOH FLJLRHO ]H[F
]LC[ ]H]HZWS GQH[]O IEG]LC[ ]CHHG
HLQFO
GIHIQ [HND GCW GOJ GQH[]
MQG ]H[F ]HW]H LSLF
HOZ
PL[L HSLQ HSLC OU RLQQ [HKWD OFEG [QY RLG OU FJG RQ X[COGYHJD IEG
CQOU EHGS CSFLCG
CL[HTDH X[CD L[NSG RQ ]JZLSG GFD ]HQH[] DHLJ
[HND GQGD[UQ ]HS]Q IEG ]LC[
PL[NLS
GIG RQID IEG ]LC[ ]SL]S LDT ]O] LSGN
GW[KS COH GOE[ GN]JS GQGDDH GW[K GQGDD
LU CO O]S [QY
IEG ]LC[D DLLJG IEG EHT PLOJ[D IEG ]LC[
DLLJ]QG IEG [HUL RCY G [HUL
GQYUO G[H] RHO
[QY O GWLN
VHU
GCWD DHLJ RLSUO VKHZGH OH]GH [ZHUG
X[CO GYHJD GCW
RGNO GSL]SG [HUL
D[H RSJHL [ ODDD C[FT L[
RQYUO PLQNJ RHO
PLUOT PLUD[C O GSQ
[NQH GSHC[ IIE [NQH GSHC[ IIE
PLSLF L[ZLU RZG JHOL
GILE
GCWH GQH[] L[HUL
RKZ FED LFN RGNO GSL]S [HUL
OU FJC RLQQ GCW ][WG
IOZ
JOZ
OHFE RGN C[D
IEG ]LC[D DLLJ LQ H[DJQ IE JZHOG
[JC RLQ
MLQJ[ HULEL [HWY RZ OU [QHCG WSG ]C E[G VHU JOOQ [HKW RLFZHQ O
XWJ HSLC [CN RZG JHOL ]HYQ
K[W C[ZL
[ZWG XWJ ]FZG
GJ[D FZG O ]OHES[]
RHQQG
PLSLF LZHOLJ RLFZHQD RZG JHOL
GU PLJHF HCO H GU PCG
KOZ
PLSDG JZLO
PFG LHTLN RLSUO KJH LFZG HC LFZGH KJ
RQHIQO
C]LC CSQJ[F CIE LD GL]LCF CNLG ON G]HFZ GSQQ GUZW PCG
[FSD ]HL[JC DHLJ
PLQF ]HFZD HFZGH VHEG ]HFZD HFZG FZGD [HTLCGH
ONQ RZ MLSWO U[HCQD PLDH]NG ]H[F C[ZL LN
RLN[UDH JDIQOH ]LDGZFDO
MDH LSHL PFC O HC[ OU [LHCD PLD ]H[HDD ]HSOLCD [G[D LG[D RZ PHZQ
G[H]G RQ GQ
OI[ L[QCQD ]HILQ[
GQ [DF ONO G[H]D [H
HJ[DH HF[Q ]HL]LD ]HWHU ]HCTL[FG PLSHL
G[H]G RQ LNF[Q G[H]G RQ []TC G[H]G RQ RQG RLSQ
JL[G HJ OU RHQFZG CKJGH ZOQU [H GQ LU ]L[DG PEW RHZL] PLZOCG LC
GCQK COH G[HGK [HWY
]HCLTF[G HC ]HCLT[FG PLSHL
[]TGH MHJ O [HF
L[THJQ ]HW[K ]JOHQG []GH GKHJG [HWYG ]OLNC [HTLC U[HYQ L[HWY LSLF
QZ
[HWYD VTHS HQL WSG ]C GE[G [HWY IU LWHOLJ O ]JFLSG [LU O [DC
RLSD
]HW[KD CQK O PLYLDDH CQK VHUD RZG JHOL
OU ]YDH[G [HWY
[JC U[HYQ M[HYO ]JOHQG
PLQ FHDN O PL[DF GJHFG ]LDPHO ]TSNG ]LD PFHZ GHZQ
[NID C[HZD PLSDO PCG RLD ZLTWQG [DF LN RZG JHOL
]WWHUQ
]LDHLJ GHYQ CLG PCG RZG JHOL
PLJL[WQ PLJH[WC PHZQ ONQ RZ
[JC VHU O PLJH[WC
[LHCD HC ZLTWQG [DF LN OU
ROLC LFDH[ LS RLD ]DHL RDE OU COH PGLSLD ]DHL
]H[IHQG PLYLD PQCO PLNL[Y RLC
]OLKS PLSDG JOQH PCG ]C OKHS LSL[G [QC
[HWYO M[YS HOLWC JO] JO
GQN FU
GUO Z]LSG HCOD ]HZOQ
JHOL DHLJ RLSUO GLLOUH MDH LSHL
G[IJH GJO G[IJH GJO
RZO R[LIJGH PLSDG ]C OKS
PLSD OU PC OKHSO ]HZOQ DHLJ
RSD[FQ ]HF[Q ]NQ
CQZ
PLSDG COO PCG
GHYQ [DFO
GJOQ GQD GJOQ
[YJ RLSZD RZG ]LLSZ PLYLDDH PCD OIE [HTLC RLSUOH
GHYQH GHYQ ON MO RLC
U[HYQ ][GKO PCG ]OLKS
LCGO [JC GL[F COQOC
RUQO
RZG VH[LKD JHOL ]HYQ
DQZ
GD GLHO] PL]QG ]LLJ] RLC GFYD G[N R]Q G[H]D
]H[HQJD G[HQJ H ]HOZD GOZ
CKJ CO GL][D [D DZUL LD[N C[Z
MH[C HOHNH DHK HOHN POHUO PLQL ]N[CGH MO DKLL
]QCG ]FQ RLSUD T[KSHZ
RZG JHOL LSLSU
PLJWTS