.(`dz dzieeda Ð `ed¦ xn`py ,a`d on eig` zy`k `ly ,dxeq` mipa `ll dxeq` dlra
ypern dhrnzpy (cere .a) 'qezd eyxte ,en`n eig` zy` ehrin (miyecw) mipdk zxeza
lr zwleg ocic `xnby `l` zxkn s` herindy miyxtn yie .zxk da yi la` ,ixixr
i"tr) .eia`n eig` zy`l en`n eig` zy` ixnbl deyne ,miaezkd zyxca mipdk-zxezd
.(`,a d`ia ixeqi` Ð ixfr ia` ;my k"ezl c"a`xd yexit
dp sc
?ezeg`a 'zxk' d`vi dnl .` .ht
?cvikd Ð eidi mixixr aezke ezni mixixr aezk .a
?oipn Ð dlral dy`ae ,dnaia ,dyre oie`l iaiiga d`xrd .b
?il dnl Ð dheqae yi` zy`a ,dtexg dgtya xn`py rxf zaky .c
?'d`ia xnb' idne 'd`xrd' idn .d
olek o`yr m`y ,elek llkd lr cnll Ð zeixrd lk x`yn ezeg`a zxk dzvi jkl ,opgei iax ixacl .`
.zg`e zg` lk lr aiig cg` mlrda
cnl zeixra ze`hg welige] .zewlna `le zxka ody zezixk iaiig lk lr cnll d`vi ,wgvi iaxle
.(dz`nh zcpa dy` l`en wgvi iax
mzzin zryay rnyna oi` la`] .oxaew Ð dry dze` cr mipa el yi m`y rnyn Ð eidi mixixr .a
,ezeni ok ,mixixr eiykr md enk rnyn Ð ezni mixixr .[`hgd xg` mdl eclepy mipan mixixr ezeni
jkl Ð (i"yx) .ezeniy ,dzr mipa mdl yi m`y rnyna oi` la` ,dyrn xg`l mdl ecleei elit`e
.df ypera lelk lkdy cnll miaezkd ipy ekxved
iaiigy llkn ,d`xrd hrnl rxf zaky dtexg dgtya aezkd dliby jkn decnl oie`l iaiiga d`xrd .b
dxfba micnlp (lka dey dxeqi`y dtexg dgtyn micnlp mpi`y) dpedkc oie`l iaiig .d`xrda oie`l
.oie`l iaiign 'd`ia Ð d`ia' Ð dyr iaiig .zezixk iaiign 'dgiw Ð dgiw' dey
.[(y"`xe i"yxre :ep oldlck) oie`l iaiiga dkxck d`iak dpic ,dkxck `ly d`ia oiprl oke]
.oie`l iaiign 'd`ia Ð d`ia' dey dxfbn Ð d`xrda mail zipwp dnai
.zezixk iaiign 'dgiw dgiw' Ð dlral dy`
d`ia xnba `l` dpew epi` mzqa la` ,d`xrda zepwl dvexy yxit m` `wec ,miyxtn yi
.(c"ix ,m"aix)
[mzqa] ezrc ez`ia xnbyk j` ,d`xrda dpw ez`ia xnb `ly lk ,mzqa elit` mixne` yie
.(i"enp ;up`yn y"x) .d`ia xnb lr
.(z"x) dxhr zqpkd ef d`xrd xn`c o`nke ,d`xrd seqa `l` dpew epi`y mixne` yie
zcnere dwewf xaky dnail dneca] oiyeciw xg`l `l` d`xrd dliren oi`y miyxtn yie
d`ia xnba `l` miliren mpi` mnvr oiyecw la` ,dteg enk d`eypk dzeyrl ,[mail
.(df lr eywd .i oiyecwa 'qezae .s"ix ,oe`b p"x) .[yxtna elit`e]
mixne` yie .iprpk carl mixne` yie ,ixar carl zcgeind ziprpk dgty =)
dtexg dgtya dxn`py rxf zaky .c
d`iaa `l` aiig epi`e] ez`ia xnbya `l` aiig epi`y cnll ,(`i-i zezixka 'r .oixeg za ivge dgty ivg
48
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
.`id mi`pz zwelgny mixne` yie .(eh,b d`ia ixeqi` Ð m"anxd wqt oke .`i zezixk i"tr cere 'qez) .dkxck
.[aiigl wqt f"`ixe .`"ayxe o"anxr)
xa xa daxle] ,rixfdl die`xd d`ia `dzy `l` rxf z`ved `la elit` aiigy 'qezd eazk
yie .dkxck `ly d`ia e` d`xrd `ivedl Ð [oldlck ,aiig cal dxhr zqpkda elit` ,dpg
.(ixi`nae f"`ixae c"ixa n"ke ,i"yxtn ewiic ok) ,drxfd `ll aiig epi`y mixaeqe miwleg
drcd itle .xeht zeixra zn ynyn xn`c o`nke ,zn xa`a ynyn hrnl rxf zaky xn`p yi` zy`a
.[dilr aiigp ex`y z`xwp ok mb dzin xg`le li`ed xn`p `ly] ,dznd z` ynyn hrnl yi ,zaiignd
dpynd yexita 'r .dkldl wtq xacdy mixne` yie .xeht zeixra zn ynyn xn`c o`nk dkld .`
.(bl `"g r"d` dyn zexb` ;f"t oixcdpq m"anxl
eazky yie .(d"wq k y"a) dlra lr dy`d z` mixqe` yi Ð yi` zy`a zn xa`a ynyn .a
z"ey ;m"anxd lr jlnd ci ;mixt` xry xtq seqa r"re .n a"g ield zia i"tr) zxq`p dpi`y gikedl
.(a"eqi` zekld yix ixfr ia` ;ak b"g zexi`n mipt
dcyg `ly) dkxck `ly dl `piwyl hxt ,zyy ax yxte .xg` xac hrnl ,`ziixaa exn` Ð dheqa
wlg `axe .('qeze i"yxr .jxck `ly el lrail ipelt yi` mr ixzqz l` xn`e yxityk e` ,dfa `l`
jxc dl `piwyl hxt yxite .(dy` iakyn) dkxck denk dkxck `ly d`ia ik ,dhrnl oi`y xaqe
,iia` ixacl] .'d`ia' my jk lr oi`y mbd ,ielz xacd lrad zcitwa xn`p `le ,iepiw df oi`y ,mixa`
.[xa` zwiyp rxf zakyn mihrnn ,dxhr zqpkd ef d`xrd xn`c o`nl xyt`
dzpife ipelt yi`n dl `piw m`y (ck,b dheq) azk wx mixa` jxc iepiw oic hinyd m"anxd
.(an i"qeq a"g ield zia 're) .dze` miwcea mind oi` ,mixa` jxc enr
Ð ;'d`ia xnb'e 'd`xrd' zxcbda mi`xen` ewlgp .d
.dxhr zqpkd idef d`ia xnb .yinyz mewna xa` zwiyp idef d`xrd ,opgei iax xn` dpg xa xa dax
zegt .ynn d`ia xnb Ð d`ia xnb .dxhr zqpkd ef d`xrd :opgei iax xn` dcedi xa l`eny ax
.dilr xehte dwiyp `l` epi` dxhr zqpkdn
oi`y xnel eccve .dxhr zqpkd ef :opgei iax mya exn` oiaxe inic axe .dwiyp ef d`xrd :xn` l`eny
.'d`xrd' zaygp dxhr zqpkd cre dwiypn mzrcle ,mdipia zwelgn
dcva dxhrd dqpkp xaky ,d`xrd ef ixd cibd zqpkd zligza cin ,(d r"d`) f"hd zrcl .`
lk qipkiy cr aiig epi`y xaeqe wleg (b"wq k) l`enyÎziade .jlede xvwzn `edy oezgzd
.dlrn cvn mb ,dxhrd
.xq` `l l`enyl s`e dwiyp xcba elit` df oi` Ð awpa [ey`xa `le] ekx`a cibd rbp
ef oi` Ð awpl xa`d y`x mr ribdl xyt` i`y ,dilbx dwqt `l dy`d xy`k oky lke
.(`n c"g r"d` dyn zexb` i"tr) .zxqe`d d`ia
.(cere c"ix) .d`ia xnb `le 'd`xrd' `l` df oi` ez`xrda rixfdy i"tr` .a
,f"`ix ,c"ix i"tr) .xeht dwiyp lre ,dxhr zqpkd ef d`xrdy dipyd drck ehwp miwqetd .b
.(`,k r"d` `"nx ,i"enp
m"anxa rnyn oke .xa`d lk zqpkda `l` 'd`ia xnb' aygp oi`y (epi` d"cq) 'qeza rnyn .c
.(e,ax c"ei xfp ipa`a mb 're .(i,` a"eqi`)
ep sc
?dliren dpi` dnle
§ zepwl dliren `id dnl§ ,dnaia drexb d`ia .v
49