oi` :mixne` oerny iaxe iqei iax ,(daexwd) dl `nhn :mixne` dcedi iaxe xi`n iax Ð dqex` ezeg` .`
.(…dzid `l xy`) .dl `nhn
c"ix ;n"qkae h,a la` Ð m"anx i"tr) .dcedi iaxe xi`n iax iabl oerny iaxke iqei iaxk dkld .`
.(f"`ixe
iaxe xi`n iaxle ,dqex`k eppipra dpicy o"anxd azk Ð dlrap `ly recie dtegl dqpkp .a
.(xpl jexrae mipey`x x`ya 'r) .mkqen xacd oi`e .dl `nhn dcedi
odkl die`x dpi`y it lr s`e .daexwd) dl `nhn ,oerny iaxe iqei iaxl elit` Ð dyxbzpy dqex` .a
dyrp `l ik ,aezkd daix ef ,[ur zken oebk ,dl `nhn oi` lecb odkl die`x oi`y lk y"xle] lecb
.(dteba dyrn
ixacl dl `nhin Ð dyxbzp m` ,dlrap `l i`cee dtegl dqpkp oicd `edy o"anxd azk
.lkd
.(dlezad ezg`le) .dl `nhn oi` Ð dzetne dqep` .b
.dl `nhn iqei iaxe xi`n iax ixacl la` .(dlezad) oerny iax ixac .dl `nhn oi` Ð ur zken .c
.(ef d`vi ,yi` ici lr dziiedy in Ð yi`l dzid `l xy`)
Ð dpyn sqk ;c"ix) .dl `nhny iqei iaxe xi`n iaxk `l` ur zkena oerny iaxk dkld oi`
.(i,a la`
.(zeaxl Ð e i l ` daexwd) .mc` lk ixac .dl `nhn Ð zxbea .d
?dpedkl idn Ð cg` meie mipy yly zan dzegt zxeib .`w
lke) .dpedkl dxyk cg` meie mipy yly zan dzegt `idyk dxiibzpy zxeib :xne` igei oa oerny iax
i`ce elit` ,mipy yly zan la` .mdnr qgpit ixde .mkl eigd xkf akyn erci `l xy` miypa shd
iax xn` .(zegtyle micarl Ð mkl eigd) .miwleg minkge .(dxeq` Ð lrail die`xy oeik ,dlrap `l
ax eli`e .dyrnl iax dxed oky ,i`gei oa oerny iaxk dkld :iel oa ryedi iax xn` ici` xa awri
s"ixd ewqt oke) .d`ivedl aiigy ,mipy yly zan dzegt zxeib `ypy cg` odkl dxed wgvi xa ongp
.(cere y"`xde
`q sc
?`ynae rbnae ld` z`neha mi`nhn m"ekr izn m`d .aw
oi`e Ð mz` mc` …ip`v oz`e) ld`a mi`nhn mpi` miakek icaer ixaw :xne` i`gei oa oerny iax
.(`piax) mi`nhne ,ehrnzp `l `ynae rbna la` .(…ld`a zeni ik mc` xn`pe ,'mc`' miiexw md
ezenk dklde (h,gi zeld`a) eilr wleg b"ayxy ,oerny iaxk dkld oi`y eazk 'qezd
,(b la` n"bda `aen ,`iy) mi`xi xtqa wqt oke .oerny iaxk wqt m"anxd mle`e .epzpyna
iyecga eixac xe`aa 're) .`ynae rbna s` ,zn m"ekrl `nhil xifpe odk i`yxy cer azke
.(d,`l a"g qibpa x"fxbd
57
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
?mi`ad mixwna oicd dn .bw
.lecb odk zeidl dpnzpe dpnl`d z` qxi` .`
.lecb odk zeidl dpnzpe heicd odk iptl dltpy mai zxney .a
.mipa `ll eig` zny lecb odk .b
`lnb oa ryedia dyrn did oke .( d y ` gwi) .qepki Ð lecb odk zeidl dpnzpe dpnl`d z` qxi` .`
.dqpke lecb odk zeidl jlnd edpne qezia za `zxn z` ycwy
`l df ixd xn`n da dyry it lr s` ,lecb odk zeidl dpnzpe heicd odk iptl dltpy mai zxney .a
.(dnai `le Ð dy` gwi) .qepki
on oia ,'dyr'e 'e`l'a eilr dxeq`y ,oi`eyipd on dltpy oia ,maiin `le uleg Ð eig` zny lecb odk .b
ote`ae .dyre z"l dgec dyr oi`y ,dxezdn meaia dxeq` oey`xd ote`a) .'e`l'a `l` dpi`y oiqexi`d
.(k lirl .dzxv zxhtpe epw elra m`e .dipy d`ia eh` dpey`x d`ia dxfb ,opaxcn Ð ipyd
?mipa za dpi`y dy` e` zipelii` `yil mc`l xzen m`d .` .cw
?odkl dxq`py 'dpef dy`' idefi` .a
?dphw `yil lecb odkle heicd odkl xzen m`d .b
?diaxe dixtne dy`n lhail el xzen m`d ,mipa el yiy in .c
.diaxe dixt meyn ,mipa e` dy` el yi m` `l` zipelii` mc` `yi `l .`
Ð ;dxeza dxen`d dpefd idn mi`pz ewlgp .a
.dlra zgz dzpify yi` zy` Ð dnyk 'dpef' ,xfril` iax ixacl
.diept elit`e ,zepfl zxwtend :`aiwr iaxl
(dxzqpe dl `piwy xg`l) dzewydl dlra jld elit` ,xeqi` zlira dlrapy lk :yxg oa `izn iaxl
.dpef d`yr Ð jxca dilr `ae
`eaz `le] dvxit da oi`y d`ia lk Ð evxti
`le epfd erayi `le elk`) .zipelii` ef dpef :dcedi iaxl
.(zepf zlira `l` dpi` ,['qez .dphw `ivedl ,dvxit llkl mlerl
zlrapd zil`xyi oebk :i"yx) zepf zlira dlrapye ,zxxgeyne zxeib `l` dpef oi` :mixne` minkge
.(oie`l iaiign `le zezixk iaiign `wec :'qez .dl leqtl
dklde) .xfrl` iaxk dkld oi` :mxnr ax xn` .dpef d`yr dieptd lr `ad iept elit` :xne` xfrl` iax
.(minkgk
iaxk hewpp mbe dpef `id zipeli`y dcedi iaxk hewpp m` caln ,dphw `yil xzen heicd odk ,daxl .b
,xfril` iax ixaca `ax yexitle .zipelii` `vniz dphwd `ny yegl yi ok m` ,herinl yyegy xi`n
.eilr dpfze dztzz `ny miyyeg ik ,dphw `yil odkl xeq` jkl miyyeg oi` m` elit`
x`eane .dleza e` dy` xn`py meyn dphw `yi `l ,xfril` iax ixaca `tt ax yexitl Ð lecb odk
z`vnpe lcbzykl `l` dxezdn zycewn dpi` ixdy ,xg` mrhn xeq` dycwn dia` oi` m`y `xnba
.envr zlera f`
`ll cenrl el xeq`y l`eny xn` k"tr`e .diaxe dixtn lhal leki ,mipa el yiy in ,oizipzn mzql .c
58
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
mipa za dy` `yil dxez xtq xeknl aiig oi`y dpin `wtpe .ecal mc`d zeid aeh `l xn`py dy`
.mipa za dpi`y dy` `yil leki `l`
el eidi ezeclia mipa el eid ,ezepwfa dy` `yi ezeclia dy` `yp ,xne`e wleg ryedi iaxy exn`e
mdipy m`e df e` dfd xyki df i` rcei jpi` ik jci gpz l` axrle jrxf z` rxf xwaa) ezepwfa mipa
.(miaeh cg`k
dxez xtq xeknl jixv epi`y `l` mipa za `yil devny 'qezd eccv ,oizipznc `pzl s` .`
.ok liaya
epi` ,mipa el yi xy`k mb diaxe dixta weqrl jiyndl ,df oicy o"anxd ixacn x`ean .a
(b,al c"g r"d`) dyn zexb` z"eya 're .'oiixar' `xwp epi` rpnpde ,dilr miteky ynn daeg
lr dyw miclid lecib e` oeixdd m`y ,diaxe dixt miiw xaky mc`l xizdl azke ,jk lr miwleg epivn `ly
.y"rr .dpkq mewna `l m` xq` jena yeniy mle`e .mda xarzdl die`xy minid lr blcl mdl xzen ,ezy`
aq Ð `q mitc
?diaxe dixt zevn zniiwzn mipa dnka .dw
xg`ly ,dyn ipan ecnl) diaxe dixt zevn zniiwzn mixkf ipya :mixne` i`ny zia ,oizipznc `pzl
.m`xa dawpe xkf xn`py dawpe xkf :mixne` lld ziae .(dy`d on yxit mipy el eclepy
lad zbixd xg`le ,mzene`ze lade oiwn ecnl) zeawp izye mixkf ipy mixne` i`ny zia ,ozp iaxl
i`ny zia ,ozp iax mya xg` `pz zrcle .dawpe xkf mixne` lld ziae .(zy ici lr milydl ekxved
.(dxvi zayl meiwa ic ik) dawp e` xkf e` mixne` lld ziae ,dawpe xkf mixne`
.dawpe xkf Ð lld ziake oizipznc `pzk dkld
aq sc
?diaxe dixt zevn mda miiw m`d Ð xiibzpe ezeiba mipa el eid .` .ew
?diaxe dixt zevn miiw m`d Ð miqixq e`vnp e` ezne mipa el eid .a
?micara oicd dne ?mzea`l miqgizn m"ekr ipa m`d .b
?ezial yi`d qgi zece` epzibeqa exn`p zeklde zebdpd el` .c
yixe .mipa el yi ixdy ,diaxe dixt miiw :xn` opgei iax Ð xiibzpe miakek caer ezeida mipa el eid .`
cleeiy oad m`d ,dlgp oiprl ewlgp dfa `veike] .inc clepy ohwk xiibzpy xb ,miiw `l :xn` yiwl
.[e`l m` el yi xeka oic zexibd xg`l
.(miwqet) .opgei iaxk dkld
59
:xn` opgei iaxe .diaxe dixt miiw :xn` `ped ax Ð mdixg` mipa egipdy `ll eiiga ezne mipa el eid .a
`l Ð qixq `vnp e` mipadn cg` zn m`y ,miyxetnd `ziixad ixacn `ped ax lr eaiyde .miiw `l
.diaxe dixt miiw
zn m`y Ð zepad zepa e` zepad ipal oicd `ede ,mipak md ixd mipa ipay ze`xwnd on minkg ecnl
zcner oad za m`d `axe iia` ewlgpe .owfd ly diaxe dixt zevn meiw oiprl enewna epa cner ,a`d
.(`ki`de dxvi zayl xn`p ixdy ,dia` mewna zcner zady `axk dklde) .dia` mewna
mewna micner mipyd el` oi` ,zae oa eclep ipyd oale ,mipa `ll owfd ipan cg` zn m` zercd lkle
.mipa `ll zny cg`d