mipa za dy` `yil dxez xtq xeknl aiig oi`y dpin `wtpe .ecal mc`d zeid aeh `l xn`py dy`
.mipa za dpi`y dy` `yil leki `l`
el eidi ezeclia mipa el eid ,ezepwfa dy` `yi ezeclia dy` `yp ,xne`e wleg ryedi iaxy exn`e
mdipy m`e df e` dfd xyki df i` rcei jpi` ik jci gpz l` axrle jrxf z` rxf xwaa) ezepwfa mipa
.(miaeh cg`k
dxez xtq xeknl jixv epi`y `l` mipa za `yil devny 'qezd eccv ,oizipznc `pzl s` .`
.ok liaya
epi` ,mipa el yi xy`k mb diaxe dixta weqrl jiyndl ,df oicy o"anxd ixacn x`ean .a
(b,al c"g r"d`) dyn zexb` z"eya 're .'oiixar' `xwp epi` rpnpde ,dilr miteky ynn daeg
lr dyw miclid lecib e` oeixdd m`y ,diaxe dixt miiw xaky mc`l xizdl azke ,jk lr miwleg epivn `ly
.y"rr .dpkq mewna `l m` xq` jena yeniy mle`e .mda xarzdl die`xy minid lr blcl mdl xzen ,ezy`
aq Ð `q mitc
?diaxe dixt zevn zniiwzn mipa dnka .dw
xg`ly ,dyn ipan ecnl) diaxe dixt zevn zniiwzn mixkf ipya :mixne` i`ny zia ,oizipznc `pzl
.m`xa dawpe xkf xn`py dawpe xkf :mixne` lld ziae .(dy`d on yxit mipy el eclepy
lad zbixd xg`le ,mzene`ze lade oiwn ecnl) zeawp izye mixkf ipy mixne` i`ny zia ,ozp iaxl
i`ny zia ,ozp iax mya xg` `pz zrcle .dawpe xkf mixne` lld ziae .(zy ici lr milydl ekxved
.(dxvi zayl meiwa ic ik) dawp e` xkf e` mixne` lld ziae ,dawpe xkf mixne`
.dawpe xkf Ð lld ziake oizipznc `pzk dkld
aq sc
?diaxe dixt zevn mda miiw m`d Ð xiibzpe ezeiba mipa el eid .` .ew
?diaxe dixt zevn miiw m`d Ð miqixq e`vnp e` ezne mipa el eid .a
?micara oicd dne ?mzea`l miqgizn m"ekr ipa m`d .b
?ezial yi`d qgi zece` epzibeqa exn`p zeklde zebdpd el` .c
yixe .mipa el yi ixdy ,diaxe dixt miiw :xn` opgei iax Ð xiibzpe miakek caer ezeida mipa el eid .`
cleeiy oad m`d ,dlgp oiprl ewlgp dfa `veike] .inc clepy ohwk xiibzpy xb ,miiw `l :xn` yiwl
.[e`l m` el yi xeka oic zexibd xg`l
.(miwqet) .opgei iaxk dkld
59
:xn` opgei iaxe .diaxe dixt miiw :xn` `ped ax Ð mdixg` mipa egipdy `ll eiiga ezne mipa el eid .a
`l Ð qixq `vnp e` mipadn cg` zn m`y ,miyxetnd `ziixad ixacn `ped ax lr eaiyde .miiw `l
.diaxe dixt miiw
zn m`y Ð zepad zepa e` zepad ipal oicd `ede ,mipak md ixd mipa ipay ze`xwnd on minkg ecnl
zcner oad za m`d `axe iia` ewlgpe .owfd ly diaxe dixt zevn meiw oiprl enewna epa cner ,a`d
.(`ki`de dxvi zayl xn`p ixdy ,dia` mewna zcner zady `axk dklde) .dia` mewna
mewna micner mipyd el` oi` ,zae oa eclep ipyd oale ,mipa `ll owfd ipan cg` zn m` zercd lkle
.mipa `ll zny cg`d
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
`q` jlnd mglyie ;laa jln oc`la oa oc`la jc`xa epivn oky) mdia` xg` miqgizn m"ekr ipa .b
mpi` aey ,yiwl yix iax xn` ,exiibzpyn mle`e] .(…mx` jln oeifg oa oenixah oa ccd oa l`
.[mdixg` miqgizn
.(xengl dnecd mr – xengd mr) .zeda` qegi mdl oi`y micara micen lkd :ax xn`
mipa el eidi ezeclia mipa el eid .ezepwfa dy` `yi ezeclia dy` mc` `yp :xne` ryedi iax .c
…ezepwfa
micinlz el eidi ezeclia micinlz el eid .ezepwfa dxez cenli ezeclia dxez cnl :xne` `aiwr iax]
cr mny mlerd dide micinlz mibef sl` xyr mipy el ezny `aiwr iaxl rx`y jxcke Ð …ezepwfa
.[dxez ecinrd md md el` micinlz dynge ,mdl d`pye mexca epizeax lv` `ay
:iel oa ryedi iax xn`
Ð ;…`heg `xwp dcwet epi`e miny z`xi `idy ezy`a rceid lk
dnke .dzqeel jenq `l` dkxvp `l :sqei ax xn`e .jxcl `vei `edy drya ezy` z` cewtl mc` aiig
.cexhy meyn aiig epi` Ð devn xacl la` ,zeyxd xacl `veiyk `wece .dper :dax xn` Ð
`l' qxbe ,ievix ly mixac x`ya dciwt yxtn mz epaxe .yinyz Ð dciwt miyxtn yi
elit`e .jxcl `vei elit` dzqel jenqa xeq` yinyz la` . ' d c p e z y ` l `l` dkxvp
.zeyxd ixacl `veiyk xzen `di dnl opaxc zezqee m`
owxitl jenq o`iynde ,dxyi jxca eizepae eipa jixcnde ,etebn xzei dcaknde ,etebk ezy` z` ade`d
.jld` mely ik zrcie xne` aezkd eilr Ð
eilr Ð ewgc zrya iprl rlq delnde ,ezeg` za z` `yepde ,eiaexw z` axwnde ,eipiky z` ade`d
.ippd xn`ie reyz dpri 'de `xwz f` xne` aezkd
b q sc
Ð ipipra epzibeqa e`aed mixn`n el` .fw
.mc` ly eziae oi`eyip .`
.zepne`e wqr .a
.mlerd lr l`xyi zrtyd .b
.ux`d iieb ly mdizexfbe mdizegx` .c
.mixawpd hehig .d
.mely `la ,dneg `la ,dxez `la ,daeh `la ,dkxa `la ,dgny `la iexy dy` el oi`y mc` lk .`
:mixne` yie .ecbpk Ð dkf `l ,ezxfer Ð dkf ;…mc` epi` Ð dy` el oi`y mc` lk :xfrl` iax xn`
.ezcbpn Ð dkf `l ecbpk Ð dkf
zenn xn ip` `vene Ð `vne `vi .zeenn dywy xacn jlivi mewnd :el xn` ,`iig iaxn xhtp ax
…dici mixeq` dal minxge micevn `id xy` dy`d z`
e`iane xceqa exxev did ,dn xac `ven did xy`k k"itr`e ,ezxrvn ezy` dzidy `iig iax lr xteqne
.`hgd on epze` zelivne epipa zelcbny epiic :el xn` ,jzxrvn `id `lde :ax el xn` .dl
in oebk :el xn`e dy`d z` zenn xn ip` `vene epa wgvi axl `xwn didy dcedi ax lr xteqn cere
`iad aeye 'dpey`x ezy`n `l` gex zxew `ven mc` oi`' el dpey did k"itr`e ,jn` oebk el xn` Ð
.dizecin lr zxarne zevxl dgep dzid ,dpnn xrhvpy i"tr` ik ,en`n `nbec el
60