…miwl` oi` eala lap xn` :xne` `ed oke .miwecvd el` :xne` xfril` iax Ð mqirk` lap ieba .d-c
arezne uweyn jl oi`y Ð weya minexr mikldny i`phxn iyp`e `ixaxa iyp` el` :`pz `zipzna
.mixAg
¨ el` :xn` opgei iax .mexr weya jldny inn xzei mewnd iptl
swfp Ð cgey md milawn :el exn` .xrv aexn ltpe stkp Ð laal mixag e`a ,opgei iaxl el exn`
.ezrc dayizpe
zepznd iptn Ð (dhegy xya lek`l `ly) xyad lr ;mciay zexiar yly iptn mixac dyly lr exfb
mixawa mihhgn eide .dliahd iptn Ð ze`vgxnd lre ,(daiwe miigl rexf ,dpedk zepzn milfeb eidy)
.mihhgzn mizn miig oeera :xn xn`c ,mci` meia mignyy iptn Ð mdixawn miznd mi`ivene
c q sc
?dyri dn Ð dcli `le mipy dnk dy` `yp .` .gw
?mipa el oi`y mc`l ziyilya `ypiz m`d Ð dcli `le miyp` ipyl d`yipy dy` .a
?df xywda `ibeqa epecip zekld el` ?ylya e` mizya ,dwfg zxvep minrt dnka .b
?xg` mc`l `ypidl idn Ð dilra ezny dy` .c
dkf `l `ny ,daezk ozie `ivei `l` lhal i`yx epi` Ð dcli `le mipy xyr dnr ddye dy` `yp .`
Ð dyxib .[e`l m` `ivedl eze` mitek m` (fr zeaezka) mi`xen` ewlgpe] .zxg`n `l` dpnn zepadl
.dlitdy dryn dpen Ð dlitd m`e .mipy xyr dnr zedyl ipyd i`yxe ,xg`l `ypil zxzen
onf `edy ,dvgne mipy izy xg`l elit` ,mini mikix`n oi`y mipexg` zexecay `xnba drc dpyi
drc dgc daxe .`ivei Ð (ongp ax xn` dax .zeciwt yly cbpk) mipy yly e` (ax) mixeair dyly
.ef
dpy mixyr dwax mr ieyp didy ,wgvik] .`ivei `l Ð `ed envr zngny rcei m`y ,`xnba x`azn
.[xewr didy itl ,dyxb `le mipa el eclepy cr
`ny ik ,daezk `ll `iveiy `xnba rnyn ,diaxe dixt lr deevn dy`y zxne`d drcl
d"c :dq 'qeza yxetn ok) .xwr `edy reci m` caln .epnn zepadl dzkf `le ,dyprpy ef `id
.(i`e
epia` mdxa` gwl ok lry ,(mixewr md ux`l dveg oer meyn `ny) ,oipnd on el dler l"eg zaiyi oi`
,mipen oi` Ð xg` mxeba zelzl xyt`y lky o`kne .orpk ux`a ezaiyil mipy xyr uwn xbd z`
.oipnd on el miler oi` Ð mixeq`d ziaa miyeag mdipy e` `id dzlgy e` `ed dlg oebk
el dler l"eg zaiyi oi` i"`l l"egn dlerd ,(cpw r"d` xehae i"enpa `aen) l"f o"anxd ixacl
.mipy xyr oipnl
on dpi` l"eg zaiyi exn` `ivedl ditk oiprl wxy d`xp :(h c"g xac aiyn) a"ivpd azk
dlery mbd ,cle `ll mipy xyr xg`l ezy` lr dy` `yil xzd ywal `a m` la` ,oipnd
s` xyt`e .dvx` dlry zrn `le ei`eyipn mipy xyr xeark el xizdl yi l`xyi ux`l
aeye oiwfiy `xiy oebk ,eixacl `lzn`e mrh ozep m` ,xizdl yi mipy xyr exary mcewn
.oic zia ipir ze`x itl lkde ,cilei `l
ziyilya `ypiz `l ,dilra ipyl dcli `le minrt d`yipy dy`y ,iax ixack epzpynn dwiic `xnbd .a
.`ypz `l ziriaxa wxe `ypiz ziyilyay b"ayx ixack `lc ,sqei ax wqt oke .mipa el yiy inl `l`
,iyilyd z` miln oi`e dgtynd jka dwfged m`d ,dlin zngn ezny mig` ipya b"ayxe iax ewlgp .b
62
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
,ezne mpa z` zeig` yly / izy eln m`y Ð zewfgn zeig`y b"ayxn opgei iax xqn oke .e`l m`
oitkp zgtynn `l dy` mc` `yi `l ,`ax xn` df itle .dpkqd iptn lenz `l ziriaxd / ziyilyd
.minrt yly xacd wfgedy `ede ,mirxevn zgtynn `le
d`yipy dy` oiprl oicd `ede .iyilyl `ypiz m`d ,dilra ipy ezny dy`a ,oi`eyip oiprl ewlgp oke
yly dy` dlitd m`y ,miltp zltda dwfg oipr (:dq) `ibeqa xkfen oke .lirl xen`k ,dcli `le minrt
.litdl zwfgen idixd Ð ('qezr .b"ayxk) minrt
miqpek oic zia Ð dpye (`t oixcdpq 'r .zxk yper ea yiy xaca) oic ziaa dwly in oiprl exn` oke
miqipkn oi` b"ayxl la` ,iax ixack dfe .zrwap eqixk `dzy cr mixery eze` milik`ne dtikl eze`
b"ayxl elit`y xg` mewna drc dpyie ,epzibeqa sqei ax ixacn `vei ok) .ziriaxa `l` eze`
.('qezr .d`xzd dkixv oi` dtike zewfgn zexiary ,ziyilya eze` miqipkn
yly dpnn xwrzy cr zqed on zxdhin dpi`e ,minrt yly dprawzy cr zqe zraew dy`d oi`
.minrt ylya Ð crend xey oke .minrt
z`ved oipr lka oke ,minrt ylya `l` wfgen dyrp epi`y iax dcen dfay 'qezd eazk
xeya mb ,w"aa i"yx ixacle .wfgen epi` minrt izyay iax dcen ,dwfgd it lr oenn
.ziriax e` ziyily mrta mly wfp mlyl aiig m` ewlgp crend
.b"ayxk crend xeye zezqe oiprle ,iaxk zeiwlne oi`eyip oiprl ,zeipynd inzq it lr wqt sqei ax
e` zclei dpi`y dy`a epzibeq zpwqny ,miig 'xa l`eny 'xdn e`iad (epiay d"c dq) 'qezd
.dwfg ied minrt ylya wxy ,b"ayxk miltp dlitny
ax) mxeb oirn m` mi`xen` ewlgpe .`ypz `l Ð (b"ayxl) dyly e` (iaxl) dilra ipy ezny dy` .c
,mxb dpiirn `l i`cey ,zne lwcd on ltp e` zne dqxi`yk dpin `wtpe .(iy` ax) mxeb lfn e` (`ped
.e`l m` jka dwfged m`d
oiirn wqty rnyn (frz) miciqg xtqay `iad (fh) c"dzae .`k a"eqi` zeipeniin zedbd) iy` axk dkld
.(jk lr jenql oi`y d`xpy azke ,mxeb
'r) .xaca lwdl ebdp daxde ,yyge wtq `l` i`ce xeqi` epi`y eazky miwqetd on yi
yie .(my oycd znexz 'r) .miwleg yie .(`ix oycd znexza `aen Ð rexf xe` ;enw m"anxd z"eya
.zirah dzin owefn znyk `"i oke .yegl oi` ,'cke dpicn zkna zn cg` m`y mixne`
dq sc
?daezk `ll d`ivedl i`yx m`d Ð iyily mc`l z`yipe ,dcli `le mipyl d`eyp dzidy dy` .` .hw
?dzaezk mdl xifgzy reazl mipey`xd milrad mileki m`d ,dcli `le iyilyl z`yip .a
?dzaezk iyilydn reazl dleki m`d Ð el dclie iriaxl z`yip .b
63
.mipa el yiy inl `l` `ypz `l iyilyl Ð mipa dl eid `le ipyl ,mipa dl eid `le oey`xl zqip .`
.('qez .iaxl elit`e ,daezk dl yi ipyd on la`) .daezk `la `vz Ð mipa el oi`y inl z`yip
gwn meyn ,daezk `ll xzl`l epnn `vz jkle ,da xikd `l iyilydyk xaecny i"x yxt .`
.daezk ozi Ð dcli `le mipy xyr dnr ddy elit`y xyt` ,d`ypyk da xikd m` la` .zerh
,dzaezk ciqtz `le zpn`p Ð ugk dxei epi`y zprehe iyilyl zqip m` ,m"aix ixacl .a
.daezk liaya zxwyny yegl oi` recn jk lr dywd i"xde .dixacl el die`x `id ixdy
minrt yly ly dwfg o`k oi`y xnel ef dprha zpn`py yxit miig 'xa l`eny 'xde
.(zclei dpi`y [b"ayxk]