ick df ly elbx e` eci jzeg `texdy myk .dryd dkixvy dn itl oiyer Ð mixg` mixaca
eniiwziy ick dry itl zevn zvw lr xearl mipnfd on onfa mixen oic zia jk elek digiy
m"anx) .'daxd zezay xenyiy ick zg` zay eilr llg mipey`xd minkg exn`y jxck ,mlek
(c,a mixnn
.86 'nr c"g edil`n azkn ;`iw 'nr mlwn `aqd iazk ;gqx `"g xqene dnkg :r"r
lkd sebd yper e` oenn qpw qepwl od mi`yx ,mixexad lv` mipn`p micrd m`y ip` d`exe…'
`lye dxeza miaevwd oipicd lr lkd oicinrn mz` m`y ,mlerd meiwn dfe ,mdl d`xiy dn itl
micr mikixv epiidy axg mlerd `vnp ,dfa `veike zelaga dxezd dyrpy enk `l` yeprl
miheyd xqiile jkl dkixv drydy oi`exy mewne mewn lkae xece xec lka oiyer oke …d`xzde
xg` odiyrn zeyrle mixaca ayiizdl oikixv mixexad mewn lkne …mzelwlwr mihnd mixrpde
(glx d"g y"rre .bvy b"g `"ayxd z"eyn) .'minyl zr lka mzpek zeidle ,dklnd
xearl mb s`e ,cal dry z`xedl xac ycgl i`yx `iap did ,l`xyia d`eap dzidyk oiicre'
zxeza epiehvp xy`n `ed envr df mpn` ,`veike lnxkd xda edil` oebk ,'d zevnn zg` lr
xearl 'azi enya `apziyk mb `iapd ixac l` renyl dxdf`e ieeiv `edy ,oernyz eil` dyn
eraewl xac ycgl dlilg `l la` ,f"rn cal l"fxcy enk jkl dkixvd drya devn dfi` lr
ipeazk minkgl dglyyk z`f lk mr (.ci dlibn) ze`iap rayn zg` dzidy xzq` ixdy ,zexecl
xp oke .(.f my) `xwnd on jnq jk xg` dl e`vny cr ,miyly jl izazk `ld deaiyd ,zexecl
jzlrda dyxta l"f o"anxd e`iady yxcna oiire .`xwndn jnq ok mb mdl e`vny i`ce dkepg
.l"f oe`b miqp epiax myn
dyrn mdl xqnp xy` l`xyi inkg lk etq`zi m` s` ,l`xyin d`eap dwqt epizeperay zrne
e` ,devn dfi`n hxt dfi` s` zepyl ,mlky xdehe mzbyd ewinrie ,dakxn dyrne ziy`xa
minya `l (:hp n"a) exn` lew zaa s`e .mdil` rnyp `le da`p `l Ð e"g dpnf xg`le micwdl
xp oebk ,dxezdn jnq e`vnyk opaxc zevn ycgl mi`yx eid cenlzd inkg inia oiicre .`id
ep` ,yecwd cenlzd mzgp xy`ke ,`veike xac g"i enk zexifb xefbl oke ,l"pk `veike dkepg
mpnfae mzewge mhtyn lkk dt-lrae azkay w"deza aezkd lkk zeyrle xenyl `l` epl oi`
.(` xry seq miigd ytp jezn) .'…edc lk dihp mdn zehp ila mdiwecwce mdihxte
`v
sc
m"anxd ixacn Ð 'zlke`e xyrn dl oipzep zepf zlira dlrapy e` ziaypy diel'
zxqe`d drcd itl la` ,mixfl xzen oey`x xyrny dkldd itl wx `ed o`k xen`d oicdy rnyn
diel zyecwn dllgzp `ly i"tr`e .xyrn zlik`a dxeq` lEqRl
¨ dlrapy diel Ð mixfl xyrn
o i p z e p ' exn`y dnn ,ocic `ziixan egikede .fn zexekaa exn`y enk] ,dzyecwa zcner idixde
dpic `l` xyrn dl mipzep eid `l k"`y ,diel zyecwn zllgzn dpi`y rnyn Ð 'xyrn dl
iyecg'a dagxda 'r .zexf meyn `le ,xyrn zlik`a dxq`p leqtl dlrapy oeik mewn lkn ,[dxfk
(a,` xyrn)
.(my zexekaa `aena r"re .78 'nr ,gi zenai Ð h"pxbd iyecg ;'q"yd lr g"xbd
10
`v sc Ð zenai
Ð '…`zzrny `dl dxn` ax aikye miip ik `pin` zyy ax xn`'
,jlyk jilr aiag jxag ceak idi :dpyna xn`pe ,oirnyp zgpa minkg ixacc xg` ,izl`yp'
xn`pd '`zzrny `dl xn` ax aikye miip ck' oiprk ,q"ya mileflfe mixehpw minrtl epivn ji`
?miax dpdke ,izkec dnka
`aa zkqna 'milaeg' laaay minkg icinlz e`xwpy it lr s` i`ce ik ,zl`y dti :daeyz
,df len df minglp el(i)`k sk l` sk z`kde zexne zelecb zewrvde micewixd cvn `l ,`xza
a`y 'xrya miaie` z` exaci ik' xn`p df oepbq lr `l ik ,dlilg mileflfe mixehpwd cvn e`
…ozii`xae odizexaqa micbpzn mdy cvn wx ,miaie` eyrp ecinlze ax epae
itly ,bltene lecb gay wx i`pbl epi` aikye miip ck xn`n ik ,ekxc dyri zn`d mewn lkn…
.aikye miip ck exn`y `l m` dfk zerha drhy eilr xnel xyt` i` ax ly ezbxcne ezlrn
`peeb ixz yiy ,(xn` d"c :hiw) migqt iaxr wxta zetqezd eazky enk ,'miipe aiky ck' xn` `le
xxerzny xg`n exn`na drhiy t"r` dteqay ef dpde ,eteqa zg`e dpiyd zlgza cg` ,dnepz
(apw xi`i zeg zaeyz jezn) .'aiky jk xg`e miipca k"`yn ,ea xfege ezerha jk xg` yibxn jlede
oldl Ð
ax ly zexnin itlk zyy ax ea ynzyd oleka .df iehia ep`vn q"ya zenewn dnka Ð
.q dcp :bk zexeka :fq .dq :fn w"a :hw .`v
eilr exn`y enke ,idylk `ziixa gkn ze`a zyy ax ly eizeiyew ,zenewnd lka gkyze wec
axc `ziipznn dizeetiy orzxn `cqg ax ,iccd icda irbt ik zyy axe `cqg ax' (.fq oiaexira)
'mdixage `"xe `xtw xac `zipzn oebk ,eazkp `ly zeziixad oze`a' iwae ipiq didy itl ,'zyy
.(`y Ð m"anxd z"ey)
dfi` `vn m` ewicvdl `l` ax lr zeywdl zyy ax `a `l llkay ,xryl izxn` iz`xi `lel'
`ll rbie siir didy drya `l` ax dxn` `ly ,execa l`xyi inkgay milecbd lecb lr `kxit
oiziy ?qeqd zpiy dnke .qeqd zpiyn xzei meia oeyil mc`l xeq`' :xn`c ezhiyl ax ik ,dpiy
oiziy `iqeqce ,`iqeqck cecce ,cecck iaxce ,iaxck axce ,axck xnc dizpy :iia` xn` .inyp
zay 'r) yxcnd zian zg` dry elit` envr z` rpn `ly eicenil lr cwy axe .(:ek dkeq) 'inyp
.(:et
`kxit dilr `vny ef `xniny ,zyy ax xn`c epiide ,eitrtrn dpiy ax rpn hrnky ,okae
.dpiy `ll ax ly ezetiir ixt `idy ,`ziixan
ef ezvilna ynzyd zyy axy `cenlz ileka ep`vn `l ixdy ,ef izxrydl mewn yiy ,rcz
.(:fq w"a Ð xhiil dyn axdl 'ipeilb ileya' i"tr) .'eilr dywdyk xg` mkg lr df epepbqae
av
sc
?'bbey' e` `ed 'qep`' ,mdit lr dyerd Ð zerha exedy oic zia
cirdy cg` cr it lr `ypdl dy`l xizdy oic zia lr ongp axe ixirf ewlgp :`ibeqd sxez Ð
,dbbya `hg lkk z`hg oaxw zaiige ,'zerh'k xcben df xzd m`d Ð ig `vnpe ,dlra zen lr
lr dyerdy oic zia ze`xed lkk `id 'd`xed' `ny e` ,dzid zerha mz`xedy lkl gked ixdy
.'xeht Ð oic zia z`xeda dyry cigi' xaeqd zrcl oaxwd on xeht ,dklda erhy xxaede ,eit
.oizipznc `pz xaeq jke
11