ze`pde zelik`e wfp ziiyr ly zexiara e"g elykiy dfk avna c`n lw `ld dxe`kle .zewacde
zpigal md miaexw df ici lre ,oeir zeaygna miwqere ediizqxiba dnd micexhy meyn ,zexeq`
oi` miwicv ly oznda dne' :l"f mxn` zpigaae ,mxnyz xy` `id `inyc `zriiq la` .qpe`
(228 'nr a"g edil`n azkn) .'oky lk `l onvr miwicv ,mdici lr dlwz `ian d"awd
.i mixcpa `aena 'r Ð miwicvl dlwz oipra cer
w
sc
`l oi`eyipa ,zepfa Ð opax xefb ike ,`nlra `zknq` `xwe ,opaxc Ð eixg` qgein erxf'
dxe`kl ixd ,opaxcny q p w l weqtd on '`zknq`' z`adl yi mewn dn ,le`yl yi Ð 'opax xefb
?zepfd zngn eqpwy `l` ,llk qegid oipr llba mrhd oi`
leqt ,odk ok` eia` m` wtq yiy lk ,epiid ,odkd oxd`l qgein oi`y odk lky ,xnele ycgl yi
eaigxd minkgy `l` ,`id dxenb dyxc eixg` erxfle el dzide zyxce ,dxezd on dcearl `ed
odk m` ,a`d in reci `ly lk ,`ed odk eia` i`cey s` ,zepf z`iaay exn`e ,dxezd oic z`
.df yecign zeraepd zeklyda y"r Ð ek 'iqae `,ai 'iq wgvi xkf) .qpw meyn ,leqt Ð xg` odk e` df
minkgd eyry `nlra oniqk `zknq`d oipr oi`y oiady heyt d`xp Ð minkg zeqpwa '`zknq`' xcb lr dnzy dn
.(.fh dpyd y`xa) `"ahixd sweza ef dxaq dgcy enke ,mzpwzl oexkfl
'wgvi xkf'd ixacle .mibeq dylyl mbeeiqe ,ze`zknq`d oipr xaqda jix`dy (jli`e `w 'nr) 'dpei dlr' xtqa d`xe
.(mitqep mixwnl ,miiwd dxezd oic zagxd :my ipyd beql zn`ez eppecipa `zknq`d ly dxfb ,l"pd
.ai lirl 'r Ð
'jena zeynyn miyp yly' (a"r)
*
d"dllvf x"enec` ia` w"k dpdc ,dfa mrh ozil yi Ð lk`z `l didz lilk odk zgpn lke
mpi` miiele ,mdilr mzpedk oi` mdilr mdicba oi` m`e micba mikixv mipdkc mrhd cibd
micba mikixv ,i`yga mzceare miinipt md xy`a mipdkd ik ,xn`e Ð micbal mikixv
dkixv mlerd dfl d`ayk dnypd oke .ieqik jixv inipt xac lky enk ,zeiniptd ieqikl
miiel la` ,ipteb yeall jixv mlerd dfl glzypyk j`ln oke ,sebd `edy ,ieqikl
.c"zkr ,ieqikl mikixv mpi` Ð lewae xiya zelbzda mzceary
dpw eteb mbc xnel migxken Ð sebd epiidc ,dnyp lkl enk ieqikd odkl ibq `lc `d dpde
…l"xdnd ixacn gken oke .micbad ieqikl jixv eteb mb ok lr ,zinipt dbxcn
lka mixfetn eidy dyecwd iwlg lky epiid ,deabl xihwdl dpnn oivnewy dgpn dpde
mewna unewde ,mipdkl oilk`p miixiyde ,deabl oilere ,unewa mlek e`a evawp ,dgpnd
unewde .gafd ly zeigde dyecwd iwlg lk mivawp eae ytpd `ed mcdy ,gafnay mcd
dxikf ik Ð dzxkf` `xwpe .dgpnd zeinipt `idy ,sebd iabl ytpd jxrk `ed miixiy iabl
deabl unewd xgape .(xekf dia aizk Ð `znypc `nei Ð zay oke) .xac ly zeinipt `id
yp xac `znypa irxz` d"awdy ,yecwd xdefa `zi`y enk ,sebdn dnypd dxgapy enk
.`teba `le
19
`w sc Ð zenai
.dvinw da oi`e lilk dlek k"r ,dnyp zbxcna mteb mby mipdkd ok lre
axw unewde zvnwp mipdk ly `heg zgpn dil `xiaqc ,oerny 'x ly enrh oaei dfae
,dnypl `le sebl qgizn df bbey `hg `hg `edy xg`nc Ð onvrl oiaixw miixiyde envrl
opaxe .envrl axw dfe envrl axw dfy ice ,dnyp zbxcna cer eteb didiy xyt` i` aey
eze` oixifgne oiwln gxqy lecb odk elit`e ,dpedkdn lqtp oi`y xg`n mewn-lknc ixaq
(ev Ð l`enyn my) .'llk dvinw ea oi` ok lr ,zepzyd ezlrnl oi`e
`w
sc
dvilg zevn
ly epeyl ef Ð 'd`xewe ,zwwexe ,zvlege ,`xewe ,d`xew Ð dvilg zevn :dcedi ax xn`'
:(ery) eizeaeyza bxaphexn m"xdn
dlra idi l`e ,eil` mipiicd iptl zppewne ,znl rxf miwdl dvexy dy` enk Ð 'd`xew'
.xkf ila znk
.yyeg ipi` znk didi m` Ð 'dzgwl izvtg `l' xne` `ede
,my el miwdl dvex oi`y oeik ,eig` lr la`zi eiykry oniq el zeidl ,elbx uelgz f`
.mlerd on lhae znk `ed ixd
rxf el miwdl liaya j` ,el `ypdl dzvx eitei liaya `ly lkl ricedl ,zwwex jk xg`e
.dipira aygp wexk ixdy ,dlral
el eyri f`e .eig`l my miwdl dvx `ly lr ,la` bdpnk sgi jlede ,'dyri dkk' dxn`e
.epeyl o`k cr .'minrt yly lrpd uelg el e`xwie zyea
:mail dvx `ly mail xen` ,dynl d"awd xn` jky ,elrp zvleg dn iptn b"da yxit
zeidl okxcy dcepnke la`k jilrpn uelgz jkitl zp`ne miiwl leki ziid jteba ,ryx
.dgexq dtih eipta dwxie jkl ,rxf eig`l miiwl leki ziid jtebay dgexq dtihn mbe .mitgi
.(dvilg zekld yealae ,y"rr ,ew zenai Ð mipe`bd xve`a `aen)
dvilgd zeyrl dzeive .dxezd ezxi`yde ,dxez ozn mcew mecw bdpn did ik ,meaid mrh
.maiie `edd zepbd on gxai ile`e ,mdd mipnfd ibdpna mipebn eid mdd miyrndy iptn
(hn b"g mikeapd dxen i"tr)
eig` eli`k d`xpe eig`l rxf miiwn `ed dpd mail dvex maidy onf lk ik ,dvilgd mrhe
jkle ,eilr la`ziy `ed jixve zn eig`y d`xp ,eig`l rxf miiwn epi`e main epi`yke ,ig
…znd eig` lr la`zn eli`k zela` oniq `edy lrpnd uelgz dnaid
,zeixfk`l el aygp `ld mail dvex maid oi`yk ik Ð elrp dvlge xn`y dvilgd mrhe
elbx lrn elrp dnaid el uelgzy dfa ie`x oicde ,eig` ytp zlreza dvex epi` ixdy
'elrp' oeyle ,mdn ulg oeyln Ð 'dvlge' oeyl edfe ,deg`d on hnype wlzqn `edy oniql
,dkildd zaiq `id lbxdy itl 'elbx lrn' xn` .znd eig` ytp ipta zlc lrep `ed ik Ð
(h,dk mixac Ð iiga epaxn) .zxg` dgtynl eig` ytp jldy daiq df oke
20