df ,mzhiyle ,miaexw x`yl a`d oia wlgl oi`y mixaeqe eilr miwelg `"ayxde o"anxd ,mpn`
,mzhiyle .weyl dxeq`e mdl dwewf oiicre dzwif drwtp `ly ,`ed meai oicn Ð mig`l zxzeny
,jk yxtzn dpe`in lke ,hlgen ote`a mipey`xd oi`eyip zxiwr o`k oi` zn`ay yxtl mikixv
oi` dnain `l cer lk j` ,lke lkn mipey`xd oi`eyipa zp`nn `id ixd ipelt g` dnaii m`y
.llk oe`in o`k
el elit` zxzen okle ,llk oe`in epi` dpzen oe`iny ,iq` ax wlg `teb ef `xaq lry xnel yie
(bn Ð awri zelidw 're .g Ð zenai h"pxbd iyecig i"tr) .l`eny ixack ewqt dkldl j` .envr
l`enyl ,ezhiyl .'xe`nd' lra ield digxf epiax zhiy `id ,df oipra ziyily dhiy o`k oiivl yi
riwtdl leki oe`in oi` ok enke .lrad zen xg`l mipey`xd oi`eyip xewrl oe`ind liren oi`
eze` oiprl hbd zlrak de`yry itl ,el dp`iny dfl dxeq` ok it lr s`e ,`xnbd ixack ,dwif
(ezhiy xe`aa `iw r"d` yi` oefga 're) .ea dp`iny
*
elbx uegxl mail devie .miptan ea weac hih mey `di `ly epwcaie ecia lrpnd mkgd gwi'
.('dvilg xcq'a hqw r"d` r"ey) 'dti ipinid
:eax lr Ð uiaehelf .n axd Ð l"vf oihypiit dyn iax oe`bd ly ecinlz xtqn jk
dry migkep zeidl micinlz ly zeveaw oinfdl oekpl d`x ,daiyid-y`xk eciwtzn wlgk
.ef dxicp devn miniiwn cvik cenll lkepy ick ,dvilg ly dxwn ecil oncfn didy
ick ,xabd ly dtgid elbx z` wecal ick dtvxd cr stekzn did ,eci lr min zxrwyk
lbxd z` ugex did ,jxevd dxwna .devnd meiw z` akrnd xac lk dilr oi`y gihadl
dyn iax') ?devn meiw xy`n xzei caekn zeidl leki dn !`l llke llk ?caekn `l .envra
(ai 'nr ,'oiihypiit
hw
sc
Ð 'el oi` dxez elit` …dxez `l` el oi` xne`d lk' (a"r)
xnel jixv df xac ike dywe .e"g dxiar xaere zeevnd miiwn epi`y d`xp l"f i"yx ixacn Ð
dze` dyriy xg`l xne` dkeq zeyrl el yi m`e ,devnd zeiyrn envr wixn `edy eyexit wx Ð
lkya `idy zenk dxezd lr wx ezpeek lk `l` df lr wcwcn epi` ,eceniln lhan oi`y i"tr`e
(l"xdn i"tr) .dyrna `le
dpi`e ,zinipte zizin` dpi` dxeza dbydd diyrd `la ,dyrnd mler `ed dfd mlerdy oeik Ð
z`xi `la zn`a dxezd znkg biydl xyt` i`e .cala zipevig daygn zxeza `l` mc`a zhlwp
.miaeh miyrn `lae miny
,dxezl dncwy ux` jxc ipipr miiwn epi` m` mb `l` dxezd ipic miiwn epi` m` `wec e`le
oxd` 'x zpyn i"tr) .e"g 'zen ead` i`pyn lk' xcba `ede zifazn ezxez ux` jxca epi`y lky
(at 'nr `"g
28
aiw sc Ð zenai
jtidl oke ,(.hk dlibn) ilvnc `kid `l` iqxb `le ,mc`l cgia mdipy mikixv dltze dxez' Ð
qg `eai df ici lry ,el oi` dxez s` dxez `l` il oi` xne`d lk zenaia `zi`e .(.g zekxa)
,ep`lniy i"ydl ywane xqg `edy dxkdd Ð dltzd oipr edfy ,i"ydl jixvy gekyl melye
mixikne mixqgl `l` dxez dpzip `l ik ,el oi` dxez elit` f`e `ln `edy aeygi dxezd ici lre
,oi`e min miywan mipeia`de miiprd (`n diryi) aezky enk mriyeiy i"ydl miywane mpexqg
¨ ¨ ¨ `nva mpeyl
i"yd oevx xwire .dxez `l` min oi`e .mafr` `l l`xyi iwl` mpr` 'd ip` ,dYWp
ly ozltzl de`zn d"awd (.cq lirl) `zi`e ,el etviye eqeliwle eceakl wx did mlerd z`ixaa
.miwicv
mkzaehl `l` dpzip `l ,dxezd izzp mkzrxl xn`z `ny ,(miavp Ð dax mixaca) exn` df lre
xzei aeh dfy jzrc `wlqc wx ,mkzrxl didiy zrcd lr dlri ji` melye qg i`ceae Ð 'eke
reaw weg el didiy `le bdpzdl ji`e zeyrl dn eipir xi`iy i"yd l` rbx lka mc`d dewiy
,jzaehl `ed zn`a la` Ð eizeaizp lka i"ydl zetvl jixv oi`y ,ea ekl jxcd df ,jexr oglyk
dreh `ny ,xac lka d`xia cner did dxezd `lae ,eilr orydl lkeiy widane xi`nd xe` dfy
…ok i"ydc izin` oevx oi`e
mikixv dxez ixaca mb zn`ay ,on ilke`l `l` dxez dpzip `l (glya zyxt yix `zlikn) l"f exn`e
jenqiy `le dxez ixaca zeycegn zexe` el xi`iy i"ydl rbx lka zetvl on ilke`k bdpzdl
xi`n i"yd mewn lkn dxez dpzipy xg` mb zn`ac ,dxez ixaca yxetnde `gpne `aizkc dn lr
mildz) melyd eilr jlnd cec ywa df lre ,bdpzdl ji` zehxta jxcd df eiywanl rbx lka
`giip el oi`y aeh-xgeya miyxcp minrt dnka oke ,al lka dpxny`e jzxez dxv`e ippiad (hiw
(`ix Ð wicvd zwcv) .'el cnlne xi`n i"ydy dn wx dxez ixaca
aiw
sc
Ð 'xwtd bdpn da ebdpi `ly mzd Ð ?oi`eyp opax epiwze oi`eyp llkl `iz`c dphw ixde'
Ð dnvr z` dycwe m`e a` dl oi`y dphw dneziy (gx) oycd-znexzd hwp ,dfd mrhd iptn
,mig`e m` dl yiy efn xzei dlv` miiw xwtd bdpn da ebdpiy yygd ixdy ,oiyeciw diyeciw
e`l Ð 'dn` e` dig` de`iydy dphw' xkfen mewn lkay it lr s`e .efa oky lk ,epwz my m`e
,rxl aeh oia oigadl zrcei dpi`y oeiky xnel mewn didy mbde .deeda exaicy `l` ,`wec
cr .ok xacd oi`y gken zezli`ya ,mewn lkn ,mipbedn mpi`y mc` ipa dilr uetwl milelr
.'oycd znexz'dn o`k
e` ,oe`in dkixv dnvr z` d`iynd dphw m` ,miwqetde mipey`xd zwelgna miiepy el` eixace
`id `"nxa z`aend zwelgndy xirdl yi .a,dpw r"d` `"nx 'r) .`nlra iezitk `l` aygp df oi` `ny
,my xaecnd dyrnk ,(mid zpicna `idy e`) `n` dl oi`yk `l` x`ean oi` c"dxzae .miig dig` e` dn`yk mb
.(l"pd `xaqke
29