G[W LUQ HOC ]HUO
]UFO HSLC[G HI GHYQDH G]SHHNH GQUK ELGO PFCG OND RLCH GZHJ CLG GQHFC G[W LN
Z Z J H ULDKG RN LN PLSHLOU ]HQOHUD OUHW CHGH ]LG LSWO GY[S HFDO GUQG PYU PE
GSHHN COO FDO GUQ COC P RLC LN G[W LUQ HOC ]HUO H[F HGIH HQOHUD C[HDG
JWZ QU CJ CF ]HCS LWU GEGH
PL[HWNG PHL ]HL[W GSDQD ]KOHD GODZG OU
PL[HWNG PHL LUQ HOC [WNO G[W LUQ HOC ]HUO
G[UG F Z[W ]HFUHQ LZ[W [WTD U G[WH
E VF
GOW]D G[NIG RLSUO [DFO PLH[LW GQNH OE[ HSLLG [IWF [ DZ [IW RLSUO LOLQ LSG
RLSUO OE[G [JCO PLOH[LD GSLO RLSUO HQYUO P COC HLOU ]HNHTG EJ P RLC RHIQG ]N[DDH
PLSHC[D U ]HOLDC ]LLJF
HI GNOG@ ]HNHTG EJ COH ][YU LSLQ GOLW]D [LNIGO HSZ] PLQNJ [DFG PNTHQ PLH[LWG ONOH
> GN[D D HC [HQCN OE[ D ]OONS
L[G OOW]GOH [HIJO ML[Y ][YU LSLQ ]OLW]D ]HNHTG EJ [QCH JN PC GC[S GLG G[HCNOH
UUH PLZTHWG ]ZHOJQ JT[] GDH] L[U U RN D]N CO IKG POHCH GN[DD PLQNJ HSZ] UDKQQ GSL
GNOGO ]H[HGO L RNH ]HNHTG EJ C[ZS ][YU LSLQ HSLYQ G[H]G RHOD LSWQ JGNH LN[D
UDKQQ GSL COG [DFG PUK RDHQ RLC COC@ [IHJ HSLC GN[DG ]C PLLT [JCO [NIS PC
IY EJ JHC GQ ]H[EC LWU >RHLU ML[YH RN HNL[YG GOLJ]NO Z[ FJO RLSQH GOLW]G
CHG UQQ ]HNHTO LSLQ C[ZS LSWQ CYL ]HNHTG EJ [QC PC MD[ULHC I[EG ZTW RNH
L]LLG ]HNHTG EJD DH]N GLG GLG PC OGZG ]HYQ RLSUO CQ GKHTD H[QC GQQ RNH EJO MQG
JDL ]HNHT GQO ]HNLOG U RH[JC KHL HOLWC [QHC
PLOE[D DH]N LSWQ CYL GIG RH[NIG PHL ]C PLOE[ OD [QHCG ELJL EJ RHLYO [HC OHC CDC YD[EG ZTW HIQ GOHFEH
G[H]G RHO LWO UDZS DNUO GN[DG UDKQ L[G RH[NIO PNO HLGH
CHG FLJL RD[Z RLSUO OE[G OC OWK CHG PNH CHG RHC[F RLQHO] RLQHO] RLSUO ODC
P LN GL[W HNL[YGO [ZLUG RQ [HQJ CGL CO [HDLYG ]HSD[Z RLSUO RN HQN RHC[F RLQHO]
]QC]WG ]LHZ ILWO ]DHLQH CDKL[ CHG FJC RD[Z
]H[FEHQ ]HLU MN ON HD RLC LN ] H L U G RLSUO EJO OWK ][YU PHL CU[] G[H] ]JQ OCHQQ PD VTHS [DTG U
GFHDUG ]LLU OLDD GFUHS GL[W CZHF HD ML[YGO [D]TQ RLC RN OUH ]HNHTDN
RQWHCZ L]N GSQ LWU OYN
PLFHZWG Q)J
r
MO JZ [QHO FHQO] GQH [HDY OQ MLOC HJZLH RLD MO JZ RLD [QHC R]SHL LD[ DU
HOLCN DHJ CGLH [HDY O RD[ZG GI JZ DH]NG ]SHHN MNH PGOQ []HL GYH[ LSC MOQ OHNLDN
CDKL[ LWU []HL HD GYH[ LSC MO CHG
F
E VF CQHL
]FHDUO GOLJ] CHG PL[HWLNG PHL ]H[HFO ]EGHSG GFHDUD H[LW OHFE RGND GOJ] CQLOLC
[ LWU OHFE RGND PLCHOQG ]FHDU GQFZ [DN COG G]UO G[QCS GFHDUD POHCH OHFE RGN
UU
RGD DH]NG ON PLCHOQ GQ LC PLCHOQQ GO ]WOL CZ CNLGQ RSJHL LD[O LZO L[ GLO [QC
[JC RGN HO RLSLZ]QH RS]GH LQS LNG CQL] LNH RGD DNUQ RGD DH]NG ON LQS CNG VC RGD DNUQ
RLC ODC F ROGOFNH DNUQ PGD DH]NG ON PLCHOLQD PSQC [DT RSJHL LD[H RLL[WQ LS]Z COH
FHUH FL[H] CDKL[ DNUO COH GHYQO COC [JC PHZQO PQ PLFQO
GD FQOSG LWON PE [HQC G ROGOFN G[W G]HCQ FQOS DHNLUG LZO L[ ]UFO CHWC CYQS
LWU DH]NG KW OU COC [QCS CO DHNLUG [DT RSJHL LD[H PL[HWNG PHL HSLLGF [WNO ]HUOQ
CHNZ CHIJ
JO PLJTW COC GF JN ]D TH]U [FSG OU COH H[WD [HQCG OU Z[ ]TJLL]Q G[FG GI RLUNO ]HCQEHF HSLYQH
GO ROGO UU FHUH ]HUHDF ZWT CDKL[H TH] CHGG GF FL ]HNQ Q GF HN P CO GF E ZD ]HOJ GF
]H[HFO PLDNUQ PSLC GUD GJLQH GUD LHDL[ DH]NG GOLE L[G ]H[HFO PLCHOLQG RLD ZOJO [D]TQ RCN LNG HCOD POHCH
G ROGO C[H]D D]N RN GL[W RLSUO LQS LNG
H]LDQ [JC RGN P L L [ W Q H ]DNUQ G[WGG RNC RSJHL LD[O PGL[DFQ GC[S PLSHC[GQ LH
RL]LS]QF GSZ]G OOND CLG PEH
>]CIO GDH[Z M[F ]QC ]WD UH@ L[LCQD PE CDHQH OLSHOQ R]SHGL HSD[ LWU
]H[HFO ]DNUQ GSLC GUD ]L[W JHL[O HL[DFD [CHDQ HNH HGLLSLD CNLC GUD ]L[W CWW D[ [QC G ROGOQ UYH
PLZOHJ P PLC[HQCG [C HSLYQ COH
RLF [HZQ HL[DFO GFHGH [IJ UQQ LZO L[O Z] RSJHL LD[ MNQ DH]N IOZ EJ XD]DH
FHUH CDLZU LD[ L[DFQ RNH C]LL[DGQ RSJHL LD[O HULLT MHQTD COG [HCD ML[Y PLCHOQQ COH LSLTQ CHG GL[W
LSLTQ GL[W FHQOO RLC JNHQ ROGOF PLCS]
PL[HWNG PHL ]FHDU ]HNOG L[ JQ [HC [WTD U LZO L[ ]LHZO VTHS XH[L]
HFLQO] LZO L[O C[Z RSJHL LD[ HI GEL[J RHO OU H[LUG [DN
LSLTQ [QC GO VLOL CNLGQ [Q COC
RLLY RLN[U TH]D U GQNJD OHFEG FLQO]O TJLD [Q RHO HSLYQ PSQC JNHS RHOD HD[ OC GSHW O[ HOLCH [Q RHOD
PLFEQ [WTDH O ]HN[DH CW ]HJSQD PE UH FZ PLJTW CFLJ[GO RIC [LUL XDUL[ ]HGEG DT PLJDI LWU CZU[EG
S ]H[HND ]UF VTHLD CDHQDH P PLFJ
IQ QU PSHODH OIJ L[DFD PLSHLU [WTD FJ H[LW GC[H
LWN HSLC RCND G S L N G S J Q G ]L[W RHUK GSLN GSJQD TSNSG ON DC GSD GI
ZJYL JLH [UH GF LQH[Q PO TSNLO PFCO ]H[ RLC PHZQO GSHHNG COC GOLE[G ]HUQQG
GQHFC G[WD GL[W ODC GSLN GSJQO TSNS PL[HWLNG PHLO COC LSLTQ FHQOO RLC G[HCNO
PLHFJ DH G[W LC RHIJ ZJYL JL LWU CQOUD GOUQ COC GSSLC GSLN GSJQO GTLSN M[HYO GSLC
PL[HCDH
PLCHOLQQ FHQOO HSN[YHG RN LW OU VCH H]LD ]CQHKO LLJF CLG C[L]D RD GFHGL LD[ RL]LS]Q
GLG LF COC RL[FG[W ]NOO H[WO M[HY RLC H]LD ]CQHK J FYQ LN GL[W RLF LSLTQ HC
G
]UF VTHL
GOLJ]NOQ GL[W PLNL[YQ HLG CO H]LD ]CQHK O ZHJ[ J PHQ FHUH FDOD ]LDG RQ GL[WD
FHUH CDKL[ H]LD ]CQHK PHQ FJC PHL PLWLTHQ G GL[W HSFQO G]U ODC
VWH]TG L][JD M]LD LDHL L[C PL[JC ]HQHZQD [HQCG ]C GHS HD] FUHQ OGC J]WH
G ]LDD DHL G LN GC[S GOC PLZHTWQ ]HIJO LLJ LQL ON G ]LDD L]D LZOC ]LDD
]HKOJGGH ]HDJQG ]C HDO OC [LFJQ CHG VC FZQD CKD]QG RHLU[G OC [TQ]Q
PLWHTLN O G[KQ ]HLGO G ]LDD GDLLG GOHNL MN LFL OU Z[ RN G ]LDQ ]HFQOSG
FLZW]G ]C PE GOON PLQL GUD MQD OGHCG J]W GDLLG HSO GC[S MN PHQ PLLHSC
LHKLD LFLO PLCD HOOG RHY[GH G[NGG OU PLULWQG FHZ ]HSHLEG UW HKOZ PLSGNG GIG
OGHCG J]W GDLLG GSHGNG ]FHDU O GQHYLU CLG PGLOU G[LQGH FUHQ OGHC FZQD
HY [FT VHT [LG [[ G]C[ZO GSLNG
PFHZ ]HHC]Q GZHSQ MCOQN H]HLGO PLQL GUD RGNG ][WG RLSU QU XH[J ]HDJQ [WTD UU
G]LQG ]COJ [LTGO CHG ]Q ]CQHKQ [GKO HC WNGHLD OCIUH CIU GUQ OU [WNO CD
]HFZ EN PL]UG [QCQ ]H[QCQ G[U GC[ PLQL ]UD OHFE RGN ][WG RLSUD PLWTHS PLIQ[H PLSLSU
DU[] HY [W OCHQQ P WNGHLO OC[L ]FHDU GSG C[O LHO
F VF
[CHDQH CNKLKN ]HQ DH]NN OLCG PFQ G]LG PLCHOLQG LQL ]UDD PFG ]CIG
GUD ON HLOU RLIQ GIH GI
FOJ C[ZLH UDC[ D]N HQNH DH]ND [HWQ [DFG RLC LWUCH PLCHOLQG LQL ]UDQ PHL OND D[Z GLG OLCG PE RN PC
OLCG COH PHL OND D[Z GLG FDOD ]CKJG [W P CLDG PLD[ ]UF N COF
LFN GI RLUN HSLYQ ]HQHZQ GQND GFHDUD HNSJO LFN GUD ON HO RL[THQ PLQNJ LFLQO] LSH
PLSL TH] U FJCG RQ PLSG PLDHK HFQOO HC HJLNHGO PFC OU ULWGO
CQ J] LS HO RL[THQ I GKHT PLQF LNWH EGSQ HD EGS] OC HO PL[QHC PLQNJ LFLQO] LS HO RL[THQ L ]HNQD U
ET PH FO ]HN[DD GID CYHLNH U M[FD GLOU CDL
ZFKYGO ONHL COH G[KZG ]HNOG HO H[TQ HLOU HFLUL [DF GSL PC PUKG D]N C[H]DH
H[QCS PLCHOQ LNH PLCHOQF RLSUD CLG LCQ RLSUD [HQC GQD FZG OC R[GC CDL ]CID
LQOH[L RLSUD H[QCS PLCHOQ HOLCN L[G PLCHOQD H]Q R[GC LSD LS ]HQ [QCS COC "RLSUD
LSLQG PHLD LGLH ][WD GOUQO RLSUD [WQ L[H
]HL[W GSHQ T RLKED H[QC HQN PLCHOQO LSLQG PHLD G[QCS PHLG ]FHDU ][W G]LG PLSQI ]HNLQT PE RLHYL
CIK L[JC GQNJ MQ UUH PHLD HD H[QCS
L GQO FHDN ZOJO COC DH]NG CD COH RLFQHU OC[L ONH >GQ@ GQ OC C[ZLH
DU
H