HI GHFZO ULEQ ]LLG CO PEWH GCQHK ONQ M[QHG M][IUD G COHO ]UFO MO L PL[HWNG PHL
PLKHZO GQO ][CW] LWU OON
GIH MOQG LSHFC GULHG ZHUYO UE[ VC HDOQ [T COH GDGCH RHY[ COQ GLG R[GC DO
PL[HWNG PHLD OHFE RGNO L[Z U[LC CO FZQD HUS PLTS G[UQ FJC IG ]HDCD C]LC
UDYCD HLSWO RLNQ HLG GSHGN LJ[W C[QED C]LCFN GIO ]HOF]G GD[G HU COG ]QCDH
RLL CO LFN GF[Y
]HOF]GG ON OLUHQ GLG CO ]LGO ZHUYOQ FJC UE[ ZTHWH PSQS]Q HDO GLG PC RNC
POHUD GLHG PH RLC OC[LO G[HQ CHG HLOC OC[L ON LSLU HLG FZQG PHZQD GID
PL[HWNG PHLH H]FHDU JND OEHFQH OC[L ]HWS [JDHQ CHG OHFEG RGN RNH HFDO ]LG Z[
OHFEG RGNG GLG PC RNOH GEGSGG ]N[UQ ONQ []TSH POUS CHG GSD OEHFQG PHL CHG
OHNQ HO GLG HQYU LSWD GLHGH JN GILC HO L DHJ GLGH HFESO G ]LOQ FJC UE[ JNH
GJEG COD POHUD G[ZQ L PFCO GQFS HSLLG G[ZQ G[H]D C[ZS GIG OHNQ RLSU
GI GCE]Q PFCG ]HCLE CHG GIH HQYU LSWD GLHG JN HO L PFCO GQFS GIQH ]LK[W
HQNH GUWG JN HO L HO GQFSH GCE]Q PFCG ]HCLEQ CD GIG CKJGH GIG [YLG [H
T[TL GYH[G LZ ]D C[QEDH PZILG OFHEH ]HCLE LSLSU ON [NIS GKHT ]NTQD HSLYQ
HO RLC LWO GLO CLKZSF CHG CJH[ ]HQ[F P ZLTQH HLOCQ T[]TQH H]OD[N OHKL OHES[]
RNOH LG ]HQQH[ ][NGQ GUSNGH ]HOW CHG GIG [YL FES GYUG [ZLUH GHC] HO RLC ]HCLE
HLOU KOH GLG HQYU LSWD GLHG JN PH HWSD RHLQF GLG PC OHFE RGND OHFE TS GLG
GHY] DJ JHOG LQ TS M[FD Z[ GLG GIH PHOH TJ EH[KZG
N VF
KWD ]H[UGH PL[HCD
C]H[ GLO ]LC LQHL GUD[CH RL]LH GCQ ]O] LHG GUD[CH RL]LH GCQ ]O] CL[KQED RKG
HSLC PL[HWNG PHL L[G CQOUD IQ[ COC HSLC LSHKTCO C]H[ GLO ]LO L[HWLNF CQHLD LSHKTCO
OLCHG GC[S ]HKLWD GF LQH[Q GSDOG LW OU COC GQJ ]SD LHO] HSLC LN PLQL GT MH]Q FJC PHL
GT MH]Q PLQL FTD COC GKLO RKO RLC GUQO L[G GSDOH GQJ ]S LQL PLH]Q [HDLUG FJ LFL OUH
G N [ U Q G Q GUZW ]OJE ][IJG PLOJEDH JDIQG LDE OU [WCD GOLUQ RLF
JDIQG LDE OUQ HUZW PL[DC
IWHW PLJDIDH K GOLUQD U ]OJEDH PLYUG RFD RFG ]QH[] ]HYQ
RLC D]N L[
RSL[JCQ LNLGH RSLQFZQ LNLG CLG C]LL[HCF ]HYJQ M]UF CZOT LCH
DU
PH[]O PLOLE[ HLG POHUO UQQ GT[LEG HQLLZ TH]GH [JCL PC HSO GQH GQ[GO LHC[ HLYJ ON L[G RSL[JCQ LNLG PLT[HE
HQ
N VF CQHL
GQH[]G ]HYQ KZS LN RN [WOQ USQS L[ ]UF [HCDD OL CQH ]HHYQO PLQLFZQ PLIL[I COGH HO MHQTDH [DEG ]H[ZD
]HYQD WNU@ G]QFZGD ]HIL[I RLSU RLC OL PLHTQ RQIO ][NQG GHYQH [ZHDD ]OJ]QG PHLG ]FHDUO JDIQG [LNGO G[FE
>HK UHGL LSW ]HD U GULSQH ]HO[]G J P RLC PLD[G
]LUS G]LG RFG ]QH[] RCNQ PLJLNHQ L ]HYJQ RSLFDU OHFE RGNF COHJ CNLCF NNGHLD
C[QEG L[DF H[LWH PLQ[H] HLG PL[JC PLSGN PL[WQH PLJHF LH OHFE RGN LFL OU PL[HWNG PHLD
FLQ GFHDUO RNHQH RQHIQ ONG OHFE RGN CYQL LFN GN[UQ [HFLTDH RFG ]QH[]D PLI[FIQ HLG CHG
DW G ]HQJOQH [HCQG DL CDKL[H LH] RCN TH]U RL]QGO M[KYL COH [JG FHQU GOULN
RFG ]C PLQ[H] HLG PHL OND CLD RLFLQ] PDQ[G D]N GQ LW OU C[QEG L[DF [LW LQ L
]FHDU HI L[G PHL ONDN [JG ]HOUD PL[HWNG PHLD PLQ[H] HLG PC [QHO L GI LWOH [JG ]HOUD
COHJ PHQ H[QC HGIH RGN OND G[N GOLOD ]LUS G]LG PC ODC GOHFE GSHGN GNL[YH PHL
[ LHFJ LWU RGN OND ]HUGO ONH] LFN [DEG ]CL[ZD PHL ONDN COH GOLOD GHCU OHFE RGNF
DL DJ RLOCQ DLLO GL[C
G]LG CO CQUK LS]ZFN GSHC[G ][HQCQ RSLFDU ]HSD[Z LLWSH OC[L LLWSF PLOE[DH
G[IUD HLG LSWQ >L[N COF@ PL[WQ L OC[LD GCOQ G[IU G]LG FU ]UEQ [DEG ]CL[Z
H[GLQ MNO RFG ]C CLYHGO P [HDUO PLOHNL HLG CO OHFE ZJHF P GLGH PU DH[H ]HSD[Z DH[
RDOG L[ C[G TH] [DEG ]CL[Z PFHZ RFG ]CYHG PLOGO LFN GSHC[G ][HQCQ PH[]O
]HKWQ HJL[LD HOHZ UQSH PG CSC [QC [DNH [Q [QCF HSQQ JDHQ OHFE RGN RN LW OU VCH
PLOHFE PLSGN OND COH LQUWFJ U[HCQ OU RCN [WHTQ UQQ L[ L[DF
G[UD GSQS CO UHFQ FHUH GI TSD ]OUH] GQ LN TS GI RLC JE FLQ] OC[L ][CW]D D]NH@
PG ]C [LNIQ CHG GUD OHFE RGN O OHZ VC PL[QHC L P FLQ]D GSQD HSLS GQH PLTS
MH[D PUG ]LLSUO GSHHNG P DHK PHL TH]D [LW [DN [DHFQ RGN OND UQQH HJL[LD UQS
> P
]JC PUW L[ D]N GQH HJL[LD OHFEG RGNG ]C PLUQH PLTS GUQ GI GLG PL[QHC L ODC
]HUQQG MC ZJYL JL LWU H]E[FQH RGNG ]HNI LWO Z[ LFLQ] TS GI GLG CO [QHO COC CZHF HCO
PL[WHT LZHFZFH PLSLU J]W UUH KO ROGOH RCN PLZLOC HSD[ RHOD U PLHTQ U[HCQ OU [DHFQ G[HQ GKHWG
IE WNHLU ZLFY L[W HLNU GFT L[JC IUHO PUQ KHZOLD GI RLSUD UUH HQYUQ CYHL GLG OHZG OIL[CG PD UH
HT ROGO ]QC ]W
PL[NIHQG ]HOHZG [C RNH [DHFQ LSJH[ OHZD LQH[ O GSHQG OHZ UQS GQJ OEOE COQOC
XDUL[ ]HGEG LWU PLLQEG PLHJG OU ]YZ OUHW OHZ H]HC PHZQ ONQH RCN
PLIQ[H PLSLSU
RK GYLOQ M[FD LSHKTCO C]H[ GLO ]LO L[HWLNF CQHLD RK GLO [QC "[QC LCQ RKH
IQ
]UF VTHL
]H[LDUO ULEGO GIG HFZG PHLD ]H]WO OHNL U[G [YLG CHG RKG FYLN " [QC LCQ
"HOCN ]H[HQJ
HOLNQH PFCG ]C G]WQ CHG GI [DFD LSHKTCO C]H[ GLO ]LO RKG GLO [QC DLQH
E[KZO ]H[ LO RLC PHLG LN CHKJOQ PHLG C[LO ML[Y MSLC HO [QHC
PLFJ PLKHZO LHO ]HFZ LWU
PL[HWNG PHL ]HNOG OL[GQD CDHGH IL[ JZH[G D]N LSHKTCO C]H[ GLO ]LO L[HWLNF CQHLD
GSG OND HUS ]H[LDU ODC RLKGO ]H[ HO RLC PL[HWNG PHLD HUS ]H[LDU OU Z[
RCN C[G TH]D D]N RNH PL[HWNG PHLD PE RGLOU E[KZQ
E[KZO RKG CD IC LN D[U ]UO [HWN PHL D[UD PFC ONO OHFE ]H[[HU]GH GLLND L RN OU
GSH[JC GU CHG LSWQ >VKH PLSH PLSC PLNHD RN OU LIJ POIQH@ OHFE JND FJC ON OU
G[H]G ]C TLLWSH GFHH]S RN OU LSHKTCO ]H[ GLO ]LO [HWLN PHLDF GDH] LQL ][U O
DLCL PLWF DJ DHK P []N PJH[L DIHUH GFHQ LN GD HSF[Q
PLOHNL RLCH []HL OHFE CHG RLFQHU GDH] LOUD PHZQO GNHI IC [WN]LH CKJL [JCH
PEH POYC HQE]S [DN GIG POHU LSLSU LFL OU GJQ MN ON FHU ELGO GDH]LOUDG
[]HL [HCO PLELQ G[WNGH GDH]G [JC GIG FYQ PG GSG ODC [HEST GUS [HEKZ RLC LN
]HLGOH HL]HFHQJH GIG POHU ]CSG FYQ COH CDG POHU RLUQ G[HQE GJQ ]EGH GHDE
PLNCOQO RLQHF
PLQHF RN ]QCD HLG OC[L LSD DOD RN PLOUHW ]HSD[ZG HLG PLLZ FZQG ]LD RQIDH
LSHKTCO ]H[ GLO ]LOF PL[HWNG PHLDH IK C[]D CDD U[G [YL CHG RKG LN ][G LNCOQO
[HJD ]H[QHCH ]HOHJ OC[L ]HSD HLG RN OUH OC[L LSD ]HDDOQ U[G [YL RN PE VOS GLG
H[WLT GD[FCH PLQNJ PGD HJLQ CO MLCH GOHFE ]HYL[WN GC[S GI HN ]LSU] HN MLSLU C
[D DO PQYUD PLLE[Q ONG HLG PL[HWNG PHLD IC ]QCD ODC OC[LD RHEG EGSQOH JDO
OON ]HYL[W PH GI [DFD RLC ONO [NLS GLG RLSUD
ODC RLCKHJ COC RN RLHU HLG GOHED PEF C]LC PL[HWNG PHL OLOD G[LUSG RLSUO RN OUH
PHZQ ONQ LW OU VC FZQG ]LD D[JQ Z[ PL[HWNG PHLD OON RLCKHJ HLG CO ]LDG RQID
]H[ GLO ]LO RN OUH PFZQN QQ CHG OUQQ PLQDH G[T CO H]HFZH [WNQ PHL O HQYU
FYQ LWO HSQQ GOKLS CO GKQO G]TGG PHZQ ONQ HJND RLC GOUQO GSKGG LSHKCO
HCKJ RN OUH ]HSHUG [LUG ]CLSH OUHWD PHLG ]FHDUF PLUQG HOKD GKQO ]HOE]GG
GIF GI OU OON PLSUGO RLCH [YLG ]]TGQ CHG XD[ ]CKJ J]WO GI OU [QC LGH
COC G[LIE X[CDH [LUG C[ OU GQG ]HSHUG ON [QHC LG PL[HWNG PHL ][WN RLSU ON
G[LU HN[FO HJOQ LG PL[HWNG PHLDH DOG LJ]WQ OU XDH[ CHG GSG OND
PLQD PHLG PE GUS ONG ]QCD LN HSL]W PL[W POO GFHDU [FT PL[QHC HSC RN OUH
[HDFD Z[ GUQD QQ OUHWD HSLC COC GIG POHUD ]HOE]GD PE GQLO G[WNGH OUQQ
E[HQ ]HLGO PH[QQ JH[ HSLOU G[UL FU OUHWD MN ON E[HQ LHOLE HSLC COC LHOLE CHG PE
OU L[QEO DOG RQ U[G [YLG OHKLDH ZHOLT OC[L LSD ]HDDO OND PL[HWNG PHLD [HQE OUHWD
RQC HSLQLD G[GQD GQLO GOHCEO GNIS ICH HSL]W PL[W PHOL LFL
JQ
N VF CQHL
G[H] ]UFG ][UG M[F OU GID [QHO ]H[ R]LS PC L]UF LWN [C U[G [YLG ]KLJH
GLO ]LOF CQLLZH CULDZ GHFZ CHG OUQQ PLQD [DNH PL[HWNG PHLD GI GLGL GKHS ]UFH
]LD JLOH HSLJHO GLG OHFE RGN ]FHDUH HSL]FHDU LFL OU ]LDG RQID RNH LSHKTCO ]H[
H[YHL [C PLQLG OND COH FDO PHL H]HCDH GUO Z[ ONG ODC DOD [YLG ZHOLT PE GLG RLF
GLG CO RN PCF QQ FL]UO HQN L[QEO [YL ZHOLT RLLFU GLG CO LCFH PHL H]HCD VC RN OUH
GQ LWO ONGH U[G [YLQ ]H[J G[H] R]Q ]UD HLG M[F OU Z[ MN [JC FHU DH OHNL
[HQE ZHOLTO HNIL IC OUHWD ]HSD[Z ]FHDU COD ]HOEG LQLD GIO HNILN ODC PFC CHG
LLJYSH
KJQ O GFHJN GI [DF PLD[ZQ HSC LG OC DHO HS]HOF]G LFL OU PL[HWNG PHL ONDH
HSLQLD G[GQD L[QEO U[G [YLG ]JLDID POHC O HJ]WN HSO HSJ]WL LG FU DJ[]QH MOHGH
QU FQ LTHT PL[QCQ LKHZOD D]N GQ UUH FS LTHT RGNG Y[O GOLO LTLT[ MH]Q RQC
RLC RHLN OC[LO G[WNO GI PHL R]LS RN OU DYZ HL[GQ ]HD CDHQ PL[HWNG PHLD [YLG ]KLOLC RLSU
GI PHLD GDH] ]HUO PFCG ONHL OZD HD KOH U[G [YLG
D]NQ DHSLQC ]H[HGK ]H[QC CDKL[G PD PLQUKQG [WTD U PL[HWNG PHLD PLQ[ND ]HOHJQG OUH
QU FJ HGLOCQ
LFED ]LDO MN OU PLTTHDQ PLEGSQ GQNH HQ [IULOC LD[F LZ[WD H[HZQ GI PHLD PLNCOQO RHLQFG RLSU
FHUH DKL[] JHC P[ OHZD P MH[D ][LQCH FL[] JHC CQ[ U RDO
]HL[WG [WTQ RFG ]QH[]D PLSLSU
ONC] RW MLZOC G ]C JN] RW MO [QG [QHC DH]NG WSG ]FL[LH DDO PH[ GJNG
PYUH LJN MDDOD ][QCH MLZOC G ]C ]JNH MDDO P[H ]DLH GSD] PLDHK PL]DH ]UDH
[C JN ONH HLFL GUQH C[HDG ]C [LNIQ CHG L[G PHZLG ON GIG OLJG ]C LO GU LFL
"GJN LFLO CHDO PFC OHNL FYLN OLJ ]HUO JN HO R]HSG PLZOCG ]C [LNIQ CHG L[G PFCD
CLG ]F[HLG GQGDG WSN HWSH GQGDO GQHF GUS FLQ DDO PH[ LFLO CD PFCG RHLN COC
GKQO MQSH HC[HD JNHH GKQO
RD[ZG HD GZDF ]HLQGDG ]C PE G[O ]HOUGO RD[Z GQGDG ]C CLDQ CHG L[G RZ]O CD
GHHFL GI OUH H]LHHGD [CSH [O [IJ CO RFG HSQQ [CS NLWUC PLQO OLON GOHU
RFG ]Q[G O HI GHYQ GCD MNO HLOU GQHEU HWSH CKJG RQ PH[ [CS [QC] DO ON
POHUO PQ ]CYHL GSLCH JDIQGH DNG OYC GS]HSH GOHU O GSF MH]Q GQH[] PL[Q RGNG
OHFE COC FHU COH HSHZL]O [IJ GQGDG RQ []HSG RFG VC JDIQ O HWHE GUS CHGH
]H[HFO G[WN JDIQ O HWHE GUS HQYU CHG RN RD[ZG LZOJ [CQ []HL GI O HSHZL]
RG ]HOLW]G L[GH GUO ]HODZ]Q RSLC GSHHN LOD ]HOLW] ]H[ZU ]HOLW]O IQ[ RFG
KQ
]UF VTHL
]HUODHQH GQH[] ]LUS RGD VHTDO R]SZ] HI "GSZ] RGO RLC DH [QC] RD[Z PHZQD
PSLC OC[L O PGL]HOLW] JNH ]HSD[ZG JN ]HC[GO JDIQG VHE G[WNG [ZLU PHZQD
]HSDGOH [HIJO FL]U DHH PLQLG ON ML[CG GI JDIQD POHU ]H[HFO PGQ [CSH PZL[ PL[IHJ
POHUO HHQL COH HNH]D PLUODS G[ZU GOLW] ONH RD[Z ON OHON HDH FUO FHQUOH
RLCH ]H[ZU PGL]HOLW] GOC PLTL[T PLTL[TO G [QC GN HS GLUL CDSQ GID CYHLN
FL L]QHJDH L]LDD PGO L]]SH VHTD PGD [QCS GQ PLQJ[O GW ]JL]W PJ[ [KW PGO
GOLW] ]LD GUS CZHF RGQ ]H[LW ]HHU RSLC HOLCN GQHF GLG PGL]HOLW]Q PH
PLQO ]HOHUH ]HODZ]QG ]HOLW]O
][WD [ZLU CLG MNLWOH GOHUD [JQ ]FHDU ]OLJ]H OHQ]C ]FHDU VHT CLG RFG ]QH[]
GFHDUG ON L[JC L[G [QHCH GNHD RFG ]ZUI ]CYHL OHQ]C ]FHDUQ GOHUG ][H] ]CI
C[H GOLJ] HI L[G JDIQD H]ULODH H]QH[] PU HSHZL] OU CD CHG RHLNH RHZL] LOD L][CS
[[HU]S GSQQ RHONG [JCO GJOYGGH ]HFJ]GG CLG FJ]QG LSG PHLG ]FHDUO
FJ PUK PHLH PHL OND PLLE[Q PLSGNG HLG MNH GFHDUO FJ ZJ FJG PHLG ]FHDUD
PGL]HFHDUD
G[LWTD JYSD JYS ]FQ OU IQH[H G[H]G ]H[FTQ GQJH PL[UG [FTG CHG HY [FT
ON L[JC ]OHTW [CS RFG LN G[HCNO GC[S LWUC GOUQO [QCS HQN CHG L[GH
OLON GOHUD HOONS CO OC[L LUHW PSL RLLFUH GSHZL] OU GCD CO ]OHTW GFHDUG
JDIQ O HWHE GSQQ GUSH GQ[HG RFG ]QH[] HLNU OLON RCN RLC RF L PC L[G
GOHUW PH FHDLCO MO] COH POHUO ]JFLS GSLC OC[L WSD JYSD JYSO RQLT GI
[WT
GOUQ O CD ]HOUO GOLJ] HOONS CO ]HOHUWG R]HC CO VC OC[L ]HOHUWQ
]QC ]WH DZUL ]LD LWU HY [W ]HL[WG
RHY[ ]HU RG RFG ]Q[G ]HU QU GOLW]H Z OG OHNCG [WTD D]N GQO PUK R]LO GID LH
]LLOG G[HQCG ]OLJ]H C]LUYQCF ]LUYQC GSHC[G G[HQCG VHT HSLLGF PGD RSJ]GO LHC[
QU ZFY [DHF [WTD RLSUG [HCD U OHFE RGN OH IH[N LSLDE O HOHZ
DU
CN VF
[DEG ]HCL[Z LSQI OU T ]HN[D PLFJ PLFEQ [WTD GDJ[GD UU
H]CL[Z OHES[]G OL GSL FU
J[IQD PLHJ]QN D]N L[ PLJHH[ PLHJ]QH RLWHWY RLFQHU OE[O RLOHU OC[L GUD
G[HCNO UQQH HLHFLH UQL CO LFN ]HQC UD[C JHL[ H[DJO PFC RLD GLGH DJ[]Q PHZQG ONLGG
[FTD PL[QHC HSC LWNH@ GLHJ]GG ]UD PFCO PFC RLD JHL[D M[HY L IC PL[HWNG PHLD [DHFQ
T[E CO L[ [WCH O E [ O RLOHU RHO [HCD ML[YH > P L F H Q H PLHJ]QH PLU[HN HLG PUGH PLSGNGH GFHDUG
S