MNOH OHKLH RLHNL CO LFN PLFL L] COC ]ZIJQ GSLCH OHJ O G]LG XU O LWOZ CD[ [QC
GTJ G[H]G DGIH VTNQ GHCU COH XUQ ][ LON PLHU RLCH XU O G]LG LSWQ OHJ O G]LG
OC[L O PSHQQ OU
]HO[HEG ]C GU COQERDO GQHFD LC[ DGIH VTN O G]HUO FLJLG GY[ PC GC[S
KWQ RLU D ]HNOG LKHZO DGI O
LN PHJDH DGI PHCU PLONG ]HFLOH ]HO[HEO GQHF GSLC LWOZG D]N CDKL[G POHCH
CDKL[G CLDG ROGO ODC ]JC PUW COC [LF] HSLC GD HQLGH C]L[HCFQ GSLC LWOZG
C]L[HCF GDHJ LWOZG GUF
[DFO LDQHW ]HUO ]FJHLQ LWOZ H[QC GQOH PLON [CDH ]H]OZD Q]GO HLG PLOHNL
LQOH[L LWU
PLLHFLHG ]OD U] PHLD HD LH]D CDHQ LQOH[L [HWQG PG ]C OHFE RGN [LNIQ PLQUW [U D
]HO[HED FJC FHUH LHFLH OND GO
[U ]H[LWT [U FESN RG G[NIG OND []HLH []HL HOHZ GLDEQ GLG C[GQ D]N
HIQ GOUQO HI ]HSHLOU ]HHFZ
"RD[HJG PFHZ HS]S PL[DF HOCH ZLFYG RHUQ ]QQ FZQD HS]S PL[DF HOC GT
GOHU PLQUW MOLCH RCNQ OHFE RGN RLQLD GOHU O[HE GLG ZLFYG RHUQ Q GS PLUD[C RSD[ HS]
PLQUW LD[UQ [SH RLDOQ HSLC PLQUW RLDOQ PLQUW ]L[HGI O RHO RNH OCQD PLQUW RLQLD
CLDGOQ PLUSQS PLSGN HLG COH [DE]Q RLC PLQUW [DE]Q PLQUW GN[UQ O CH GDN PLQUW ZOHF
[QHUD G[CQ GJO]SH >RWHC OND GDHJ P]CDG PLYU L[LIE LS FDOQ@ HOHN PHLG ON GN[UQO PLYU
PLOKHS PLS[E[EGH PGLFL ]C PLNHQ PLUHSYG@ OH5N HULEQ RGN ONH PLSWG PJODH PJOG L]DH
>H]HQ PHL FU RYQJ RD H]HC PL[HZ HLGH H[DJ ZOJH HZOJ OKS FJCD GUQH PLONHCH
PD M[DOQ PLSGNG HLJC HUSQS ZLFYG RHUQ ]QQ
CSC OHFEG RGNG [QHC GLG CO ZLFYG RHUQ ]Q PHLQ GO OLUO GSQD PLZLOC HSD[ D]N
RN GC[S RLC HD WNGHLU PDQ[G L[DFQH PD CSC COC HQYU PD G
[S GLG COH RLDOQ ]L[HGI O RHO GLG COH RLQLD GOHU O[HE GLG CO ]LDG RD[HJ PFHZ GS PLUD[C
HLG H[W LQOH[LD TSNGOH CDO PLDLHCO RQLT RGLOCQ ]HJ]WS ONLGG ]H]OF HLGH ZOHF LD[UQ
[JCO [LW FL[G POHCH ]QC ]WD PE UH ]HJH]W R]HC PLCYHQH PLQLNQ HLG ][JQOH D[UDQ ]HOUSS
LCNI RD RSJHL RD[ RGD [UE FU ZJHFD ]HJ]WS HLG GOLJ]QH RGLOCQ ]HJ]WS HLG ]HJ]HWG ]CH [TSG ]C [LDUG
Q KO PLWF
"HCO PC GFHDUG ]C PLDNUQ HLOU LHFLHGH [LUG OU H]JSG O[HEG ]LLOU PCG HT
PHON GU CO O[HE COD P C[Z PCH GFHDUG ]C ]DNUQ LWOZ MH]Q O[HE ]LLOU LCSL LD[ [QC
RSJHL LD[H L[U GLLOUD [DFG UDZS [DN ]DNUQ GSLC PL[LUG OU GJSG ROGOFN PWLOJGO OHNLH
RQ FJC ]Q PC [QC MNOH ]DNUQ GSLC GO[EG RHUQ LD[ [DHT RNH ]DNUQ GSLC GLLOU VC [QC
DN
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]DNUQ GO[EG G]LG HOLCH OKHSH HLFL TLSNQ RETG [QC [IULOC LD[ [DHT RNH
GO[EGD CO H[DJ CLDQ PL[LUG
>[N COFH FL[H] OHFE RGN COC ]HOUGO [N GLG CO
PLDNUQ XHJDQ RDO LFEDD PLUSG PL[DF GLQJS LD[ ]KLD G[HQC P]ZHOJQ ]JC RHO LWO
LD[ LWO ODC GFHDU GSLC LWO HCO PC P]HQN ]DNUQ GO[EG PCG PGLOU PE G[QCS GZHJ
COC HZOJS CO ]DNUQ GLLOU LCFH GLQJS LD[O PL[QHC LH ]DNUQ GSLC GLLOU PLFHQ ONG GFHGL
DHNLUO PLQUW GOU [C [QCS RHLN CQ GFHGL LD[O
]DNUQ GO[EGG GFHGL LD[ 'Q]T
u C[WTG RQ HJLNHG CLEHTG ]SZTQD
L[H DUT DT ROGO CLEHTG KWQ G[HCNO QNH ]DNUQ GO[EG EE WNGHL ]FHDU PDQ[G ZTW RNH
GJSGN CO GFHDU GSLC LWUCH [ID GOHTW GO[EG MNLWO D]NH RQI [THJQ RLC GF
GSLCH GFHDU CLG ]DNUQ GO[EG PC D]N FL[H]DH LQOH[LD RLFG [HZQH [ID G[N
OHFE RGND COC G[N
PE D]N PLZLOC [GH P PDQ[ LQOH[L LWU [ID G[N ]DNUQ GSLCH OLCHG GJSGG
[HWQ RNH [LUG OU HS]HS GOGH OHFEG RGNO O[HEG [LIJQ O[HEG GOUQ RET [QCF RCQO
]QC ]W LWU HEH R[GC R]SH DH]ND
>LQLSWG [LUG O HQF R]LS [DNH@ HLOU GFH]S PFHZ [LUG ]Q PCH [N [LUG OU GFH]G CO
HC LHFLH COD [LUG JO]S PC H]UFOH@ DNUQ LHFLH [DHT OTHW RHUQ LD[ [JC CLDGO ML[Y RLC
>[H L[ ]KL ]WOJHQ HSLSWO PH DH LQOH[L [JC CLDGO ML[Y LHFLH COD [WG KJS
H]HQN GNOG GFHGL LD[N KZS ][JC ELH OCHQ ][CW] ]HGEGD U PL[HWNG PHL [FTD C[G C
[WTDH GI RLF KLQG PDQ[GH DNUQ LHFLH ZTW L[LCQG HOLCH RHUQ LD[ PU H]ZHOJQD
[WG LHFLH RLD ]NTQG L[ CHDED NNH DNUQ HSLC LHFLH C[GN [ZLUO KZS ]HNOG LKHZO
PLDNUQ PSLC [LUG LHFLH RLD
LWN@ PFHZQ LQLSWG [LUG O HQF R]S [DN PC HLOU GFH]S [JCO JO]QG [LUG ]Q D
LHFLHG PLFZG PC ODC DNUQ HSLC JHOLG [JC [LU CLDGO ML[Y RLC >LHC[G [FTG
RLC RHUQ LD[OH OL[EQH PL[JC PLS CLDQ GFHGL LD[O PF R]Q PFHZ ]QH PLQF R]QO
FT ROGOH RCN TH] LWU ML[Y
Q VF
"[JHCQG ]C PLFZG [LUGH [WG O PFG ]HS]Q [FTQ RGNG GSLN RLFG GQ C IT
"PL[LUG ]O[EGO [WG PF ]HS]Q PLFZGN RLFG GQ D
"OICIUOH PO PL[LUG ]C ]UDHZ GO[EG COO P ]CL[Z PCG E
TLSNGH HKJH [WG OU LS LHFLH GFH]SH PL[LUG OU OL[EG [JCO CHG MN [LUH [W PF ]HS]Q [FT C
R]HS ][HWNG OU HQFQ R]HSH ]CKJG [LU ]C KJH ][HWNG OU [WG PFQ R]HS PLSWOH LSWO ][HKZ
LQLSWG JDIQ OU R]HSH [LUH [W LQF D[UQ ]NH[WG OU [LUG PFQ R]HS ONLGD ]NH[WG OU [WG PFQ
[WG PFO >CT ROGO U H]KLJ PLFZG HC@ [LUG PF R]Q PLFZG RLD PLSWD ]HS]QD [FTG RQ GSL
GZHJ DNUQ ][HWNG OU [LUG PF ]HS]QO ONLGD [WG ]HS]Q PLFZG RLD ][HWNG OU
EN
]UF VTHL
FZD [LUG ]HS]QO ONLGD [WG ]HS]Q PLFZG PC PLKZHS GSZTQG LWO PL[DHT L
L[G DNUQ P[FT RLC RDO LFEDD XHJ ]HFHDU GUFG LWO DNUQ [FTG RLC PLFZG
KZS RNH U PLZOHJ LH C[H]H LH]U CLG XHJ ]FHDU G[FTN CO PLFZG GFHDUG
PL[HCDH PLHFJDH DINZ CHIJDH N ]HC KWQ RLU D CT ROGO ]HNOG LKHZOD PE UH [ZLUO CDKL[G
LHOG J[EG LHFJD UUH [ZLUO RN HKZS
PC RNH ONLGD [LU PF R]S P[K JDIQG OU [WG PFQ R]S RHEN ONLGD ]HS]QD [JHCQG ]C PLFZG
LD[OH DNUQ HSLC GFHGL LD[O T ROGO L[ C[H] LH] [WG PF PFHZ ]NH[WG OU [LUG PF R]S
RN PLFZG FZD CO [QHON XHJD RDO LFEDD ]LUSG GFHDUD [FTG RQ GSL LSWQ DNUQ GLQJS
HS]T[EO C[QED UQQ
ONLGD ]HS]QG [FT GFHGL LD[ LWO PE UQQ CG WNGHL ]FHDU GSQVTNG L[DFQ C
PDQ[G ]UFD PL[QHC L DNUQ HSLC UQQ HS]LEHTQ PLSH[JCG H[LUG [DNH DNUQ
PG LSWQ DHNLU RLSUO PLSW PLDJS HOC ]NH[WG OU ]HS]QO JDIQG ]HS]Q RLD ZOJO
PLKZHS CLEHTG ]SZTQ LWO PL[WQ PL[QHC LH P LHOG J[EG LWU JDIQG RQ PLSWO
U DNUQ G[FT RLC G[IUD CLG GO[EG Z[H GFHGL LD[O VC DNUQ ONLGD ]HFHDUG [FT
DHN DJ OHDI ]LD ]HD
[HIJO GOLJ]NO GHYQ COC DNUQ HSLC ONLGD ]HS]Q [FT PDQ[G ]UFD PL[QHC LH
PDQ[G RHOD GLEQH GSQ PJO LWU PFGQ [CS PC [FTN ]HIGOH
IS] JHC [IS LSDC INZ LC RHIJD U ]HSHG PLSHC[G ]HKLD GI RLSUD FHU
ONLGD ]HS]QD RHEN ]HS]Q[FT H]HCD [WG PFO [LU PF PLFZG PC FJO D]N DLYSG D
[JCH OHFEG RGNG OU [WNO L GOLJ]Q RQI [THJQ PHQ GFHGL LD[ ]UFO VC DNUQ
OC[L OU MN
G[ZLU ON L[G DNUQ HSLC >OLUOFN RSJHL LD[ [DHT RNH@ RHUQ LD[O GO[EGO [WG PF ]HS]Q PLFZG D
OL[EGO ML[Y RNOH DNUQ G[FT PE [WC ]DNUQ GO[EG [QHCG ]UFOH ]DNUQ GSLC GO[EGG O
CQOU LOHNO DNUQ HSLC GO[EGG [FT CQLC ]LUDLCH [WG PFQ DH R]LOH
PLSHC[ DNUQ HSLC ONG ]UFO PL[LUG OU ]HO[HEG ] S L ] S O ]HS]Q PLFZG C
LWU ]DNUQ GQYU GO[EGG LN PC DNUQ HSLC GO[EGG [FT GNOGO [CHDQ PDQ[G L[DFQ D
]YZ UQQ RNH LFEDD GF T L[Q UQQ [LUGH CSLFO ZW]TS CT ROGO ]HNOG LKHZODH ZJYL JL
C[]D CSON GNOG PDQ[D
FDOD O[HEG COC OICIUO GILCH PO GILC PL[LUG ]UDHZ GSLC PG ]CL[Z PLSGN ][H]D HSLS E
GOU [C ]OWNG OU ]TTHDQ C]HWOLG RN]L ]CKJ GHU PG RLCH ]CKJ GHU O[HEG ]CKJ HGUH
GO[EG RLC [QHCG ]UFO UQQH >L[ C[WT P]T@ GFHGL LD[O ]DNUQ GO[EG HJLNHG RCNQH TH]
]UDHZ P ]CL[Z ]DNUQ
LKHZO P]LLUD HC PL[LUG ]JLZO ]UD HOLWC ]UDHZ GSLC P ]CL[Z CLEHTD [CHDQ
L[ LWU PWLOJGO OHNLH PHON HL[DFD RLC O[HE COO PL[LUG OU P C[Z PCH ]HNOG
JN ]H]L[N
][H]D ]CI H[FH HS]SQD HSLS HQN ]UDHZ GCL[ZG RLC PEG P CH[ZO GHYQ PHZQ ONQH
DH]NG RQ PLSGN
FN
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PGL[DFQ GKS L[C ][HDEDH C]L[HCFQ P ]CL[Z O HI GHYQ [CHDQ PLSL TH]D C
RNOH PFCG O FZG ]OHUW LGL[G GO[EGG [CHDQ EEY[ FGW[ MHSLJ]JSQG L[DFQ D
RCN L COGH@ JDIQO RLQHQLOUD ]FZGF HCO PHQ GZHO PHQOUD [LU OU OL[EQG
O[HEG OU GOC OLUH] GI LWO [HZJO RN]L RNH@ RQI[THJQ OU OL[EGO [HTC RNH >GUQ
GSLC GO[EG JLNHGO D]N GCO G[HQ] LCRHIJG POHCH >FZGD GOC GOLUHQ PN
GFZG GUQ COH [H[LD COC
DDHF ]HD U HCO PC ]DNUQ GO[EG PCG PLCS]G ]ZHOJQD HI GOC ]HO]O D]N LQ LH
FZ EJ PL[LQ
CQ VF
"GOHU HILCH ]CKJ GFL[W HILC VHUG RD[Z LSZ ]H[W]Q FYLN C JT
CYHL [LU PCG MWGO RNH [LU RD[ZD P]DHJ LFL PLCYHL PCG LSU FZQ CQKQ HC LSU U[HYQ D
"LSU RD[ZD
DLLJ HC L[WG H]OHUH H]CKJ LQF OU VLTHQ PCG [LUGH HSZO ]HUQ L[WG LSU FZQ CQKQ E
"[LUGH H]DHJO ]HWHU JZON RLFG GQH "FJQ L[WGO
HC ]CKJ PO HIH GOHU PO HI JZO PLOUD ]JLZOD HC COC ]H[W]Q RLSLZG RLC CFTJ D[ [QC C
GUH ]CKJO FJCH GOUO
b FJC PL[]
b L] GJZOH GJLZO ]UD PLOUDG H[W CON RGN ]LLUD
GLUO GJLZO RLD ODC LC [D LQL D[ GLLUD HC GJLZOD HC GOU FJCGH ]CKJ FJC RGNG P]C
b
GOHU ]CKJG ]HUOH R]HSO RGNG OHNL P C[Z PC VCH R]UDHZ PG ]CL[Z RLC
HUDZS COLQQ GOHUO ]CKJO ]JC GFL[W ]HUQG MH]Q JZO [CN GJLZO OOND C[QED UQQ
[JCG RD[ZO ]HUQG [C
HOQ L[WGN RLFG MN PLOUDG ]JLZO ]UD ]H[W]Q PLS7G
t
PN C[QED UQQ C
LKHZOD NQN JN ]H]L[NDH RCN GQE[H L[ LWU GOHUO HIH ]CKJO HI [WQ G[WGG ]UDH
]HQHZQG LSD ]QC ]WD PE UH LGZ ]HSHLOEDH ]HNOG
GJLZO ]UD COC ]UDHZ GSLC G[WG ]UD H][LQC UQQ CLG QGHTW PDQ[D POHCH
RCN ]QC ]W P ]HNOG LKHZOH ]H]L[ND ZQK U C[QED ][JC GT[E HO G]LG RN]L QQ
L[WGH ]CKJH GOHU DLLJ PFC ON RNH PLQOH GOHU ]CKJ DLHJQG [LIS RLF MN PLS7G
t RLFN D
ONG PLFQO GLLUD HC GJLZOD COC PL[W]Q ]HSD[ZG RLC [WO CDH HL]HDHJO ]HUQ
G[QCS CO GQGD ]HSD[ZD PL[HQC PL[DFG RLC FFYQ L[LCQG HOLCH PLSHC[ LWU PLSZQ
PL[HCDH PLHFJD UUH GLLU H GJLZO PGD
OL[EG PCH TH]U [JCO COH GIO ]CKJ HGUH O[HE LFL OU ]H[W]Q >]HSD[Z [C COH@ PLS7G
t RLC
L[LCQ ]HSO OHNL
GN
POHNO ]JC G[H] G[H] CYL [LU RD[Z L[WG LSU U[HYQ D
PLUES VHT C[H [ GN[D HLOU CHD]H GOLJ]NO RN ]HUO LC[ C
ELL ]HEE PDQ[D UQQ RNH F[HLHGOHURD[Z LDLLJ [CO RLFG CHG G[HCNO GC[S D
]D [WHT P]J LHFJDH RCN ]QC ]WD H]KL [DTGD U CYL CO D]N ENZ MHSLJG [WTD POHCH
DOZ