DF PL[HWNG PHL ]FHDU OG PDQ[ ONLGD HLG PLSN LS PLQNJN GNOG C
JS ROGO L[ L[DF MH]Q [CHDQ RN PLFZG FZO ONLGG RLD J]WG MHQT CYQS ONLGD RNG
LOLOEG L[ GFH RNLGQ GF
HLOU GOUH OLCHG PLSWD GUSG [LUG OU LHFLH HSCYQ CO MN OU PUK HS]S PL[WQG D
GNLQT HD G]LG CO LSWQ HC L[JC [W LSHZIJG LWU HLOU ]HFH]GO LCSE GI L[G GO O[HEG
CQ GQO RLSD ]H LWU GNLQT ]UD COC LHFLH RLCH
]HCKJ [CDN PLSWD GUSG [LU OU GFH]Q GLG OCSD[DCG ]UFOH
FS VF
"POHUO H]HUQQ PCG C[ZQD GIG PHLG FU C CY
"XHJDQ RH[CG LFD ]C ]HC[O [WCH []HQ PCG D
[QHON HQHZQD ISES RH[CG GIG PHLG FU P HLGLH DH]NG RQ UHQO H[QC PLCS]G L[DF [LW GD[ C
POHUO J[NGD H]HUQQ RLC GIG PHLG FU RHO HJLNHGH MN OU C[QED HDLGH POHUO P CYQS CHG
P HOYC DH]NN VCH
RNH POHUO H]HUQQ RCN GD[ L[DFN KZS HQ GKHTD L[ L[DF OU H[LUG PL[WQG
RLC [WCH >CH PLOZ CKLO LZTDLSZ J[EG [HCD D ]HC VHT ]HKQ ZLFY L[W U@ PL[WT GQND HKZS
]HLEHTGH PLCS]G ]ZHOJQD LHO] [DFG DLO HD]N LH ]QC ]WD U [DFD FLJC OON
IW JHC CSLS] GFHGLD UFHS LWU
PLU[ZQ HLG CO ODC XHJ LWON ]NH[WD PLKOHD HLG PLFDG LC[ C]LL[DD HS RNH GFHGL D[ [LW D
GYHJG HC[L COH PLFDG LC[ HC[LH PLCYHLH ]NH[WG ]C
HLG PLDH[NG ]C PGO PLC[QH ]NH[WG PGO PLOOHEQ OE[O PLOHU OC[L HLG GUD CSLKZ D[ [QCH
LW OU VC RQJS D[ [LWH GDZSH [NI ]DJN PHZQG LSWO PN]DJ HC[ PGO PL[QHCH GID GI PL[HUQ
PLQOHU ]LDO HULEG [JCO ODC [DFQD Z[ GLG GI H]QH FZG ]C UODN ]HC[O HCDL COH [QCS
GLQJ ]LDO G]CD RHLN GOUDQ GUHSY GLDC ]LDD CLG RQI ON GONO OQ@ MN OU GFWZG RLC
>GOUDQ GUHSY GSLC
PLDH[NG ]H[HY OU CSLKZ D[ L[DF [WQ DZUL [D CJC D[ [QHO FFLY [G
PLFZG FZ ]C ]HC[GO [HTC RN]L H]UFOH RQJS D[N [DHT HSLC PLO]ND
J[NHQ GI RLC GC[SH ]HC[GO [HTC G[E]S [JCO LS ]LDD WNU UHQO L C[GQ D]N GQQH
PLFZG FZ ]LLC[G LDEO NCQ H]HC[O [HTC LSD [IJ CO RH[CG LDEO CZHF OL LN
GS VF
"FYLN PLSWOH LSWO PFG ]HCIG [FT DY
LWON HUDYCD GIGH PLFDG RLD FQUH PLFZ LFZ ]LDO TSNS T[QQ GLG LQQ [WG PF Z[IQ RGNG OKS
OLJ]QG GUHY[D GNQG VLOYQN GFESN COC QQ ][HWNG OU COH GKQO UDH GOUQO ]JC ][HWNG
GKQO GOUQOQ [DF Z[HIG PFCN GOUQ LWON GIQH GKQO HFL FFYQ ]JC GKQO MOHGH PLW]NG RQ
DS
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
FFYQ UDH L[LCQD UUH [JC RWHCD [WQ GC[S J[QH L[U Z[HIH G]HC GOUQH UZ[ZG LWON HFL DE
X[CO ]HOWHS ROHNH PLQUW UD GIL ][WNG LSWOH HFESN ][HWNG LDHU LWON GIQH GOUQO HFL
CO OU VC QQ GLOU CO LSWO GQ GKQO UD LSWOO GOUQO ]JC OU HLZG DH]NG [H]LQ
QQ
GKQO HI COC FJC PHZQD RSLC ]HCIGG GC[S JO PLJDIH HK OLUOH IS ROGOH RCN L[ L[DFQ C
]QC ]WD UUH IS ROGO CDKL[H C[H] LH] MN OU PLZOHJ PLSHC[ [CH HIQ
DH[ZH ][HWNG LYJ FESNQ GOUQO ]HJWG ONO GOU] GCIGG ML[Y GOUQO GIQN GC[S D
[WCH@ RH]J]G ][HWNG LYJ FESN H[DUL ]HCIGG ML[Y GKQ LWON GIQN [QHO [DFG
PLHFJ LWU >RHLU ML[YH UDYCD RLLFU CHGN COH [LHCD PFGN PL[U]Q HOC PLSLF
L[LCQH J[ RHOD UH UU PL[HCDH
GFUG RD[Z LWU [LUG PFD CZHF QL ][HWNG OU ULEL PFG ML[Y LQOH[LD ]JC GUF LWO E
FESN COC JWK GO MHQTD H]SHHN RLC CQ@ JWKD ][HWNO DH[Z GIQ D]N GE WNGHLU PDQ[GH
>J[WNH GLDHU FESN [QHON JWKG
GQ]T RNH [LCQ LD[ L[DF OH ]JC PL]H ]JC ]JCH ]JC ]JC MOHGH GSHQ GIQ CHGN
EGSQ LWN [QC PNJ ON COC PLZHOJ PSLCH ]JCH O ]JCH PL] [QHC GFHGL LD[ HS]SQ
HQHZQD G[LWTG
RSJHL LD[H ]HCIGD GUKL CO [QHC [IULOC LD[ "]JCH ]JC ON PU GSHC[ GCIG ]LSQS PUK GQH
PC PE H]DHJ LFL CYL CO GSQ CO PC FDULFD HOLWC HL[DFOH G I L ][WNG LSWOH DH]NG RQ [F
GUK CO
]T[E OU MQT [WC@ PDQ[G ZTW RNH GUKL CO [QHC RSJHL LD[ LQOH[LG ]T[EO C
HQLFZG LSWQ [WC HC HSFHQO]D PE RN T[E RN]LH RSJHL LD[N GNOGO ZTWH LQOH[LG
>PL[WQ H]HQN GNOG RCN UQQ RSJHL LD[O [IUOC LD[ L[DF C[QED
RNH@ GUK CO PC PE CYL CO GSQ CO PC ]DNUQ GKQO UD ]LLSQ ]HUFG ONO UQQ D
[ LWU >]HSQO ML[Y UQQ RLWLK UD COH PLQUW UD PLSGN ][H]D H[F
RN]LH G[QCS CLEHT M[F [WC CLEHTGQ RN GC[S RLC VC D]NH@ DNUQ HSLC RLSQG KZS L[LCQGH
PYUQ [TLJ CO C[OH RLSQ ]HYQ [TLJ JHL[O COC ]HCIGG LFL CYL CO [QHO C[QED HSHHN]S CO [WO
>]LUQ C]HZWS RLC ODC RLFG
]QFHZ ]JCG RL]LS]Q P]TNH [LCQ LD[N GE PDQ[G ZTW E
GIG [FTG ONN GIGH TSNS PHZQO TSNS HQF ODZH [LUG ]C KJ ONLGD DGIG RN OU HJLSGH CYL
H ] bC GIGH HD [QCS [LUG PFQ HFQO [WG PFD GOUQO ]JC [WG PFO GU [CN HQF ]C GUH
GIL ][WNG LSWOH HD [QCS [WG PFQ HFQO [LUD GKQO ]HCIG UDH ]JC UQQ ][5NG
b
OU
PLQUW UD
[WG PFO ZHG CO C]L[HCFQ ODC RSD[FQ COC HSLC [LUG PF ]HCIG RLSQ D]N LQ L
GYLOJD GUL GNN Q JLNHGH ES L[C ][HDE LWU [HDLFO COH GU [CN GCIGG GUQO COC
GOLE H[LW ]HSQO ML[Y RCNQ RLWK UD COH PLQUW UD LH]D NH]G ][F LWO GC[S G[HCNOH
COC HQYUO G[LWT RLF HSLC RCND RLSQG NCH ZLTWQG RLSQ LU GUS GIH GQYUO CG] GCIG ON DH]NG
ON RLSQ EHT OND CYHL G[H]GQ ILWO GC[SH >]HCIGG DNUQ CHG C[QED KHW NUH@ ]HCIGG ]C [LFEQ
GI RLSUO GZHG [LUG ]CIG PE [D]TQ NUH GQYUO GCIG ON PLLTQ CHG
ES
]UF VTHL
"]HQQ HLG GQOH FZQD HLG ]H[WH GQN EY
HI GS O PLFJ PLOZ @ RL]FJ RLOZ] PGLOU DH]N GLGH FZQD HLG ]H[WH G[U O
OZ CO LQO@ RLZL]U RLOZ] >GI [WHO R]HSH GY[L GU OND CLDQ [FCD CLDG CO LQ
>GSHL LSD DFS]QO@ GOHU LOIHE >GI [WHO ]HUQ CLDQ PL[H] DFS]QG@ RLSLZ >FZ]C
][HWNO DGI >G[KZGO GSHDO DFS]QO@ GSHDO >GI [WHO ]HUQ R]HS PLYU DFS]QG@ PLYU
>L[ DGI L[HWN PLLH[ZG ][ LONO DGI RGQ PLJZHOH GI [WHD ]HUQ R]HS DGI DFS]QO@
[WH GLG UHDD FJC PHL QQG DC ]LD ONO JDIQG XLZO@ GDFS PGLOU DH]N ]H[WH G
HWU]L CO LFN HC ]H[HUG ]ZHOJ OD GDL[Q LFLO HCHDL CO LFN [WH DC ]LD ONO HSZ]H HOQ
[D [LUH LFE DNH OLCH OEUH [W FESN [QC L[LUIH JHL[H GLZIJ IZ ]HJSQ ]H[WH RGO HDL[ ]HUQG
>IZ ]HJSQD KH[LWD UU P GUQGH ]H[]HQGH PL[LUGH PLDNGH PLOLCGH PL[WG FESN [QC CFW
LQF HCYQSH ]CKJO ]HUQ PLCLDQGQ FJC ]Q UFS CQ GDHJ LSLZO ]H[WH HLG CO GFHGL LD[ L[DFO
FDOD GDFS ]HOHU HLG GOHU LOIHE H RLSLZ O ]H[WHG LS MNOG [WHD PLD[HUQ ]H]QG ]HCKJ
LOIHE HOLCH ]CKJ FJCH GOHU FJC GDHJ O CHG RLSLZ [WH PL[DHTH PLZOHJ CK PLOZD PLQNJH
GDFS ]HOHU GOHU
PLFZ FZ HSLLGF ][HWNG ]LD O LHWLY PLJW UHZL[ ][HWNO DGI PL[WQ PLSHC[ GQN
CDKL[ CDL[ PDQ[ LWU
HS VF
GSZ] HO L PCG ]UN ]H[UQH ]HQH[] L[WGO OHNL HSLCH GNJ PU ]D D[U PL]HNGQ RLL JZHOG C FY
"]DD H]H]O LFN
"PLCS]G HD HZOJS G[L[D RLF HGQ D
HSLL [GKQD HC PSLL ]LL] OU H[IE PFHZ@ GNJ PU ]D D[U PL]HNG RLDQ RLL JZHOG C
HD PL[UQ RLC ]HQG RLD HC L[ PLON HO RLC RHEN ]UN ]H[UQH ]HQH[] L[WGO OHNL RLCH
G[U GQH[] PG L[G L[WGO FL]U LSC >GCQ MH]Q@ PLEHO LS [QHCH FQHU TH] LWU LCFHG ]C
OLJ]Q TH] OOJQ L[ OJLQH LS [UQ GU] RHC[ [UQ TH] ]HJW KUQ COC CZHF HCO
RHUQ LD[H LTHL LD[H GFHGL LD[ [LCQ LD[ L[DF FLQ G]HH UDZ ]LL] HG]H [QHON PLQD OGHQ HC
PL[THC
RQI [JCO G[WGG LFL OU U[WQO [DFG [[DO [WC G[L[D L [DHT [LCQ LD[ C[QED [CHDQ
FHUH@ G[L[D RLC PL[DHT PLZOHJG PLCS]GH G[WG OONO ULEL COH FHSG UZDL CQ HJ HSLC PEH
>FHSG UZDL CQ HJ MSLC UHFQ G[L[D L ML[DFO PE [LCQ LD[O HSUK
]UFD H[W LH@ RLLFU HL[WG CO PEG ]UN LS[UQG ]C OOJO OHNL L[WO [NISN C
TH]G ODC >LH]U CDL[ HOOJO OHNL RNO HSHWYD HC HQH[FD [UQO PHZQ UDZ L[
LS [UQ PDQ[G ZTW RNH@ PHZQ HO UDZ CO FHU ON LS [UQ OOJO [WC LC HJLNHG
G[WG OONO VHTDO ULEG CO ON LN G[WG COO OHOLJ LU H]H]O [WC LC FHUH >ILF
OOJQ MN [JCH ]DG [JCO PL[WQH ]H[UQG ON ]C [LLQ COC ODK GI L[G
ODC >PL[JCO ODK ][LNQ OU PLFHJ PL]HNG@ LCFH ODK JZHOD [DHFQ TH]G HD]N D
HO [JC RLF X[CG PUQ ]H[LW JZHOG
PLSHC[D U
FS