"]HQQ HLG GQOH FZQD HLG ]H[WH GQN EY
HI GS O PLFJ PLOZ @ RL]FJ RLOZ] PGLOU DH]N GLGH FZQD HLG ]H[WH G[U O
OZ CO LQO@ RLZL]U RLOZ] >GI [WHO R]HSH GY[L GU OND CLDQ [FCD CLDG CO LQ
>GSHL LSD DFS]QO@ GOHU LOIHE >GI [WHO ]HUQ CLDQ PL[H] DFS]QG@ RLSLZ >FZ]C
][HWNO DGI >G[KZGO GSHDO DFS]QO@ GSHDO >GI [WHO ]HUQ R]HS PLYU DFS]QG@ PLYU
>L[ DGI L[HWN PLLH[ZG ][ LONO DGI RGQ PLJZHOH GI [WHD ]HUQ R]HS DGI DFS]QO@
[WH GLG UHDD FJC PHL QQG DC ]LD ONO JDIQG XLZO@ GDFS PGLOU DH]N ]H[WH G
HWU]L CO LFN HC ]H[HUG ]ZHOJ OD GDL[Q LFLO HCHDL CO LFN [WH DC ]LD ONO HSZ]H HOQ
[D [LUH LFE DNH OLCH OEUH [W FESN [QC L[LUIH JHL[H GLZIJ IZ ]HJSQ ]H[WH RGO HDL[ ]HUQG
>IZ ]HJSQD KH[LWD UU P GUQGH ]H[]HQGH PL[LUGH PLDNGH PLOLCGH PL[WG FESN [QC CFW
LQF HCYQSH ]CKJO ]HUQ PLCLDQGQ FJC ]Q UFS CQ GDHJ LSLZO ]H[WH HLG CO GFHGL LD[ L[DFO
FDOD GDFS ]HOHU HLG GOHU LOIHE H RLSLZ O ]H[WHG LS MNOG [WHD PLD[HUQ ]H]QG ]HCKJ
LOIHE HOLCH ]CKJ FJCH GOHU FJC GDHJ O CHG RLSLZ [WH PL[DHTH PLZOHJ CK PLOZD PLQNJH
GDFS ]HOHU GOHU
PLFZ FZ HSLLGF ][HWNG ]LD O LHWLY PLJW UHZL[ ][HWNO DGI PL[WQ PLSHC[ GQN
CDKL[ CDL[ PDQ[ LWU
HS VF
GSZ] HO L PCG ]UN ]H[UQH ]HQH[] L[WGO OHNL HSLCH GNJ PU ]D D[U PL]HNGQ RLL JZHOG C FY
"]DD H]H]O LFN
"PLCS]G HD HZOJS G[L[D RLF HGQ D
HSLL [GKQD HC PSLL ]LL] OU H[IE PFHZ@ GNJ PU ]D D[U PL]HNG RLDQ RLL JZHOG C
HD PL[UQ RLC ]HQG RLD HC L[ PLON HO RLC RHEN ]UN ]H[UQH ]HQH[] L[WGO OHNL RLCH
G[U GQH[] PG L[G L[WGO FL]U LSC >GCQ MH]Q@ PLEHO LS [QHCH FQHU TH] LWU LCFHG ]C
OLJ]Q TH] OOJQ L[ OJLQH LS [UQ GU] RHC[ [UQ TH] ]HJW KUQ COC CZHF HCO
RHUQ LD[H LTHL LD[H GFHGL LD[ [LCQ LD[ L[DF FLQ G]HH UDZ ]LL] HG]H [QHON PLQD OGHQ HC
PL[THC
RQI [JCO G[WGG LFL OU U[WQO [DFG [[DO [WC G[L[D L [DHT [LCQ LD[ C[QED [CHDQ
FHUH@ G[L[D RLC PL[DHT PLZOHJG PLCS]GH G[WG OONO ULEL COH FHSG UZDL CQ HJ HSLC PEH
>FHSG UZDL CQ HJ MSLC UHFQ G[L[D L ML[DFO PE [LCQ LD[O HSUK
]UFD H[W LH@ RLLFU HL[WG CO PEG ]UN LS[UQG ]C OOJO OHNL L[WO [NISN C
TH]G ODC >LH]U CDL[ HOOJO OHNL RNO HSHWYD HC HQH[FD [UQO PHZQ UDZ L[
LS [UQ PDQ[G ZTW RNH@ PHZQ HO UDZ CO FHU ON LS [UQ OOJO [WC LC HJLNHG
G[WG OONO VHTDO ULEG CO ON LN G[WG COO OHOLJ LU H]H]O [WC LC FHUH >ILF
OOJQ MN [JCH ]DG [JCO PL[WQH ]H[UQG ON ]C [LLQ COC ODK GI L[G
ODC >PL[JCO ODK ][LNQ OU PLFHJ PL]HNG@ LCFH ODK JZHOD [DHFQ TH]G HD]N D
HO [JC RLF X[CG PUQ ]H[LW JZHOG
PLSHC[D U
FS
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
MN OU PLFHJ PSLC GU LN GOHFE GQH[] L[WGO ML[Y HSLC C
]H]O OHNL RNOH@ ]D D[UD P C[Z [JCQ ]DD PGQ L[WGO [WC LCQF ]H[LW D
RN RLC GQ >LHO CHG PC UHNO HC PL[IO []HQ FQO ]DD RHC[[UQG ]C
LHOO [UQG R]LO DLLJ PEH P C[Z PEG ]DD L[WGO OHNL RLC LCFH ODKD
LCFHD ODC HSHWYD HC HQH[FD LS [UQ [QHO ]HQG RLD PHZQ HO UHDZO OHNL LCQFD E
LCFH ODKD ]HQG RLD G[HTC G[WGN GHQN PHZQ ]ULDZ LN PHZQ HO UDHZ RLC
P CH[ZO LCFHODKD PE []HQ LCSW HO RLC PC [CHDQ JK [UQ PDQ[GQ POHCH
]DD L[WGOH ]HQG RLD
LD[ U[WQO RQI [JCO [[D]]H G]U ][[HDQ GSLC H]HOJ [DF ]HUO PFC OHNL PCG PLCS] HZOJS D
HNGN RLKE U [JC PHZQD POHCH HS]LEHTD PLKZHS RN@ G[L[D RLC [QHC GFHGL LD[H G[L[D L [QHC
>PLC[HQC H]KLD HZOJS IOHO RLDH[LU
COO OHJO OHNL [DF ODC H]H[L[DD GS]HQ [DFG ]HOJ PHZQD Z[ MLL G[L[D RHFLS C
DJ CD[G ]H ONG L[DFO [[HDQ HSLC LWUC OJ [FSH GS]QH G[LNQD RHEN [[HDL
HFZ]L PLQJO HOC HO ]WNC COH OLCHG UD[C MH]Q PJOG L] HFLZ ]HFHC HTZ DHK PHL ESHU UUH DW
GF W UH JU ]HJSQD TH]G [HCDD GT DJ TLESD [I[EG LHFJD ILUNH G[L[D RLC LWUC OJ
ZYDH L[WG
PLFHQ ONG CDGOH RCNQ [H[LDD LF COC U[WQO [H[LD ML[Y RLC PHZQD PL[QHC L D
]ZHOJQ GID GC[G EZT CT JGHYZD U >HLNUQ OHJL GYH[ RWHCD HOLWC RN]L@ G[L[D L
CO [DF GSZQ PFC FQO GC[S G[HCNOH@ GT DJ TLESD [I[EG LHFJ DNE [L L[U UUH PLSHC[G
HL[DFQ COC EZT CT JGHYZ ][DTN@ RQI [JCO [[D]LH G]U [[HDQ HSLC [DFD PE OLUHQ LCFH POHUO CD
>UODOF ]CSZGQ ]CI FHQOO RLC RLSQ UY GIH FLQ G]HH U[WQO VC OJ ]HKLWD KZS GC[S
L[DFO GHUG PFCO UHFL HSLC RLLFU LWUC [[HDQH KOJHQ GLG [DFG ]HOJ RQID PC E
[DN PC ZWTG OU D[UQG RLFD C[QED [CD]S LWNH G[L[D ]OC RCN RLCH [DFG OJ ONG
JLSG GUD RHEN H]HOJ ]UD COC GLLUG ]UD [DFG [[DHG CO HOLWCH PNJ CD
JGT UGC [IS LSDC U ]HQG RLDD COC PNJ CD CO RLLFU DH[LUG
HQLNTG TH]G POHCH G[L[D ]OC HD ]NLL RLC LCS] RLUN [DFG GHU PC H[QC L F
]OCO HSCD ZWHTQ [DFG GCS]GG ]UDH HQLLZO HFLD RLC LCS] ON L[ D]N GQO
G[L[D
[DFD COC D[U]S MN [JCH H[HTLC [NHG [DFD G[L[D [QHO MLL RLC CHG OHFE OON G
FHUH O G[HQ] TH] ]DH[U]D FOHS H[HTLC
HQYU ]UFD GOH]O G[L[D L PL[JC ]UFD GOH] RLD ZOJO PL[DHTG PLC[HQCGQ L H
VTHL D[ ]UFDH GFHGL LD[F CDLOC D[ ]UFD TH]G NNH GN RLKE CSLD[H CL[Q D[H LLDC G[L[D RLC
JH] UH RSJHL LD[ ]UFD TH]G NNH RLKED CD[ [DFD PLZOJQ RLC LH [F CDLOC
RHEN HLOCQ [[D]QG [DFO G[L[D RLC PFCG ]OHUW LU [[D]QG [DF RLD PLZOJQ LH
LTHL LD[ ]UFD W[H] LWU G]LQ HC PLQE ]FL[LD
HGI PLC[HQC GQN ]UFO G[L[D PL[DHTG GFHGL LD[H [LCQ LD[ HOLWC JLNHGO HD]N TH]G I
RHEN U[WQO [DFG [[DHG PL[QHC RLC LNG HCOD ODC H[LWD RN GS]QH HL[DF [[DQN Z[
GS
]UF VTHL
HO GLG HZOJO ULEG GQ U[WQO [[DHG PL[QHC RLC PL[HQ LTNS HZOJ PLJCD
LQF PGD D[HUQ CQ LN GDHJ LSZ HLG CO GFHGL LD[O HS]LEHTD [CHDQ HQNH C[ZLUQ
[G PD LH]U H[LWD RN GS]G COH [JCQ RGN LFL OU [H[LD OLUHQ RLCH ]H]QG ]HCKJ
HO RLDH[LU TH] RSJOC
RCNO MN [JC [[DHL LCFH DYQ RLD LTHL LD[ ]UFO ZOJO LTHL LD[ GF RLDH[LUD HD]N FHUH
LFLO [DFG CHDL COH RN]L DYQ RLDH G[L[D L >HCO PC PLQE HF[L PC RHEN@ RCNO HC
EZT CT JGHYZ U PNTHQ [DFG RLCH >OON G[WG LFLO CHDL CO RLL JZHOD RHEN@ [H[LD
]CL[ZD RHEN [[HDQ CO RWHCD [DFG OJ G[L[D RLC PLKZHS PC VC TH]D FJC [DTG LWO J
>PL[NLS PLL[L LN WNU@ ]H[LWG MH]D ]D[HUQ LGL[G GQHZQ [[LD CO GQH[] P
]UFD CL RNH CS RLHFZ OCHQ [ L[HULD U EN ]HQDL CDKL[G ]UFDH FL RLOHJD L[ ]UFD CL RNH
KIK LCQF CHIJ UUH [JG ]OLC U IW DD TH]G
OZGO G[L[DG OU MHQTS RLSUO Z[ HGI G[L[D RLC PL[QHCG ]UFO HOLWC [QHO PHZQ L K
LS RLFD GI LWOH G]UQ COC P C[QEG ]LHZ [HCDD RLDH[LUD R[ LWU PLHJ C[QHJO ODC
RHUQ LD[O VC C[QHJO GQH[] GOJ L[WGH [DU PC RLEHO
CDHQH CL PLHFJ [LG [WTD P] HSD[ C]L[HCFD VC G[L[D L HD]N PLSHC[ GQN GNOGO L
[CHDQ RNH FL[H] >G[L[D RLC ZTW ][ PD HCLDG GQ PL[FS R[DH O G[HQ] TH]D ODC@ PLSHC[D
L[ IU OG IHCD UH L[ PD GQ PL[FS R[DH DW DJ CD[G ]HDH O G[HQ] TH]D
]UF ]LC[S RNH NG KHL IJ RLDH[LU CNC ]HQH[] IW[ ]H[UQ PDQ[ LWU RSD[FD Z[ PL[QHC LH
R[G [LWH FHUH GQ PL[FS R[ G ]HDL]S ]LD FZG ]FHDU H[WTDH DW DJ CD[G ]H GYLD VL[G
RSD[FD OZGOH G[H] OD [LQJGO L MNOG GNOGO ZWT [DFG LSWQ PUKG RLKEF EW
G[L[D HD RLC C]L[HCF H[ ON C[QEG ]LEHTQ JLNHG D]N CZU[ U C]L[HCFQ H[ZLU [DFH@
[U UUH G[L[D HD PL[QHC IGID [UQ KZS HKF UQ QTNG POHCH RCQ GFD TH]G ][DTNH
FL ZYHOTQ L[ ]H EU FL VF IJ RLDH[LU MOQG
]H DW ]D ]QC ]W U G[L[D RLC RSD[F ]HNOG LDEO PE PL[QHC L C]L[HCF C]HZWS HO L [DFH
IU QU FL ZYHOTQ L[
]LD LWU ZWT [DFG LSWQ G[L[D RLC PL[QHC G[H] OD VC OZGO HZWT GQGD [UQD PL[QHC L
> PDQ[G ]UFD FZT COZ OCHQ
O[ RLKE OG RDC[ LWU
>G[H] RLFD COHZO VC RNH RSD[FQ VC@ G[L[D RLC ZTW LQ LH
IOHO RLDH[LUD PLWTHS PLK[W U
IS HS PLWF
"[DF POUG OH WNGHLD ]HLQLSWG ]HCKJD ]NH[WG OU ONLGD ]HCIGG [FT FYLN GY
PFQ GOLJ] FUHQ OGCO GUL RNH ONLGD GIQ MN PLSWO LSWO GIQ PN PL[HWNG PHLD OHFE RGN
FESN FQHU RH[C RLCNH@ XHJDQ RH[CG FESN FQHU GKQO UDH GOUQO ]JC [LUG PFQ [JCH [WG
[QHC LTHL LD[D [IUOC LD[ GFESN COC QQ GLOU COH ]NH[WG OU GIQH >DUT IN ]HJSQ LWU HQHZQ
HUEL PLQFG ML[Y H]KLO PL[HWNG PHL [LUH [W O PLQF LWLK GQN GLOU HLGH LQH[D GL]LC[ LSC
CDKL[H PLSL TH] LWU ]NH[WD
HS